El nacido 35 años atrás en Lomas de Zamora, provincia de Buenos Aires, pelea con Haaland, del Manchester City, y Mbappé, del PSG, por coronarse a nivel individual como el artillero de las principales ligas del mundo en 2023.

El noruego lleva en el presente año 25 tantos en 29 juegos (0,86 conversiones por partido) y el francés, 23 en 23. El argentino, por su parte, ha festejado 24 veces en 26 actuaciones (0,92).

“Verme entre los mejores del mundo es un premio al esfuerzo, la dedicación y al trabajo que hago día a día en Fluminense. No tengo presión de nada. Entro a la cancha y disfruto”, expresó en comunicación con la agencia AFP.

El nacido hace 35 años en Lomas de Zamora brilla como artillero del Fluminense de Brasil. (Getty Images)

Mejor al paso del tiempo

Su letalidad no es cuestión de azar, aunque necesitó del tiempo para perfeccionarse tras un comienzo de carrera discreto en Lanús, Chacarita Juniors y Colón de su país.

El año pasado, en su primera temporada con Fluminense, fue el máximo goleador de Brasil, con 44 tantos en 70 partidos.

En ese período, Mbappé hizo 56 en 56 partidos, Haaland 46 en 43 y Lionel Messi 35 en 51.

A los 23 años emigró a Colombia. Allí fue seis veces artillero del campeonato y goleador histórico (129 anotaciones) del Independiente Medellín (2012-2014, 2018-2019).

Sus estadísticas atrajeron la atención de la principal liga sudamericana.

Vasco da Gama, equipo de Río de Janeiro venido a menos en los últimos años, lo fichó en 2020 y él respondió con 43 anotaciones en 101 cotejos en dos temporadas.

Gestos humanos

No evitó que descendieran, pero sus goles y posturas antidiscriminación -ondeó una bandera LGBTI al celebrar un tanto en junio de 2021- le sumaron adeptos.

“Los jugadores llegamos a muchísima gente (…) es muy importante hacer campañas, gestos con la humanidad”, defiende.

Fluminense confió en 2022 en su olfato, que se fundió luego con la filosofía ofensiva de Fernando Diniz, técnico de moda en Brasil.

“Entendemos su idea de juego e intentamos hacerlo cada vez mejor, por eso es que todo el mundo habla de nosotros: por la manera de jugar, cómo intentamos atacar al rival. Eso lo perciben no solo en Sudamérica, sino a nivel mundial”, asegura.

“Todos atacamos, todos defendemos, es la regla número uno”. Además, “la humildad es muy importante. Y después, nos entendemos entre nosotros”.

El argentino tuvo un poco recordado paso por la Academia del fútbol paraguayo, en 2012.

Su paso por Barrio Obrero

Antes de ir a marcar época en el DIM colombiano, Germán Cano compitió en el fútbol paraguayo.

Para el primer semestre de 2012, Nacional lo fichó de cara a un doble compromiso: el Torneo Apertura y la Copa Libertadores de América.

El argentino, sin embargo, no tuvo un destacado recorrido en ese tiempo en nuestro país.

Cano disputó 18 partidos oficiales con la camiseta tricolor, en los que convirtió 4 goles.

En el torneo local marcó presencia en 12 juegos, aportando 2 anotaciones. En tanto, en la Libertadores disputó los seis compromisos de la Academia en la fase de grupos con 2 goles marcados.

La selección, un pendiente

Su mejora de producción con el avance de su carrera, sin embargo, no le ha abierto las puertas de la selección de Argentina.

Aunque, en ese sentido, Cano afirma: “No es un sueño pendiente. Es muy difícil entrar, los jugadores trabajan juntos desde hace muchísimo tiempo”.

En el epílogo de su carrera, el atacante estudia gestión y dirección deportiva y, cuando puede, practica su “hobby favorito”: el golf.

“El golf es muy difícil, muy frustrante. Lo asimilo mucho con la vida, muchas veces no nos va bien, pero te tienes que levantar para pegar el próximo golpe y que sea bueno”.

En el 2014, Asunción fue declarada como la primera capital verde de Iberoamérica, y ese título ostenta con orgullo debido a la inmensa cantidad de árboles en diferentes avenidas, paseos, parques, entre otros puntos de la capital.

