Aguilera es autor de “Karumbita, la patriota”, una obra también para el público infantil publicada cinco años después de la de Garay, que vio la luz en 2005.

En ambas, los niños protagonistas viajan a través del tiempo para aparecer el 14 y 15 de mayo, cuando se fraguó la independencia de Paraguay de España (1811).

Las coincidencias dieron lugar a una denuncia por parte de Garay, a la que siguió una demanda de la Fiscalía por plagio y el posterior juicio que condenó a Aguilera, que apeló la sentencia a la Corte Suprema, donde está actualmente.

“Lo que hizo se llama plagio inteligente. Consiste en cambiar algunas cosas de manera dudosa para disfrazar las coincidencias, a diferencia del plagio burdo, que es una transcripción literal de una obra”, dijo Garay.

La autora, que con ese libro obtuvo la mención de honor del Premio Nacional de Literatura, destacó que en ningún momento está planteando que considere plagio un recurso como el del viaje del tiempo, algo empleado mucho antes por novelistas como H.G.Wells.

Ni tampoco el hecho de que la trama se sitúe en determinado contexto histórico, en este caso el de los días que desembocaron en la independencia de Paraguay.

“Lo que cuestiono es que él tomó inteligentemente todo lo que fue producto de mi creación, en su inicio, nudo y desenlace, transcribiendo toda la trama; al leer su libro puede verse que se limitó a reproducir el mío”, explicó.

Garay expone como ejemplos los que ya fueron consignados por el perito de la Corte Suprema, Miguel Ángel Lemir, que en su informe de 2011, elaborado a petición de Fiscalía, determinó que existió plagio de su obra.

Según Garay, en ambos libros los niños viajan al 14 y 15 de mayo de 1811 junto a uno de sus abuelos (abuelo en su caso, abuela en el de Aguilera).

También en ambos los niños visitan la Casa de la Independencia, en Asunción, donde se gestó la separación de España; o insisten en que nadie va a creerles lo que han vivido cuando regresen al presente.

“En el mío, nada más llegar los niños se quejan de frío, y en el de él también. En el mío el prócer Pedro Juan Caballero se agacha para conversar con uno de los chicos, y en el de él también. Las similitudes son tan abrumadoras que al leerlos se puede notar que es una copia del mío”, expuso.

Los ejemplares en circulación de “Karumbita, la patriota”, que es el nombre de la tortuga protagonista del cuento de Aguilera, publicado por Alfaguara, fueron confiscados en agosto de 2010 por orden de Fiscalía.

Tras el secuestro de las copias, la Fiscalía solicitó a ambas partes que nombraran peritos para avalar sus posiciones.

Garay designó a María del Carmen Pompa, profesora de literatura, quien concluyó que hubo plagio.

Aguilera a Celeste Fleitas y a María Isabel González, que determinaron que lo que hubo fue “intertexto”, figura literaria en la que un autor toma de otra obra algunas cosas, pero para darle un sentido nuevo.

“Esto ya contradecía la afirmación de Aguilera, que dijo que nunca había leído mi libro”, señaló Garay.

Después vino el peritaje de Lemir y en septiembre de 2011 la Fiscalía formuló una acusación contra Aguilera por delito de plagio y solicitó la apertura del juicio.

En noviembre de 2013, un tribunal de sentencia condenó a Aguilera a dos años y seis meses de cárcel por un hecho punible de violación de derechos de autor y de derechos conexos.

Aguilera apeló y en junio de 2014, el Tribunal de Apelación confirmó la sentencia anterior.

“¿Por qué este señor fue juzgado? Tenemos un código penal que nos rige como República independiente. El artículo 184 del Código Penal establece hasta ocho años de cárcel por violar el derecho de autor y derechos conexos”, recordó Garay.

En cuanto a las afirmaciones de Aguilera de que Garay utilizó tráfico de influencias, la escritora declaró que “si tiene pruebas debe presentarlas, porque si no, cae en el delito de ‘denuncia falsa’”.

