El evangelio de este domingo nos parece muy fuerte y exigente. Las palabras de Jesús hasta nos asustan. Él nos impone como una condición para poder seguirlo: amarlo más que a cualquier otra persona o cualquier otra cosa en este mundo. Y quiere el primado. No es que a Él no le guste que amemos a nuestros padres, a nuestros parientes, a nuestros amigos… al contrario él quiere que le amemos tan profundamente como él lo hace, no de un modo egoísta o posesivo, sino que siendo capaz de dar la vida por ellos. Amar a Jesús más que a todos no disminuye en nada la intensidad de nuestro amor hacia los demás, sino que nos capacita a amar mucho más intensamente. Estas palabras nos ayudan a entender mejor el versículo 26, pero hoy quiero proponer una mirada al versículo 27: “El que no carga con su cruz para seguirme no puede ser mi discípulo.”

Cuando se habla de cruz, todos nosotros ya nos quedamos un poco asustados, pues esta palabra recuerda dolor, castigo, sufrimiento, angustia… y naturalmente a nadie le gusta esto. Además, los adversarios de Cristo cuando lo condenaran a la cruz así pensaban. Cristo, sin embargo, abrazando la cruz, cargándola y dejándose clavar en ella, ha trasformado en fuente de vida, de liberación, de paz, de victoria…

Sus palabras de hoy – ” el que no carga con su cruz” – nos hacen entender que cada persona tiene una cruz. Todos los seres humanos que nacen en este mundo tienen una cruz. Tal cruz puede ser, todas las limitaciones con las que nuestra vida en la tierra está condicionada. El hombre tiene limitaciones corporales. ¿Quién está completamente contento con su cuerpo, con sus características físicas? ¿Quién nunca deseó que sus ojos, sus cabellos, su altura, su peso… fuera diferente? ¿Quién no tiene algún defecto pequeño o grande en su cuerpo? ¿Quién está libre de las enfermedades o ya no necesitó de alguna medicina? La gran industria cosmética y farmacéutica y los ríos de dinero que estas mueven nos revelan como existen personas que están luchando con su cuerpo y los quieren trasformar o al menos disfrazar, pues no aceptan lo que tienen. Para algunos su cuerpo es causa de gran sufrimiento y perturbación. El hombre tiene limitaciones morales o espirituales. No depende de nuestra elección ser inteligente, o irascible, o alegre, o celoso, o desconfiado. Aunque logremos trabajar esto, será difícil tener un control completo. A veces es nuestra memoria que nos traiciona. Otras son nuestra timidez y la inseguridad que nos frenan. Asimismo, el carácter que tenemos tantas veces nos sorprende y es causa de mucho dolor. Otras veces somos sorprendidos por la envidia, cuando reconocemos en otros hermanos características o dones que nos gustaría tener. También estas limitaciones que hacen parte de la vida de todos los humanos horrorizan la vida de muchos y les quita la paz.

El hombre es limitado también históricamente. Nacemos en una familia concreta, nuestros padres y parientes tienen dones y defectos. Sus acciones algunas veces nos hacen madurar, pero otras nos traumatizan y nos hacen sufrir. Nacemos en una determinada situación económica, que muchas veces nos exige cambiar los sueños. Nacemos en una cultura determinada, y en ella aprendimos valores y también prejuicios. Igualmente, la contingencia histórica en que fuimos plantados puede ser causa de problemas y frustraciones. En fin, lo que nos hace particulares e irrepetibles son también nuestras varias limitaciones. El hombre ideal, sin limitaciones, no existe.

Jesús no vino para relacionarse con un hombre ideal, sino concretamente con cada uno de nosotros. Pese a todos los límites que tengamos, es con nosotros que él quiere tener una historia de amor y transformación. Por eso quien no se conoce y no se asume, quien no se acepta en lo que es – corporal, espiritual e históricamente – no puede empezar el discipulado con Jesús, no puede entrar en su escuela. “El que no carga con su cruz para seguirme no puede ser mi discípulo.”

