“CODA” retumba al ganar un histórico Óscar a la mejor película
La directora Jane Campion, junto al elenco de su película, CODA. Foto: Getty Images para AFP
Hollywood, Estados Unidos. "CODA", un drama sobre una familia sorda, hizo historia este domingo al conquistar el principal Óscar de la noche, convirtiéndose en la primera producción de streaming en ser reconocida por la Academia como mejor película.
Fuente: AFP / Huw Griffith
Dirigida por Sian Heder (“Orange Is The New Black”), la cinta de bajo presupuesto ganó también el premio de la Academia a mejor guión adaptado y a mejor actor de reparto para Troy Kotsur.
“CODA” sigue la vida de Ruby, hija de padres sordos que, al poder oír, asume la responsabilidad de conectar a su familia con el mundo.
Pero la adolescente entra en conflicto entre esa tarea y su enorme deseo de dejar el nido y hacer carrera en el mundo de la música.
“CODA” es un acrónimo en inglés que identifica a los hijos oyentes de padres sordos.
La película venció a pesos pesados en la principal categoría de los Óscar, y le dio la ansiada estatuilla a Apple, que se desmarca así de rivales como Netflix, así como de los estudios tradicionales de Hollywood. Pero también establece un hito de representación en la gran pantalla.
“Escribir y hacer esta película fue un desafío vital como artista y como ser humano. Quiero agradecer a todos mis colaboradores en la comunidad sorda, en la comunidad ‘coda’ por ser mis maestros”, dijo Sian Heder al recibir la estatuilla a mejor guión adaptado.
Lanzada por la plataforma Apple TV+ después de ganar la guerra de apuestas del festival de Sundance del año pasado, “CODA” recaudó unos 25 millones de dólares.
La directora, que de acuerdo con especialistas habría contado con un presupuesto de 10 millones de dólares, descartó filmar en locaciones caras para concentrarse en la historia de la adolescente Ruby Rossi.
Ruby, interpretada por la debutante Emilia Jones, tiene que navegar las típicas corrientes de la adolescencia de conocer a alguien y enamorarse pero con el desafío adicional de ser la única en su familia que puede escuchar.
Ella se convierte en un vínculo imprescindible entre el mundo parlante y su familia, que administra un pequeño negocio de pesca en una ciudad porteña de Massachusetts. Pero la ilusión de volverse una cantante la empuja a querer perseguir su sueño yendo a estudiar música en la universidad.
Una adaptación de la película francesa “La Famille Belier”, que causó polémica al utilizar actores que podían escuchar para interpretar personajes sordos, “CODA” marcó pauta en materia de representatividad al contar con un elenco auténtico liderado por la actriz Marlee Matlin, que con décadas de carrera en Hollywood da vida a la excéntrica y vulnerable madre de Ruby.
El comediante Troy Kotsur, quien se alzó como mejor actor de reparto, encarna al padre de Ruby, y su hermano es encarnado por la poderosa actuación de Daniel Durant (“Switched at Birth”).
“Solo quería decir que esto va dedicado a la comunidad sorda, la comunidad ‘coda’ y la comunidad de discapacitados. Este es nuestro momento”, dijo Kotsur en lenguaje de señas, traducido por un intérprete.
El famoso comediante mexicano Eugenio Derbez, figura de Hollywood, también forma parte del reparto, en el que da vida a Bernardo Villalobos, un profesor de música que toca el piano y alienta a su alumna hija de padres sordomudos a cumplir su sueño de ser cantante.
FAMILIA “CODA”
“CODA” dejó en el camino a la favorita “El poder del perro” de Jane Campion, la aclamada cinta semiautobiográfica de Kenneth Branagh “Belfast”, y la nueva versión de “Amor sin barreras” de Stephen Spielberg.
También competían por la estatuilla la sátira “No miren arriba” protagonizada por Leonardo DiCaprio, la superproducción de ciencia ficción “Duna”, la biográfica “Rey Richard: Una familia ganadora” sobre las tenistas Serena y Venus Williams, la nostalgia californiana de “Licorice Pizza”, el viaje japonés “Drive My Car”, y el horror noir de “El callejón de las almas perdidas”.
Para algunos analistas de la industria, “CODA” se convirtió en un éxito rotundo gracias a su perspectiva familiar y al apostar por la tradicional trama de superación de adversidades.
