Presentarán libro “Augusto Roa Bastos y el Cine Rescate histórico Tomo I”
El libro “Augusto Roa Bastos y el Cine – Rescate histórico Tomo I”, será lanzado el miércoles 14 de octubre a las 18:00, en el auditorio de la Biblioteca del Congreso de la Nación Augusto Roa Bastos (calles Río Ypané y Río Aquidabán – Costanera). El material se centra en la faceta de guionista del laureado escritor.
Hugo Gamarra Etcheverry, cineasta, escritor, investigador y docente es el autor de “Augusto Roa Bastos y el Cine – Rescate histórico Tomo I”. El libro tiene su origen en el primer homenaje dedicado a “Augusto Roa Bastos Guionista” en el festival de cine de la Fundación Cinemateca del Paraguay en 1990. El proceso de investigación y análisis se extendió durante décadas, pudiendo culminarse dos años atrás.
“El Portón de los Sueños” - Ilustración.
En 280 páginas, con fotografías en colores y blanco y negro, ilustraciones y gráficos, el libro responde de forma rigurosa y minuciosa las siguientes preguntas: ¿Qué significó el séptimo arte para el escritor cumbre de la literatura paraguaya? ¿Cuáles fueron sus relaciones con el cine? ¿Qué vínculos existen entre su obra literaria y su trayectoria como guionista?
El autor se nutrió de sus conocimientos del cine y de la literatura del escritor paraguayo, de la relación de amistad que mantuvieron y la complicidad que hizo posible la película documental “El portón de los sueños” (Paraguay, 1994-8, director Hugo Gamarra E.), interpretada y narrada por el mismo Roa Bastos. Así, el libro “Augusto Roa Bastos y el Cine” es también testimonio de amor del discípulo al mentor y de ambos por la cultura paraguaya, de la cual se han nutrido de inspiración.
El texto de presentación titulado “Cine, memoria y literatura” fue escrito por Mirta Roa M., directora de la Fundación Augusto Roa Bastos, quien en un pasaje expresa: “A mi padre se lo conoce como escritor, periodista, humanista, pero no tanto por su profunda relación con el cine. Este libro viene a iluminar ese territorio y es también una contribución a la memoria cultural del Paraguay. Después de recorrer sus páginas, será difícil volver a leer a Roa Bastos sin imaginar también la luz, el movimiento, el encuadre, el silencio y el montaje que habitan detrás de muchas de sus palabras”.
“Hijo de hombre”. Ilustración
La obra fue culminada gracias a los aportes del Fondo Nacional de Cultura (FONDEC), el Fondo Municipal para la Investigación de las Artes y la Cultura (FOCMA), al apoyo académico del Instituto Superior de Bellas Artes (ISBA) y la cooperación de Fundación Augusto Roa Bastos, Fundación Cinemateca del Paraguay y otras entidades y personas de varios países. Cuenta además con el apoyo del Instituto Nacional del Audiovisual Paraguayo (INAP).
Te puede interesar: Del Cerro Hũ a la red carpet: La historia de Bowie, el can de Marcelo Martinessi
Amnistía Internacional celebra 60 años en Paraguay con libro “Presente, ahora y siempre”
El libro “Presente, ahora y siempre” conjuga por primera vez en español informes de investigación de 1966 y 1971 elaborados en plena dictadura stronista por misiones de solidaridad internacional. El material será lanzado este martes 3 de noviembre a las 19:00 en Casa Argentina (Avda. Mariscal López y Brasil; entrada con rampa sobre Eligio Ayala), con acceso libre y gratuito. La actividad no se suspende por lluvia.
Amnistía Internacional Paraguay presentará el libro “Presente, ahora y siempre: Amnistía Internacional, 60 años con Paraguay (1966–2026)”, en el marco de la conmemoración de sus seis décadas de presencia ininterrumpida en el país (1966–2026)
En un contexto caracterizado por el cierre del espacio cívico y la circulación de narrativas negacionistas que afectan especialmente a las nuevas generaciones —más del 60 % de la población actual nació en democracia—, la organización apuesta a la evidencia documentada como antídoto contra el autoritarismo. “No miramos al pasado por nostalgia, sino para construir futuro”, menciona la premisa de la campaña conmemorativa.
“Presente, ahora y siempre”, libro de Amnistía Internacional Paraguay. Foto: Gentileza
Amnistía documentó en tiempo real las violaciones de derechos humanos durante el régimen de 1954–1989, produciendo informes, acciones urgentes, cartas y misiones de investigación desde 1966 en adelante. Sus informes fueron la fuente más citada por la Comisión de Derechos Humanos de la ONU entre 1977 y 1988. Sin embargo, este acervo nunca fue difundido ampliamente en Paraguay por censura, limitaciones idiomáticas y condiciones políticas. Hoy la organización lo rescata para hacerlo accesible a la ciudadanía.
El material traduce por primera vez del inglés al español dos informes históricos fundamentales: el de la primera misión enviada al Paraguay en junio de 1966 —encabezada por el cofundador de AI, Anthony Marreco— y el segundo reporte de 1971, resultado de investigaciones que incluyeron entrevistas a 50 presos políticos. El volumen se completa con una infografía de 60 años / 40 hitos de Amnistía Internacional junto al movimiento de derechos humanos y la reproducción facsimilar de un documento confidencial de inteligencia de 1974 hallado en el Archivo del Terror y el aporte gráfico de seis ilustradores e ilustradoras locales.
“Presente, ahora y siempre” será lanzado en Casa Argentina. Foto: Gentileza
ARTE GRÁFICO CONTEMPORÁNEO
Fiel a la tradición de Amnistía Internacional de publicar afiches emblemáticos a lo largo de su historia, con firmas de artistas de la talla de Pablo Picasso, Joan Miró, David Hockney o Tadanori Yokoo, el equipo decidió convocar a seis artistas locales para –a través de su mirada y sensibilidad– “transmitir cierta poética de la resistencia, en la dignidad que el arte puede develar para conectar con las emociones de la audiencia”, en palabras del diseñador Juan Heilborn.