Recordamos que ser discípulos es ser un aprendiz, un alumno (ser apóstol es ser un enviado). Por lo tanto, abrazar su propia cruz es una exigencia para quien quiera ser un aprendiz de cristiano. En la escuela de Jesús no sirve estar con las máscaras, con maquillaje, con disfraces… Cada uno debe abrazar su cruz, debe abrazarse a sí mismo, y colocarse en el camino de Jesús. Dios quiere salvar lo que realmente somos, quiere enseñarnos a ser felices aun con nuestras limitaciones, pero sus manos estarán atadas mientras nosotros no nos abracemos y nos presentemos delante de él.

El Señor te bendiga y te guarde,

El Señor te haga brillar su rostro y tenga misericordia de ti.

El Señor vuelva su mirada cariñosa y te dé la PAZ.

Hno Mariosvaldo Florentino, capuchino.

“E quem não carrega a sua cruz e me segue, não pode ser meu discípulo.”  Lc 14, 27

O evangelho deste domingo nos parece muito forte e exigente. As palavras de Jesus até nos assustam. Ele nos impõe como condição para poder segui-lo amá-lo mais que qualquer outra pessoa ou coisa neste mundo. Ele quer a primazia. Não é que ele não goste que amemos nossos pais, nossos parentes, nossos amigos… pelo contrário, ele quer que os amemos tão profundamente como ele o faz, isto é, não de um modo egoísta ou possessivo, mas sendo capazes de dar a vida por eles. Amar a Jesus mais que a todos não diminui em nada a intensidade de nosso amor aos demais, mas nos capacita a amar muito mais intensamente. Estas palavras nos ajudam a entender melhor o versículo 26 deste evangelho, mas hoje quero colocar a atenção sobre o versículo 27: “E quem não carrega a sua cruz e me segue, não pode ser meu discípulo.”

Quando se fala de cruz, todos nós já nos assustamos um pouco, pois esta palavra recorda dor, castigo, sofrimento, angústia… e naturalmente ninguém gosta de sentir estas coisas. Também os adversários de Cristo quando o condenaram à cruz pensavam assim. Cristo, contudo, abraçando a cruz, carregando-a e deixando-se pregar nela, a transformou em fonte de vida, de libertação, de paz, de vitória…

Suas palavras de hoje: “quem não carrega a sua cruz”, nos fazem entender que cada pessoa tem uma cruz. Todos os seres humanos que nascem neste mundo têm uma cruz. Essa cruz pode ser todas as limitações às quais a nossa vida na terra está condicionada. O homem tem limitações corporais. Quem é completamente contente com seu corpo? Quem nunca desejou que seus olhos, seus cabelos, sua altura, seu peso… fossem diferentes? Quem não tem um pequeno ou grande deito em seu corpo? Quem está livre de ter enfermidades ou nunca precisou de medicina? A grande indústria cosmética e farmacêutica e os rios de dinheiro que elas movem nos revelam como existem pessoas que estão lutando com seu corpo e os que querem transformar ou pelo menos disfarçar, pois não aceitam aquilo que possuem. Para alguns, seu corpo é causa de grande sofrimento e perturbação. O homem tem limitações morais ou espirituais. Não depende de nossa escolha sermos inteligentes ou irascíveis, ou alegres, ou ciumentos, ou desconfiados… ainda que possamos trabalhar estas coisas, será difícil fazer um controle completo. Às vezes é nossa memória que nos trai. Outras é nossa timidez e a insegurança que nos freiam. Também o caráter que temos tantas vezes nos surpreende e é causa de muita dor. Outras vezes somos surpreendidos pela inveja, quando reconhecemos em outros irmãos características e dons que nós gostaríamos de ter. Também estas limitações, que fazem parte da vida de todos os seres humanos, aterrorizam a vida de muitos e lhes tiram a paz.

O homem é limitado também historicamente. Nascemos em uma família concreta, nossos pais e parentes têm virtudes e defeitos. Suas ações algumas vezes nos fazem amadurecer, mas outras nos traumatizam e nos fazem sofrer. Nascemos em uma determinada cultura e nela aprendemos valores e também preconceitos. Também a contingência histórica em que fomos plantados pode ser causa de problemas e frustrações. Enfim, o que nos faz particulares e únicos são também as nossas várias limitações. O homem ideal, sem limitações, não existe.