El 3 de abril inició la campaña de vacunación de invierno, con las dosis anticovid y la antigripal. Desde entonces hasta ahora, en Asunción fueron aplicadas apenas 54.000 dosis contra la influenza, frente a las 80.000 que ya habían sido suministradas en el mismo lapso durante el 2023

“Estamos un poco preocupados por la poca concurrencia ahora que estamos con estas bajas temperaturas. Estoy haciendo hincapié por todos los medios en que, por favor vengan a vacunarse porque protege contra cuatro tipos de influenza, que no después tengamos internaciones masivas”, explicó el encargado de la decimoctava región sanitaria, licenciado Cazal.

Lea también: Tarifa de Itaipú: negociación podría acercarse a USD 20 Kw/h

Existen aproximadamente 72 puestos vacunatorios en Asunción, incluyendo los hospitales, centros de salud, shoppings y hasta sanatorios privados. Sin embargo, la concurrencia no es la esperada en relación al más de un millón de dosis adquiridas.

“Estamos viendo u vacío total en comparación a lo que era a estas alturas el año pasado que estaba abarrotado y no teníamos cabida. Esperamos que la gente vaya entendiendo la importancia de esta vacuna”, indicó, en un contacto con Abc Tv.

Los números de las aplicaciones contra la influenza, catalogados como escasos, ni siquiera van de la mano con el Covid, que apenas llegó a 17.000 dosis, frente a las 80.000 antiinfluenza.

HORARIO

En el Hospital San Pablo hasta las 22:00, para peatonal y autovac

En el resto de 7:00 a 17:00 de lunes a viernes

La vacuna tetravalente contra la influenza protege contra dos virus de influenza tipo A y dos virus de influenza B, mientras que la vacuna contra el COVID-19 actual es monovalente contra el sublinaje de Ómicron, XBB.1.5, con respuesta inmunitaria demostrada.

Es noticia: Peña firma el decreto que reglamenta el Arancel Cero

El anuncio fue hecho por el ministro del MUVH, Juan Carlos Baruja, tras una reunión mantenida con el intendente de Luque, Carlos Echeverría, ocasión en la que el jefe comunal entregó la Resolución I. M. N° 1132.

Esta medida permitirá avanzar en la regularización de más de 1.500 propiedades donde el MUVH proyecta la construcción de viviendas que beneficiarán a más familias paraguayas, a través de los diferentes programas que se encuentran en vigencia.

De esta forma, el Gobierno del Presidente Santiago Peña trabaja decididamente para garantizar el acceso a casas dignas, seguras y de calidad, con la plena convicción de que la construcción de viviendas impulsa el bienestar integral de las personas, representa oportunidades de empleo para los paraguayos y fortalece el desarrollo de nuestro país.

Es noticia hoy: Senado pide criptoinformes: datos serán claves para ley de regulación

En el transcurso de la tarde de ayer se registró una disputa entre miembros de una familia en el asentamiento Santa María de la ciudad de Concepción.

Los involucrados en este hecho son hermanos de la familia Riquelme, quienes protagonizaron una gresca que llegó al extremo de la violencia física.

Te puede interesar: Accidente fatal en San Lorenzo: pasó semáforo en rojo y arrolló a motociclista

Según relata Concepción al Día, dos de los hermanos tuvieron una confrontación que dejó a uno de ellos con heridas en el rostro.

Se trata de José Luis Riquelme, quien habría sido atacado con una foiza por César Andrés Riquelme, de acuerdo a reporte de medios locales.

Según mencionó la madre de los involucrados, la discusión se inició luego de que José Luis haya pedido la suma de 20.000 guaraníes a su hermano, lo cual provocó su violenta reacción y acabó en una pelea.

Leé también: Disfrazadas de monjas explotaban laboralmente a niñas, investigan si eran abusadas

Tras quedar herido, la víctima fue asistida por bomberos voluntarios de la zona, siendo luego trasladada hasta el Hospital Regional de Concepción para recibir atención médica.

Por su parte, el atacante acabó siendo detenido por la Policía. Una vez en la comisaría, se confirmó que el mismo contaba con dos órdenes de captura pendientes.