Sin embargo, existe una realidad que pone en jaque a la ciudadanía y al municipio: el estado sanitario del arbolado urbano.

El pasado 3 de marzo, una breve, pero intensa tormenta derribó más de 20 árboles en varios puntos, muchos de ellos, de gran porte, pero ya comprometidos estructuralmente, lo cual fue propicio para caigan y causen destrozos, y otros serios problemas.

En esta misma situación se encuentran aproximadamente otros 70 árboles en toda la ciudad.

Según informó el director de Servicios Urbanos de la Comuna Capitalina, Ing. Armando Becvort, muchos árboles aparentan ser fuertes y resistentes a todo, pero en realidad presentan afecciones por hormigas cortadoras, termitas, hongos o bacterias, mientras que otros evidencian debilitamiento estructural, especialmente en su sistema radicular.

Para determinar cuáles son aquellos que están en estas condiciones, se promoverá un trabajo coordinado entre la Municipalidad de Asunción, las Fuerzas Armadas y la Secretaría de Emergencia Nacional (SEN) de manera a identificar cuáles son y ejecutar los trabajos de manera planificada antes de que se registre otra caída.

Una de las acciones que se tomarán a partir de ahora, de acuerdo a Becvort, será establecer una planificación técnica adecuada al momento de arborizar, con criterios según el ancho de veredas, presencia de tendidos eléctricos y características del entorno.

Bajo líneas eléctricas deben priorizarse especies de bajo porte, preferentemente frutales nativos, que además contribuyan a la alimentación de aves.

Los antecedentes nos transportan a la década de los 90, específicamente a 1996, cuando la oposición de aquel entonces recurrió por primera vez a las encuestas para elegir quién sería el candidato con más chances de vencer en las elecciones municipales.

Por el PLRA se presentó Martín Burt y por el Encuentro Nacional, Alfredo Boccia. En aquella ocasión, el liberal venció con el 40 % de los votos contra el 24 % obtenido por Boccia y se convirtió en el candidato de la oposición para las municipales.

En aquel entonces, para sorpresa de muchos, Martín Burt venció al candidato colorado Ángel Ramón Barchini. El candidato liberal obtuvo 120.518 votos que dejaron en segundo lugar al colorado con 105.078.

Un mecanismo similar, pero técnicamente distinto se utilizó en el año 2010, también para las municipales. Como no lograban ponerse de acuerdo y tampoco deseaban dispersar los votos con varias candidaturas, la oposición realizó una consulta popular, en su momento bautizadas como urnas delivery.

Los capitalinos recibieron en sus casas a los encuestadores y respondieron a quién preferían entre Miguel Carrizosa de Patria Querida y Franklin Boccia del PLRA. El patriaqueridista se convirtió en el candidato al conseguir 9.472 votos versus los 8.095 de Boccia.

Pese a ello, como el TSJE ya había elaborado los boletines de voto con los candidatos inscriptos, Boccia apareció en las papeletas y obtuvo 4.573 votos que se convirtieron en nulos, ya que Anki había descabalgado para entonces. Al margen de este dato anecdótico, lo concreto es que Carrizosa perdió las municipales ante Samaniego, aunque por un margen escaso.

Arnaldo Samaniego de la lista 1 (ANR) obtuvo 90.745 votos (45,69 % del total), mientras que Miguel Carrizosa de la lista 8 consiguió 88.298 (44,46 %).

Tuvieron que pasar 16 años para que la oposición vuelva a utilizar las encuestas en la antesala a unas municipales. Esta vez, la puja estuvo entre dos mujeres: Soledad Núñez y la diputada Johana Ortega.

De 979 encuestados, 442 contestaron que eligirían a Soledad Núñez como candidata de la oposición y 301 dijeron que optarían por Johana Ortega. Además, 214 personas respondieron que no votarían por ninguna de ellas. Igualmente, 22 no contestaron.

De las tres veces que la oposición utilizó la encuesta, hasta el momento solo conocemos el final de dos de ellas. La primera (1996), con victoria opositora y la segunda (2010) con derrota. Habrá que esperar lo que suceda en octubre para un desempate entre estas tres ocasiones. Sin embargo, esta última podría llevarse el rótulo de la menos representativa entre las tres, ya que las muestras no llegaron ni a mil.