Con unos protagonistas que derrochan química en escena, la obra se consagró en febrero cuando consiguió el mayor premio del prestigioso Sindicato de Actores de Estados Unidos. El reconocimiento al mejor elenco equivale al premio a la mejor película otorgado por la Academia.
“Somos un elenco tan unido que fue genial ganar este premio”, dijo a la AFP Jones, quien al igual que Heder aprendió el lenguaje de señas de Estados Unidos antes del rodaje.
La producción contrató un equipo de consultores especializados en el lenguaje de señas estadounidense para traducir el guión de Heder y usarlo como vínculo entre el elenco.
Juntos eligieron gestos del vocabulario de señas que se adaptaban mejor a los utilizados en Massachusetts, y que podrían ser intuitivamente descifrados por los espectadores no familiarizados.
El triunfo de “CODA” en la temporada de premios es un gran impulso para Apple, que con una gran inversión intenta compensar su llegada tardía a la guerra del streaming, dominada por rivales como Netflix y Disney+.
Leé también
Funciones especiales de “Narciso” con subtítulos en inglés en Cine de Barrio
Margarita Irún, Mona Martínez, Natalia Cálcena y Manuel Cuenca, en una escena de “Narciso”.
Cine de Barrio ofrecerá dos funciones de “Narciso”, la película de Marcelo Martinessi, este jueves 21 de mayo, a las 19:00 y 21:00. La misma contará con subtítulos en inglés, dirigida al público internacional residente en Paraguay.
Cine de Barrio (Defensa Nacional, Nro. 737 entre Washington y Perú - Barrio Las Mercedes, Asunción) abre sus puertas en la temporada 2026. Para este jueves 21 de mayo se prevén dos funciones especiales de “Narciso”, la nueva película de Marcelo Martinessi, actualmente en la cartelera local.
Las proyecciones serán a las 19 y 21 hs. respectivamente y contarán con subtítulos en inglés, pensadas especialmente para el público extranjero residente en Paraguay y para quienes aún no han tenido la oportunidad de verla.
La sinopsis expresa: “Paraguay, 1958. Bajo un asfixiante régimen militar, el carismático y misterioso Narciso regresa de Buenos Aires con el rock and roll en las venas. Se convierte en una sensación radiofónica y un símbolo de libertad, pero tras su último concierto, aparece sin vida. En un país donde reina el silencio y el miedo ahoga la verdad, ¿quién mató a Narciso?”.
El largometraje está inspirado en el libro del escritor Guido Rodríguez Alcalá, basado en el crimen del locutor paraguayo, Bernardo Aranda. Actúan Diro Romero, Manuel Cuenca, Margarita Irún,Natalia Cálcena, Manuel Fleitas, Anibal Ortíz, Alberto Sánchez Pastor, Mimí Monte, Belén Vierci, Florencia Boccia, Macarena Candia, las actuaciones especiales de la española Mona Martínez y argentino, Nahuel Pérez Biscayart.
Las entradas tienen un costo de G. 50.000 e incluye una copa de vino al finalizar la función, generando un espacio distendido para compartir impresiones y conversar sobre la película. Es posible reservar el lugares para la función a través de la plataforma digital de Cine de Barrio. El enlace a la misma está disponible en las redes sociales del espacio cultural.
Te puede interesar: Dramaturgo argentino Guillermo Hermida acompaña propuesta teatral del TIA
Fondos Concursables del INAP: G. 3.906 millones en su edición 2026
Los Fondos Concursables de Fomento al Audiovisual Paraguayo se encuentran habilitados. Foto: Instagram - @inap_py
El Instituto Nacional del Audiovisual Paraguayo (INAP) mantiene abierta la convocatoria 2026 para los Fondos Concursables. La entidad estatal dispone de G. 3.906 millones para la misma.
El INAP impulsa la convocatoria 2026 de los Fondos Concursables para proyectos cinematográficos. Se elegirán hasta 7 proyectos: 2 largometrajes de ficción, un documental, una ópera prima, dos coproducciones minoritarias y una serie.
Mediante la Resolución N° 80/2026, la institución aprobó las bases y condiciones de la sexta edición de sus Fondos Concursables de Fomento al Cine y el Audiovisual, correspondiente al presente año.