Jesus não veio para se relacionar com um ser humano ideal, mas concretamente com cada um de nós. Mesmo com todos os limites que temos, é conosco que ele quer ter uma história de amor e transformação. Por isso, quem não se reconhece e não se assume, quem não se aceita naquilo que é – corporal, espiritual e historicamente – não pode começar o discipulado de Jesus, não pode entrar em sua escola. “E quem não carrega a sua cruz e me segue, não pode ser meu discípulo.”

Recordamos que ser discípulos é ser um aprendiz, um aluno (ser apóstolo é ser um enviado). Portanto, abraçar sua própria cruz é uma exigência para quem quiser ser um aprendiz de cristão. Na escola de Jesus não serve estar com máscaras, com maquiagem, com disfarces… Cada um deve abraçar sua cruz, deve abraçar a si mesmo, e se colocar no caminho de Jesus. Deus quer salvar o que realmente somos, quer nos ensinar a sermos felizes ainda que tenhamos limitações, mas suas mãos estarão atadas enquanto nós não nos abraçarmos e nos apresentarmos diante dele.

Que o Senhor vos abençoe e vos guarde.

Que o Senhor mostre a sua face e vos seja favorável!

Que o Senhor volva o seu rosto misericordioso e vos de a paz.

Frei Mariosvaldo Florentino, capuchinho.

“Chi non porta la propria croce e non viene dietro di me, non può essere  mio discepolo.” c 14, 27

Il vangelo di questa domenica ci sembra molto forte ed esigente. Persino le parole di Gesù ci spaventano. Egli ci impone come  condizione per poterlo  seguire di amarlo più di qualsiasi altra persona o qualsiasi altra cosa di questo mondo. Egli vuole il primato. Non è che a Lui non  piaccia che amiamo i nostri genitori, i nostri parenti, i nostri amici… al contrario quello vuole è che l’amiamo tanto profondamente come lui fa con noi. Cioè, non in un modo da persona  egoista o possessiva, ma di chi è capace di dare la vita per gli altri. Amare Gesù più di tutti non diminuisce affatto l’intensità del nostro amore per gli altri, ma ci abilita ad amare intensamente molto di più. Queste parole ci aiutano a capire meglio il versetto 26, ma oggi voglio proporre un sguardo al versetto 27:  “Chi non porta la propria  croce e non viene dietro di me, non può essere  mio discepolo.”

Quando si parla di croce, tutti noi restiamo un po’ spaventati, perché questa parola ricorda dolore, punizione, sofferenza, angoscia… e naturalmente a nessuno  piacciono queste cose. Anche gli avversari di Cristo quando lo condannarono, pensarono così della croce.  Cristo, tuttavia, abbracciando la croce, caricandola e lasciandosi inchiodare su di essa, ce  l’ha  trasformata in fonte di vita, di liberazione, di pace, di vittoria…

Le sue parole di oggi: “chi non porta la propria  croce”, ci fanno capire che ogni persona ha una croce. Tutti gli esseri umani che nascono in questo mondo hanno una croce. Tale croce può essere tutte le limitazioni che la nostra vita terrena possiede. L’uomo ha limitazioni corporali. Chi è completamente contento del suo corpo, delle sue caratteristiche fisiche? Chi non ha mai desiderato che i suoi occhi, i suoi capelli, la sua altezza, il suo peso… fossero  diversi? Chi non ha qualche difetto piccolo o grande nel proprio corpo? Chi è libero dalle malattie e non ha necessità di qualche medicina? La grande industria cosmetica e farmaceutica ed i fiumi di denaro che questi muovono, ci rivelano che esistono moltissime persone che stanno lottando col proprio corpo e lo vogliono trasformare, o almeno mascherare, perché non accettano quello che hanno. Per alcuni il proprio corpo è causa di grande sofferenza e angoscia. L’uomo ha limitazioni morali o spirituali. Non dipende dalla nostra scelta essere intelligente, o irascibile, o allegro, o geloso, o diffidente. Anche se possiamo lavorare su queste cose, sarà difficile avere un controllo completo. A volte è la nostra memoria che ci tradisce. Altre volte è la nostra timidezza e la nostra insicurezza che ci frenano. Anche il carattere che abbiamo, tante volte ci sorprende ed è causa di molto dolore. Altre volte siamo sorpresi dall’invidia, quando riconosciamo in altri fratelli caratteristiche o pregi che ci piacerebbe possedere. Anche queste limitazioni, che fanno parte della vita di tutti gli umani, terrorizzano la vita di molti e  tolgono loro la pace.

