Así es el restaurante “chuchi” de perros en Roma
Mango, un perro Jack Russell de 5 años, espera entrar al restaurante Fiuto en Roma el 21 de noviembre de 2023 © Tiziana FABI / AFP
El ambiente del restaurante romano Fiuto es sofisticado: luz tenue, música solemne, personal detallista... Pero en este local, los perros son tan bienvenidos como sus dueños.
Fuente: AFP
Leé también
Quiénes dicen septiembre y quiénes omiten la p
Septiembre, el mes de las flores.
El noveno mes del año genera un debate de pronunciación entre los que optan por decir septiembre (con p) y los que prefieren evitar la fatiga de una letra más y dicen setiembre. La RAE admite ambas formas, pero hace una aclaración importante al respecto.
En el Diccionario de la lengua española, el término septiembre es la única entrada que aparece. Incluso al buscar la versión sin p, la búsqueda deriva a septiembre, aunque aclara que también se utiliza setiembre sin p.
El Diccionario panhispánico de dudas explica que, en general, en el uso culto se prefiere la forma etimológica septiembre.
Lea también: Modo rally: la mujer al volante, ¿piloto o pilota?
Las excepciones son países como Costa Rica, el Paraguay, el Perú y Uruguay, en los que se usa preferentemente la grafía simplificada setiembre.
La variante sin p, según esta misma fuente, es el reflejo de la relajación de la pe en la articulación de esta voz.
La sección RAE del diario HOY tiene como fin promover el buen uso del idioma español, con el sustento de lo que dicta la RAE, máxima autoridad de la lengua que, con el correr de los años, va cambiando algunas reglas y proponiendo adaptaciones, según la necesidad.
Puede interesarle: ¿Por qué se dice buenos días, si el día es uno solo?
Modo rally: la mujer al volante, ¿piloto o pilota?
Andrea Lafarja, la única piloto en el Mundial de Rally.
En el marco del Mundial de Rally que tiene una fecha en desarrollo en Paraguay, abordamos una duda muy frecuente: la forma correcta de referirse a las participantes femeninas.
Para responder a esa duda no basta con revisar el diccionario. Es importante adentrarse en otros espacios de la propia Real Academia Española en los que se dan explicaciones más completas sobre los usos y modificaciones de una palabra.
Por un lado, en el Diccionario de la lengua española no aparece el término pilota, sino únicamente piloto y lo describe como masculino y femenino, es decir, el piloto y la piloto. Esta aplicación a ambos géneros no siempre fue así.
En el diccionario académico, el sustantivo piloto se consideraba exclusivamente masculino hasta la edición de 1992; en la siguiente, de 2001, pasó ya a catalogarse como sustantivo común en cuanto al género, lo que significa que piloto es aplicable al hombre y a la mujer.
En cambio, el sustantivo pilota es de aparición mucho más reciente y todavía de uso muy minoritario. Sin embargo, para la RAE, en su sección Español al día, más allá de la extrañeza que pueda causar la novedad de pilota, no hay razones para censurar su empleo, que nace como fruto de aplicar la pauta general de los sustantivos que designan seres sexuados cuyo masculino acaba en -o, que forman el femenino sustituyendo esa -o por una -a.
Lea también: Accesible y asequible: ¿en qué se diferencian?
ORIGEN
Piloto proviene del italiano y se documenta por primera vez en el siglo XV, cuando nuestra lengua adoptó muchos préstamos del italiano, idioma en el que hoy esta palabra es considerada una variante antigua y casi extinta, pues hoy se dice: il pilota en masculino y la pilota en femenino.
CONCLUSIÓN
Aunque no aparezca en la última edición del Diccionario de la lengua española, la palabra pilota es considerada válida en español y no tiene más problemas que su falta de arraigo en el uso general.
Por lo tanto, queda a criterio de cada hablante decir la pilota o la piloto. No hay error en ninguno de los casos.
La sección RAE del diario HOY tiene como fin promover el buen uso del idioma español, con el sustento de lo que dicta la RAE, máxima autoridad de la lengua que, con el correr de los años, va cambiando algunas reglas y proponiendo adaptaciones, según la necesidad.
Puede interesarle: ¿Por qué se dice buenos días, si el día es uno solo?
Accesible y asequible: ¿en qué se diferencian?
Para referirnos a un producto como de bajo precio, la palabra asequible es adecuada. Foto: archivo.
Es un producto bastante accesible; se escucha decir en alusión a un precio bajo. Realmente es muy accesible; prefieren otros. ¿Es correcto utilizar estos términos en cualquier caso? Revisamos lo que informa la Real Academia Española.
Asequible y accesible son términos válidos para referirse a algo que resulta fácil de comprender, según la Fundación Español Urgente, de la Real Academia Española.
Se recomienda la exclusividad de la palabra asequible para lo que tiene un precio moderado, para aquello que se puede conseguir o adquirir y para un rival que se puede derrotar.
En tanto, se aconseja reservar la opción accesible para referirse a una persona de trato fácil o afable y a las cosas a las que se puede llegar o acceder sin dificultad.
El diccionario de la RAE define estas palabras de la siguiente manera:
Asequible: adjetivo que significa ‘que se puede conseguir o adquirir’.
Accesible: adjetivo que se aplica a la persona o cosa a la que se puede acceder o llegar sin dificultad.
La sección RAE del diario HOY tiene como fin promover el buen uso del idioma español, con el sustento de lo que dicta la RAE, máxima autoridad de la lengua que, con el correr de los años, va cambiando algunas reglas y proponiendo adaptaciones, según la necesidad.
Lea también: ¿Por qué se dice buenos días, si el día es uno solo?