En cuanto a la discusión de qué tan democrático es elegir una candidatura única por esta vía, se podría debatir cuántos asuncenos realmente eligieron que la exministra de la candidata de la oposición, teniendo en cuenta que más de 400.000 personas votan en la capital, pero el tiempo dirá a quién terminan votando.

Sin embargo, volviendo a lo democrático, no se pueden olvidar otros antecedentes en los que la oposición ni siquiera recurrió a un sondeo de barrio, sino que directamente resolvió candidaturas a través de acuerdos, sin participación ciudadana, o bien podría decirse, en el escritorio como en el 2015, cuando los partidos pequeños decidieron apoyar la candidatura de Mario Ferreiro.

En este y en todos los casos, el objetivo es unir fuerzas y evitar la división y dispersión de votos que faciliten la victoria al partido tradicional, que es el que tiene el electorado más sólido y la fortaleza del voto duro.

Sea con victoria o derrota, la coincidencia de estos casos es que, en todos, la mayoría recuerda que la meta primera era vencer, pero pocos recuerdan qué propuestas concretas hubo., lo que da la pauta que prevaleció un objetivo: derrotar a la ANR.

Por Robert Bourgoing (@robertb_py)

Recientemente cobró notoriedad un singular episodio que tuvo lugar en la ciudad de Pedro Juan Caballero, Amambay, y en el que fue protagonista nada más y nada menos que una representante del Ministerio Público.

La fiscal María Irene Álvarez, en pleno desarrollo de un juicio oral y público, debió recurrir a la asistencia de un intérprete debido a su limitada comprensión del idioma guaraní, el cual fue utilizado en parte de la exposición de uno de los testigos.

Este episodio, además de llamar la atención y generar mucha controversia, encendió el debate sobre un aspecto que no siempre es analizado con el rigor que se merece: ¿Realmente es aplicada la Ley de Lenguas en Paraguay?

Desde al año 2010 rige la Ley 4251/10 de Lenguas, que establece el guaraní y el castellano como lenguas oficiales en Paraguay. Esta normativa regula su uso, protección y los derechos lingüísticos individuales y colectivos de los habitantes.

Entre los aspectos claves de esta ley se encuentran la garantía de la atención en cualquiera de estas lenguas en instituciones públicas, ya sean municipios, gobernaciones u otros poderes del Estado. Así también, se promueve la no discriminación a cualquier persona por el idioma que utiliza.

Remitiéndonos nuevamente al polémico juicio oral en el que la agente fiscal recurrió a un traductor, la Ley de Lenguas estipula que todos los habitantes tienen derecho a expresarse y ser asistidos en juicio en cualquiera de las dos lenguas oficiales de nuestro país, sin excepción.

En otro apartado, incluso habla de la “competencia oral y escrita en ambas lenguas oficiales” para ocupar cargos públicos, lo cual lleva a la siguiente interrogante: ¿Cuántas autoridades y funcionarios podrían caer en el mismo error que María Irene Álvarez?

La competencia lingüística en guaraní no es un simple capricho. Hoy día, es una legislación vigente, pero más aún, una revalidación de nuestra identidad cultural que no puede quedar ajena a ningún ciudadano de la nación.

Durante muchos años, sobre todo en la época de la dictadura stronista, el idioma heredado de nuestros ancestros fue relegado a un segundo plano por razones de discriminación (cuando el término “guarango” era popularizado de manera despectiva con los guaraní hablantes). Esa carga pesada aún sigue generando consecuencias en muchas familias.

La falta de instrucción y utilización del guaraní en el entorno familiar deriva, en la mayoría de los casos, en su reducida o incluso nula comprensión en la edad adulta. Aquellos niños que crecen en un hogar donde sus padres o abuelos no les inculcan el idioma crecen sin saber hablarlo, y lo que es peor, odiándolo al tratar de aprenderlo.

El caso de la fiscal Álvarez nos debe interpelar como sociedad paraguaya sobre las razones por las que aún hoy, en pleno 2026 y a más de 10 años de la sanción de la Ley de Lenguas, sumado a los más de 30 años de la vigencia de la Constitución Nacional, aún el guaraní sigue siendo mirado con recelo o hasta si se quiere “ninguneo”.