Esta convocatoria se financia con recursos institucionales propios (Fuente 30) gracias al Decreto N° 4200/2025, consolidando la autonomía del Fondo Nacional del Audiovisual Paraguayo (FONAP). El monto total disponible es de G. 3.906.000.000.
En su edición 2026, INAP otorgará G. 3.906 millones. Foto: Instagram - @inap_py
PROYECTOS ELEGIBLES Y MONTOS MÁXIMOS:
2 Largometrajes de Ficción: hasta G. 600.000.000 c/u.
1 Largometraje Documental: hasta G. 290.000.000.
1 Ópera Prima (ficción o documental): hasta G. 260.000.000.
2 Coproducciones Minoritarias: hasta G. 260.000.000 c/u.
1 Serie (ficción, documental o animación, mínimo 6 capítulos de 20 minutos): hasta G. 1.600.000.000.
Las postulaciones se realizan exclusivamente a través del formulario online disponible en inap.gov.py, hasta el 26 de junio de 2026 a las 07:59. El INAP exhorta a productores a presentarse con antelación, aprovechando la amplia ventana del periodo de postulación.
En el 2026, INAP beneficiará a 7 proyectos. Foto: Instagram - @inap_py
El jurado internacional estará compuesto por tres expertos de larga trayectoria. Evaluará la calidad del proyecto, las estrategias de desarrollo, distribución y financiación, además de otorgar puntos automáticos por paridad de género, inclusión de personas con discapacidad, creadores del interior del país, música original paraguaya y participación de comunidades indígenas (para series). Su fallo será inapelable y se anunciará en transmisión en vivo.
Las consultas deberán ser realizadas exclusivamente al correo: consultas.inap2026@inap.gov.py. Las bases completas, como también las documentaciones a presentar vigentes, están disponibles en el sitio web de la convocatoria.
CALENDARIO:
Evaluación técnica: 26/06 al 17/07/2026.
Pase a jurado internacional: 17/07/2026.
Selección del jurado: 28/08/2026.
Publicación de resultados: 31/08/2026.
Presentación física de documentos: hasta el 07/09/2026 a las 09:00.
Te puede interesar: Expylab 2026: Convocatoria abierta hasta el 31 de mayo
Renacer Albirrojo traspasa fronteras
“El Renacer Albirrojo” llega a Argentina, España, y Estados Unidos.
La película “Renacer Albirrojo” desembarcó en cines de Argentina, Estados Unidos y España. El documental paraguayo continúa en salas locales.
“Renacer Albirrojo”, largometraje dirigido por Armando Aquino y Alfredo Galeano, que expone relatos de jugadores, hinchas y cuerpo técnico, unidos por la pasión hacia de la Albirroja, llega a otros países.
Los directores Alfredo Galeano y Armando Aquino. Foto: Gentileza
El filme se estrenó el miércoles 13 de mayo en Argentina, con el acompañamiento de la Embajada de Paraguay en el vecino país, encabezada por Helena Felip, junto con el equipo de la misión diplomática en Buenos Aires, en el marco del fortalecimiento de los vínculos culturales y audiovisuales entre ambos países.
El hecho coincide con la reciente alianza estratégica de coproducción cinematográfica entre el Instituto Nacional del Audiovisual Paraguayo (INAP) y el Instituto Nacional de Cine y Artes Audiovisuales (INCAA) de Argentina.
Por otro lado, el filme llegó también a Nueva York (Estados Unidos) el domingo 17 de mayo, en el emblemático cine AMC Empire 25, cerca de Times Square, uno de los principales puntos culturales y turísticos del mundo.
Parte del staff de “El Renacer Albirrojo”. Foto: Gentileza
En tanto que el 21 de mayo, el audiovisual arribará a Madrid (España), en el histórico cine Palacio de la Prensa, uno de los espacios más tradicionales de la capital española. A través de testimonios, imágenes inéditas y un amplio despliegue de producción, el documental reconstruye el proceso de evolución de la selección paraguaya y el impacto social que generó en las calles, barrios y hogares del país.
De esta forma, gran cantidad de compatriotas residentes en el exterior podrán revivir la clasificación de la selección paraguaya al Mundial de Fútbol, a través de historias humanas que reflejan el sentir colectivo de todo un país.
Te puede interesar: Bardem denuncia el machismo “tóxico” de Trump, Putin y Netanyahu que “causa miles de muertos”