L’uomo è limitato anche storicamente. Nasciamo in una famiglia concreta, i nostri genitori e parenti hanno pregi e difetti. Le loro azioni a volte ci fanno maturare, ma altre volte ci traumatizzano e fanno soffrire. Nasciamo in una determinata situazione economica che molte volte ci esige di cambiare i sogni. Nasciamo in una cultura determinata, dalla quale abbiamo ricevuto stima ed anche pregiudizi. Anche la contingenza storica nella quale siamo

calati, può essere causa di problemi e frustrazioni. Infine, quello che ci fa particolarmente  ed irrimediabilmente soffrire sono anche le nostre varie limitazioni. L’uomo ideale, senza limitazioni, non esiste.

Gesù non venne per salvare un uomo ideale, ma concretamente ad ognuno di noi. A dispetto di tutti i limiti che abbiamo, è con noi che egli vuole avere una storia di amore e di trasformazione. Per questo motivo chi non si conosce e non si assume, chi non si accetta in quello che è il suo corpo, il suo carattere e la sua storia, non può iniziare il cammino di discepolo con Gesù, non può entrare nella sua scuola. “Chi non porta la propria croce e non viene dietro di me non può essere  mio discepolo.”

Ricordiamo che essere discepoli è essere un apprendista, un alunno. Essere apostolo è essere un inviato. Pertanto, abbracciare la propria  croce è un’esigenza per chi vuole fare un apprendistato  da cristiano. Nella scuola di Gesù non serve stare a mascherarsi, a truccarsi, a travestirsi…. Ognuno ha il compito di abbracciare la propria croce, di abbracciare  se stesso, e

mettersi in cammino con Gesù. Dio vuole salvare quello che siamo realmente, vuole insegnarci ad essere felici nonostante tutte le nostre limitazioni, ma le sue mani saranno legate fintanto che  non ci abbracciamo e non ci presentiamo davanti a lui.

Il Signore ti benedica e ti protegga,

Faccia risplendere il suo volto su di te e ti doni la sua misericordia.

Rivolga su di te il suo sguardo affettuoso e ti doni la sua Pace.

Fra Mariosvaldo Florentino, cappuccino.

Para alcanzar la inmortalidad, Jesús nos enseña que debemos recibir el pan de vida que es su cuerpo. Esto es posible cada vez que participamos de la Eucaristía, pues el pan consagrado es su carne, fármaco de vida eterna. No existe comunión más intensa con Dios que poder recibir en nuestro cuerpo su propio cuerpo. Lastimosamente, muchas personas comulgan sin conciencia, sin colaborar con la gracia… y terminan recibiendo en vano los sacramentos. Pero la vida de quien recibe a Jesús y vive su Palabra en este mundo no se termina con la muerte corporal, sino que se transforma y se abre a la vida eterna. Paz y bien.

Jesús, en su predicación, prometió a sus seguidores un pan que era su carne y que tenía una fuerza vital. Esto él lo realizó cuando instituyó la Eucaristía. Por la fuerza de la gracia de Dios, en la celebración de la misa, un sencillo pan, hecho de harina de trigo y agua, se transforma en el propio cuerpo de Cristo, con una fuerza tal que hace casi dos mil años viene transformando la vida de muchas personas: genera mártires, inspira consagraciones, conquista servidores incansables, anima a perdonar, a amar y a testimoniar. Paz y bien.

Dios no quiere perder a ninguno de sus hijos. Él tiene un verdadero interés por cada uno de nosotros. Para Dios no es lo mismo si yo estoy en el buen camino o en el equivocado. Él siempre está buscando recuperar a aquellos que se desvían. Jesús fue enviado por el Padre al mundo justamente con esta misión: recuperar a todos los que estaban perdidos. Por eso él está buscando a cada hijo de Dios desviado, herido o muerto en el pecado. Y los que él rescata se hacen colaboradores de él en esta misión. Paz y bien.