A través de su cuenta en X, el abogado Irrazábal sostuvo que, a su criterio, el caso (ser omiten nombres para resguardar identidad de la menor) debió resolverse en el fuero de Niñez y Adolescencia, mediante una limitación en el contacto entre padre e hija, y no en el ámbito penal. “El tipo penal del art. 135a CP es verdaderamente un desastre, entre una mala traducción del alemán al español, más el ‘toqueteo’ de legisladores que no comprenden la ley penal”, expresó.

El jurista explicó que el error clave está en la segunda parte del inciso 1 del artículo, donde se menciona que serán castigadas las conductas “frente a y dirigidas a él”. Según el texto alemán original, esa expresión debía referirse a actos “realizados en sí mismo (en el niño)”, no simplemente “frente a”. La confusión de las preposiciones —“von” traducido erróneamente como “vor”— altera el sentido del tipo penal, generando ambigüedad sobre qué conductas son punibles.

“Este error es muy relevante para castigar o no la conducta. No se configuran conjuntamente los dos presupuestos objetivos del tipo”, explicó Irrazábal.

Además, señaló que faltaría el elemento del dolo directo, es decir, la intención consciente de cometer el delito. Si se confirma que el supuesto autor estaba bajo efectos del alcohol y que el acto fue de autosatisfacción sin dirigirse a la menor —quien habría estado dormida—, podría tratarse de un error sobre una situación de hecho, lo que excluiría el dolo y, por tanto, la punibilidad.

“Si falta un elemento del tipo penal, no es posible castigar”, afirmó, y citó en ese sentido los artículos 18 y 23 del Código Penal que regulan el error de hecho y la perturbación de la conciencia.

El abogado subrayó que el bien jurídico protegido por la norma penal no es la moral ni el pudor, sino otros valores más específicos vinculados a la indemnidad sexual de los niños, tal como lo establece la exposición de motivos del Código Penal de 1997.

Irrazábal advirtió que la deficiente técnica legislativa puede derivar en graves consecuencias jurídicas, especialmente en delitos sensibles. “Tenemos graves efectos de una mala traducción y del toqueteo de la ley por personas que no entienden su funcionamiento. Eso puede costar justicia real”, dijo.

Agentes de la Comisaría 31ª de Yroysa procedieron a la aprehensión de dos trabajadoras del programa “Hambre Cero” en la Escuela Básica N° 1453 San José Obrero, ubicada en la compañía Yroysa, departamento de Guairá.

El hecho se registró ayer, alrededor de las 12:30 horas, luego de que las encargadas de supervisión notaran movimientos sospechosos al momento en que el personal de cocina se disponía a abandonar la institución.

Las mujeres fueron identificadas como Lorena Duarte (36) y Herminia Maciel Vallejos (54)

Ambas residen en la zona de Independencia y, según el reporte oficial de la Policía Nacional, no cuentan con antecedentes penales.

La intervención policial se dio tras la denuncia formal de Tatiana Rojas Acosta (29), nutricionista y encargada de control de la empresa Belmac SA, firma adjudicada para la provisión de alimentos en la zona.

De acuerdo con el informe, las sospechosas fueron interceptadas cuando salían del área de cocina portando bolsos de gran tamaño. Al ser verificados, se hallaron en su interior diversos insumos alimenticios y productos de limpieza que pertenecen al stock destinado al almuerzo escolar de los niños.

Las aprehendidas quedaron a disposición del Ministerio Público para la investigación correspondiente del presunto hecho de hurto.

Marco Riquelme, viceministro de Industria y Eduardo Gustale, viceministro, conversaron con los representantes de China Airlines y Eva Airways, dos de las principales aerolíneas de Taiwán.

Riquelme expuso el potencial de Paraguay como centro logístico y de conexión para Sudamérica, además del marcado crecimiento del intercambio comercial que se registró en la última década entre Taiwán y Paraguay.

El objetivo es impulsar conexiones aéreas y, en ese marco, el próximo paso está en suelo paraguayo, desde donde deberán enviar datos técnicos y comerciales a las compañías aéreas para que evalúen la factibilidad de una ruta con Paraguay.

Lea también: Taiwán recibe a Peña con honores y China pide romper relaciones

Al respecto, el presidente de la Dinac, Nelson Mendoza, destacó que Eva Airways y China Airlines son las más importantes de Taiwán y se necesitará un nivel impecable para estar a la altura de sus exigencias.

“Paraguay dejó de ser un país alternativo y escondido y está despertando el interés no solamente regional sino global. Esto se da paralelamente a un crecimiento sostenido de nuestra terminal 1.300.000 el año pasado”, expresó Mendoza, en un contacto con la 730 AM,

Se espera que a su retorno, las autoridades puedan dar más detalles acerca de lo conversado con los empresarios.

Además, HOY: Pronostican fin de semana frío, pero sin lluvias

La instalación va en el tramo que conecta la ruta Paraguarí – Piribebuy hasta el acceso a la comunidad de Mbatoví.

Según explicó el presidente de la ANDE, Félix Sosa, se incorpora tecnología LED de última generación, con la instalación de 76 columnas de alumbrado distribuidas a lo largo de 2,2 kilómetros sobre ambas aceras.

Lea también: Pronostican fin de semana frío, pero sin lluvias

La obra demandó una inversión de 500 millones de guaraníes y estuvo a cargo de la ANDE.

Las autoridades destacaron que esto permitirá mejorar significativamente la seguridad vial y fortalecer el acceso a la ciudad para pobladores y visitantes.

Usuarios de este tramo y habitantes de la zona reclamaban constantemente una mejor iluminación .