El proyecto gráfico y la edición visual de la publicación corresponden Fábrica Memética, equipo de cambio narrativo y comunicación visual con liderazgo de Juan Heilborn y Guadalupe Lobo. El grupo de ilustradores estuvo integrado por Robert Báez, Fafo Ferrão, Camila Jara Piccardo, Willyam Matsumoto, Betania Ruttia y Kattia Sánchez (Muta Gráfika), el cual creó seis pósteres que acompañan esta edición especial. Se trata de una publicación en la que dialogan el pasado, la tradición institucional y la sensibilidad de los y las artistas y del público de AI.
“Presente, ahora y siempre”. Ilustración de Muta Gráfica
EL ACTO
El lanzamiento propone una experiencia colectiva e intergeneracional, diseñada y producida por Fábrica Memética. Incluirá un diálogo sobre memoria democrática y el activismo presente y futuro, conducido por Fabián Forestieri (Junta Directiva Nacional de Amnistía Paraguay) junto a la referente de la resistencia contra la dictadura Guillermina Kanonnikoff y el periodista Leonardo Gómez Berniga.
El acto central se completará con una lectura escénica basada en testimonios y fragmentos de los informes históricos. Participarán la actriz Sandra Flecha y el actor Silvio Rodas, con ambientación sonora de la compositora Dahia Valenzuela. Ambos momentos contarán con interpretación en Lengua de Señas Paraguaya (LSP).
“Presente, ahora y siempre”. Ilustración de Robert Báez
El evento incluirá ferias de arte y gastronomía, y experiencias de gamificación y participación. Estaciones interactivas con trivias históricas, máquina de escribir para la construcción de un mural colectivo de derechos, expo feria gráfica a cargo de artistas integrantes de la Colectiva Robusta, cantina del grupo Nhi-Mu y ambientación musical con Dulce Dj, además de la posibilidad de acceder al libro conmemorativo y otros objetos alusivos en el stand de Amnistía Internacional.
Te puede interesar: Martha Stewart se disculpa por disfrazarse de persona sin hogar en Halloween
Cuento de Josefina Plá ingresa a colección latinoamericana en sistema braille
El relato “Papagallo” de la célebre autora fue incorporado a la serie regional “Voces que cuentan: Historias con tacto”, orientada a personas ciegas y con discapacidad visual. La iniciativa celebra la inclusión literaria en el marco del décimo aniversario del Tratado de Marrakech.
El cuento “Papagallo”, escrito por la destacada autora paraguaya Josefina Plá y publicado originalmente en 1949, forma parte de la colección regional “Voces que cuentan: Historias con tacto”.
La inclusión de la obra se concretó mediante una labor conjunta entre la Biblioteca Nacional del Paraguay y la familia de la escritora, tras la invitación del Centro Regional para el Fomento del Libro en América Latina y el Caribe (CERLALC). La selección del texto estuvo a cargo de Milton Siegfried, funcionario de la institución bibliotecaria nacional.
Esta colección es impulsada por el CERLALC junto con la Unión Latinoamericana de Ciegos (ULAC) y suma progresivamente obras de distintos países de la región —como Colombia, Brasil, Perú, República Dominicana y Paraguay— con la publicación semanal de un nuevo relato. Todo el material se encuentra disponible de forma gratuita en el sitio web de la ULAC.
El proyecto se desarrolla además en conmemoración del décimo aniversario de la entrada en vigor del Tratado de Marrakech, un instrumento internacional que promueve la producción y el intercambio transfronterizo de obras en formatos accesibles para personas con discapacidad visual o dificultades para la lectura de textos impresos convencionales.
Leé también: Se entrega exdirector de Inteligencia buscado por fuga en Emboscada
“Merienda Literaria” en el Instituto Cultural Paraguayo Alemán
Este sábado 17 de octubre, a partir de las 17:00, en la biblioteca del Instituto Cultural Paraguayo-Alemán - Goethe-Zentrum (Juan de Salazar 310 esq. Artigas) tendrá lugar “Merienda Literaria”, iniciativa dirigida a infancias, con cuentos, libros y Waffles. El acceso es libre y gratuito.
El ICPA-GZ se suma a la Ruta de Bibliotecas, con actividades en su biblioteca, para todas las edades. Desde las 17:00, grandes e infantes podrán participar en el Taller de Waffles, Taller de Cuentos para Niñas y Niños, y Clínica para Reparar Libros.
Las puertas de la biblioteca se abrirán a las 16:00. Las actividades iniciarán con un Taller de Waffles de 17:00 a 19:00. El Taller de cuentos para niñas y niños junto con Amelí Schneider, será también en el mismo horario. En paralelo, funcionará la “Clínica de Libros”, donde el público podrá llevar un libro y aprender a repararlo junto a Valeria Vega.
“Merienda Literaria” es parte de Ruta de Bibliotecas. Foto: Gentileza
La actividad finalizará a las 20:00. Los buses del Tramo 4 de la Ruta de Bibliotecas, tienen previsto llegar al instituto sobre las 19:15.
La salida de los recorridos son desde la Biblioteca Euclides da Cunha del Instituto Guimarães Rosa (IGR) de Asunción (25 de Mayo 1875 esq. General Aquino). Para mayor información sobre los recorridos y cómo sumarse, el público puede acceder a los perfiles de Instagram y Facebook de Ruta de Bibliotecas.
Leé también: Presentarán “Seguimos Vivas”, fotolibro sobre la memoria trans/travesti del Paraguay