Se trata de un libro de cuentos que tiene como eje la expansión de territorios agrícolas, donde la urbanización es el contexto de aparición desterritorializada de especies animales y vegetales autóctonas y amenazadas, percibidas como exóticas, las cuales desestabilizan la experiencia de los personajes.

Los relatos incluyen conductas humanas extrañas, acaso como una reacción ante un paisaje extrañado, vivenciado como exceso.

Un total de diecinueve cuentos conforman “Ex Sylvis”, inspirados en tradiciones literarias de observación naturalista y denuncia social del siglo XX, los cuales se sitúan en el paisaje altoparanaense, históricamente selvático y de explotación de las fuerzas de trabajo.

La denominación del libro procede de la editorial homónima, fundada por el sabio Moisés Bertoni a principios del siglo XX, a orillas del río Paraná, y desde donde publicó su prolífica producción científica, tanto botánica como etnográfica. Ex Sylvis (Desde la selva, en latín), también se relaciona con una tradición narrativa que ha abordado el Alto Paraná, como los Cuentos de la selva, de Horacio Quiroga, o Follaje en los ojos: Los destinados del Alto Paraná, de José María Rivarola Matto.

“Damián Cabrera, como esos primeros botánicos y naturalistas, explora y recolecta de forma exquisita una variedad de escenas que transcurren en ciudades atravesadas por una maraña de verdes”, expresa Mara Rodríguez, en la contratapa del libro.

De la mano de Casiopea Libros, la presentación del material estará a cargo de la historiadora Milda Rivarola. El libro fue publicado recientemente por la editorial argentina Azogue Libros y cuenta con portada de la artista misionera Mónica Millán.

Leé también: Ana Ivanova: Senado reconoce su legado y reflexiona sobre apoyo a artistas

Por Aizar Arar (@AizarArar)

A fines del 2025, Diego Parra, audiovisualista y fotógrafo paraguayo, viajó a Japón, donde pudo capturar distintos momentos de su cotidianidad. En entrevista con HOY, el artista comparte algunos detalles de su obra.

“Es un fotolibro que explora la impermanencia, concepto central del pensamiento budista japonés a través de momentos cotidianos y encuentros fugaces”. Afirma que “cada imagen es una despedida silenciosa: instantes que, al ser fotografiados, ya pertenecen al pasado”.

Fotolibro “Sayonara”. Foto: Gentileza / Diego Parra

“Sayonara” significa “Adiós”, pero Diego comenta que el significado es más profundo. “El nombre no habla solo de decir adiós, sino de aceptar que todo cambia, todo pasa y solo permanece la memoria”.

“Sayonara. Un adiós definitivo a momentos que solo existen una vez…”, sostiene. “En Japón, el tiempo no avanza en línea recta: se superpone. Templos antiguos, cargados de historia y espiritualidad, se convierten en escenario de un presente atravesado por el turismo, por miradas que llegan y se van. Lo tradicional y lo moderno conviven en una misma escena, en un mismo encuadre”.

Diego Parra. Foto: Instagram - @deigoparraph

“Este libro reúne esos instantes irrepetibles, donde el pasado y el presente se encuentran brevemente antes de desaparecer, dejando solo memoria e imagen”, asevera.

Diego Parra se especializa en la fotografía analógica, disciplina artística que cada vez más vuelve a ganar terreno en la actualidad, principalmente en tiempos en donde la inteligencia artificial y los algoritmos saturan el cada vez la permanencia en redes sociales.

Quienes deseen obtener”Sayonara”, pueden contactar con Parra al 0982198143 o a su cuenta en Instagram: @diegoparraph.

Te puede interesar: INAP: USD 924.180 para proyectos audiovisuales paraguayos en 2026

La actividad invita a una inmersión en el universo de Guimarães Rosa a través de un ciclo de conferencias online, la exhibición de la película “Grande Sertão” y un concurso de cuentos, promoviendo el diálogo entre literatura, lenguaje y cultura. Todas las actividades son gratuitas y abiertas al público.

El ciclo arrancó el 15 de abril con “El universo de Grande Sertão: Veredas”, introducción a la obra, de la mano del profesor Dr. Kaio Carvalho Carmona. La programación continúa este miércoles 22 con “Riobaldo: narración en Grande Sertão: Veredas”, a cargo del Prof. Dr. Marcos Ramos (UNIRIO), a las 18:30.

Portada de “Grande Sertão: Veredas”.

El miércoles 29 de abril, se dará lugar a “Diadorim: cuerpo y transgresión”, con la Prof. Dra. Verónica Lombardo (UBA / Universidad de San Andrés); y el martes 05 de mayo, “‘El Sertón’: naturaleza y filosofía”, a cargo de la Prof. Dra. Mônica Angelo de Azevedo Meyer (UFMG) y la Prof. Dra. Elni Elisa Willms (UFMT).

Así también, se proyectará la película “Grande Sertão” (2024), una adaptación contemporánea de la obra de Guimarães Rosa dirigida por el cineasta brasileño Guel Arraes, que aborda temas universales como la lealtad y la traición, el amor y el coraje, así como los dilemas éticos que atraviesan la experiencia humana. La función se realizará el 7 de mayo, a las 19:00, en el Teatro Tom Jobim (Eligio Ayala y Perú), con entrada libre.

El ciclo se completa con la convocatoria a un concurso de cuentos, que invita al público a explorar creativamente los temas, personajes y atmósferas del universo de Guimarães Rosa mediante cuentos inéditos, que podrán presentarse en portugués o en español. La misma se encuentra abierta hasta el 25 de mayo. Quienes deseen postular, pueden hacerlo ingresando al sitio web de la Embajada de Brasil en Asunción.

La programación completa, el enlace de inscripción a las conferencias y las bases del concurso están disponibles en las redes sociales del Instituto Guimarães Rosa Asunción (IGR Asunción), en Facebook e Instagram.

Esta iniciativa es impulsada en conjunto con el Lectorado Guimarães Rosa y con el apoyo del Instituto Superior de Lenguas (FIL/UNA) y del ILPOR Centro de Idiomas.

Te puede interesar: Atleta paraguayo alcanza por primera vez la élite del pole artístico internacional

“¿Te gusta la ilustración? ¿Te gustaría poder crear historias para los más pequeños?”, pregunta el Instituto Cultural Paraguayo Alemán, en un nuevo taller.

La artista Amelí Schneider imparte el taller todos los jueves en el Instituto Cultural Paraguayo Alemán. Se trata de un laboratorio editorial de ilustración, en el que paso a paso, acompaña el proceso de creación para un propio libro infantil ilustrado. 

La artista, Amelí Schneider. Foto: Gentileza

Amelie Schneider es ilustradora y docente de más de 20 libros infantiles (Fausto, Servilibro, LEI), promotora del libro y lectura en Fundación Alda y tallerista en arte, ilustración y creatividad en escuelas y centros culturales. También es artista visual de larga trayectoria.

Para mayor información, el público puede contactar a la docente al 0981436561 o a la cuenta en Instagram del ICPA @icpa_gz.

Te puede interesar: Cineasta paraguaya entre “50 mujeres latinas a seguir en el 2026” de Forbes Women