A través de su cuenta en X, el abogado Irrazábal sostuvo que, a su criterio, el caso (ser omiten nombres para resguardar identidad de la menor) debió resolverse en el fuero de Niñez y Adolescencia, mediante una limitación en el contacto entre padre e hija, y no en el ámbito penal. “El tipo penal del art. 135a CP es verdaderamente un desastre, entre una mala traducción del alemán al español, más el ‘toqueteo’ de legisladores que no comprenden la ley penal”, expresó.

El jurista explicó que el error clave está en la segunda parte del inciso 1 del artículo, donde se menciona que serán castigadas las conductas “frente a y dirigidas a él”. Según el texto alemán original, esa expresión debía referirse a actos “realizados en sí mismo (en el niño)”, no simplemente “frente a”. La confusión de las preposiciones —“von” traducido erróneamente como “vor”— altera el sentido del tipo penal, generando ambigüedad sobre qué conductas son punibles.

“Este error es muy relevante para castigar o no la conducta. No se configuran conjuntamente los dos presupuestos objetivos del tipo”, explicó Irrazábal.

Además, señaló que faltaría el elemento del dolo directo, es decir, la intención consciente de cometer el delito. Si se confirma que el supuesto autor estaba bajo efectos del alcohol y que el acto fue de autosatisfacción sin dirigirse a la menor —quien habría estado dormida—, podría tratarse de un error sobre una situación de hecho, lo que excluiría el dolo y, por tanto, la punibilidad.

“Si falta un elemento del tipo penal, no es posible castigar”, afirmó, y citó en ese sentido los artículos 18 y 23 del Código Penal que regulan el error de hecho y la perturbación de la conciencia.

El abogado subrayó que el bien jurídico protegido por la norma penal no es la moral ni el pudor, sino otros valores más específicos vinculados a la indemnidad sexual de los niños, tal como lo establece la exposición de motivos del Código Penal de 1997.

Irrazábal advirtió que la deficiente técnica legislativa puede derivar en graves consecuencias jurídicas, especialmente en delitos sensibles. “Tenemos graves efectos de una mala traducción y del toqueteo de la ley por personas que no entienden su funcionamiento. Eso puede costar justicia real”, dijo.

En el barrio Remansito, la Dirección de Operaciones Tácticas Motorizadas - Regional de Alto Paraná desplegó un operativo, ante la sospechosa actitud de un conductor que aceleró la marcha al percatarse de la presencia policial

Luego de una persecución, finalmente aprehendieron a Ángel Gabriel Armoa Armoa (22), quien iba al mando de un automóvil de la marca Toyota.

Lea también: Aprueban calcomanía distintiva para conductores de 60 años en adelante

En el habitáculo hallaron chalecos antibalas con logo de la Policía Nacional, una placa similar al uso policial, quepis, prendas de vestir, aparatos celulares, pasamontañas, documentos varios y otros elementos.

El joven quedó a disposición del Ministerio Público que definirá qué medidas aplicar y qué diligencias solicita.

Puede interesarle: Los ministros “emperadores” que no salen de la oficina y los que bajan a la cancha

“Lamentamos informar el fallecimiento de uno de los pacientes internados en el área de UTI del Hospital Central”, comunicó el Instituto de Previsión Social.

La víctima fatal es Cayo Fretes, trabajador de la fábrica Conti Paraguay (anteriormente Caphsa). El paciente, desde el principio, fue el que se llevó la peor parte y nunca salió del cuadro de gravedad a partir de su internación en terapia.

Lea también: Calor extremo antes de un agradable descenso

Los médicos informaron que el señor sufrió complicaciones propias de las quemaduras y lastimosamente no soportó.

El martes pasado informaron que el informe del peritaje para determinar la causa de la explosión estará listo en un plazo de 20 días.

La fábrica es productora de los aceites Mirasol, Reina y Ok, detergentes, limpiapisos y lavandina Activo 100, detergentes Ganador y jabón Porâ.

Además, HOY: Identificaciones no abre hoy: si quiere algo, vuelva el martes

La Dirección de Meteorología anuncia que el cielo se presentará parcialmente nublado a nublado, con vientos del noreste. La máxima será de 37°C.

Mañana domingo continuará el ambiente muy caluroso, con cielo parcialmente nublado a nublado, vientos del noreste, luego variables y chaparrones. Las extremas oscilarán entre 25°C y 36°C.

Puede interesarle: Aprueban calcomanía distintiva para conductores de 60 años en adelante

El lunes 8 de diciembre los vientos soplarán variables y luego del sector sur, con altas probabilidades de lluvias y tormentas eléctricas. Las temperaturas irán de 23°C a 27°C.

El martes y el miércoles, las máximas llegarán a 26°C y 30°C, respectivamente, con lluvias dispersas en el primer caso.

Lea también: Los ministros “emperadores” que no salen de la oficina y los que bajan a la cancha