¿Argentina bicampeona o bicampeón?
El género de los países es a menudo motivo de vacilación a la hora de hablar o escribir, ni qué decir cuando se trata de selecciones de fútbol, ámbito donde tiende a prevalecer lo masculino. Le contamos cómo salir de esta duda.
El Diccionario Panhispánico de Dudas (DPD), en su artículo “Género 2″, párrafo 4, explica que, en la asignación de género a los nombres propios de países y ciudades influye sobre todo la terminación.
Los nombres de países que terminan en -a átona concuerdan en femenino con los determinantes y adjetivos que los acompañan: «Serán los protagonistas de la Colombia del próximo siglo» (Tiempo [Col.] 2.1.1990); «Hizo que la vieja España pensara sobre sus colonias» (Salvador Ecuador [Ec. 1994]).
Aquí también se encuadra Argentina, que, por terminar en vocal átona también es un país de género femenino, por tanto, corresponde afirmar que Argentina es la bicampeona de la Copa América. No obstante, se la alusión específica, dentro de la oración, fuera el equipo, allí corresponde ajustar el adjetivo al masculino: El equipo bicampeón.
Puede interesarle: Enrojecer y otras palabras en las que se usa la “r” y no la “rr”
Por otro lado, los países que terminan en -a tónica o en otra vocal, así como los terminados en consonante, suelen concordar en masculino: «Para que […] construyan juntos el Panamá del futuro» (Siglo [Pan.] 15.5.1997); «El México de hoy ya no es el México de hace tres años» (Proceso [Méx.] 19.1.1997); «El Irak ocupado sigue librando varias guerras superpuestas que hacen de la estabilidad algo muy relativo» (Mundo [Esp.] 25.9.2008).
CIUDADES
Las ciudades que terminan en -a suelen concordar en femenino: «Hallado un tercer foro imperial en la Córdoba romana» (Vanguardia [Esp.] 10.3.1994).
En tanto, las acabadas en otra vocal o en consonante suelen concordar en masculino. «Puso como ejemplo de convivencia cultural y religiosa el Toledo medieval» (Vanguardia [Esp.] 16.10.1995).
Sin embargo, en todos los casos casi siempre es posible la concordancia en femenino, por influjo del género del sustantivo ciudad. «El Buenos Aires caótico de frenéticos muñecos con cuerda» (Sábato Héroes [Arg. 1961]); «Misteriosa Buenos Aires» (Mujica Buenos Aires [Arg. 1985] tít.).
También en RAE: ¿Los 70, los setenta o los 70′s? Lo que dice la RAE
La sección RAE del diario HOY tiene como fin promover el buen uso del idioma español, con el sustento de lo que dicta la Real Academia Española máxima autoridad de la lengua que, con el correr de los años, va cambiando algunas reglas y proponiendo adaptaciones, según la necesidad.
¿Es correcto usar la palabra patético como un sinónimo de ridículo?
A lo largo de los años, muchos términos incorporaron nuevas acepciones. ¿Es patético un ejemplo de esto? Entérese.
Según el Diccionario de la lengua española, la primera definición de patético es:
Del lat. tardío pathetĭcus, y este del gr. παθητικός pathētikós.
adj. Que conmueve profundamente o causa un gran dolor o tristeza.
Lea también: Español culto con Homero Simpson en 17 segundos
En una patética escena, la madre moribunda se despedía de sus hijos.
La segunda: adj. Penoso, lamentable o ridículo.
Según la Fundación Español Urgente, la vigesimotercera edición del Diccionario de la lengua española modificó las definiciones de patético: la primera, que se corresponde con el sentido tradicional del término en español, ahora es ‘que conmueve profundamente o causa un gran dolor o tristeza’; la segunda es la que recoge el sentido proveniente del término inglés pathetic, ‘penoso, lamentable o ridículo’, que se está imponiendo en español y desplazando en el uso el significado original.
La sección RAE del diario HOY tiene como fin promover el buen uso del idioma español, con el sustento de lo que dicta la RAE, máxima autoridad de la lengua que, con el correr de los años, va cambiando algunas reglas y proponiendo adaptaciones, según la necesidad
Español culto con Homero Simpson en 17 segundos
En busca de ampliar el vocabulario de forma entretenida, hoy les presentamos esta brevísima, pero nutrida escena de Los Simpsons en la que Homero suelta un par de frases en español culto.
En el episodio 23, temporada 3, Homero escucha una cinta cuyo contenido debería ayudarle a bajar de peso, pero por error, y por fortuna para este espacio, le enviaron un casete para enriquecer su vocabulario. Aquí extraemos algunas frases.
Equinoccio vernal: es el momento exacto del año en que el Sol (las voces Sol, Tierra y Luna se escriben con mayúscula inicial en contextos astronómicos,) se alinea directamente sobre el ecuador (se usa minúscula para las líneas imaginarias, los puntos geográficos y los hemisferios, por ejemplo: el ecuador, el círculo polar ártico ) de la Tierra, haciendo que el día y la noche duren prácticamente lo mismo (12 horas cada uno) en todo el planeta. Este fenómeno astronómico marca un cambio de estación definitivo: inicio de la primavera en el hemisferio norte y del otoño en el hemisferio sur.
¡Colosales petardistas con su falacia subliminal!
Colosales: adj. Enorme, de dimensiones extraordinarias.
Petardistas: en el español culto y poco usado, el diccionario lo define como estafar, engañar, pedir algo prestado con ánimo de no devolverlo.
Falacia: engaño, fraude o mentira
Subliminal: Dicho de un estímulo, que por su debilidad o brevedad no es percibido conscientemente, pero influye en la conducta
Lea también: Desafío gramatical: descubra el error en esta icónica escena argentina
¡Mefisto los diezme!
Mefisto: Hace referencia a Mefistófeles, uno de los demonios más famosos de la literatura clásica (conocido principalmente por la obra Fausto de Goethe). En la cultura popular, es sinónimo de Satanás, el Diablo o un espíritu maligno de alto rango.
Diezmar: causar gran daño o mortandad.
En síntesis: ¡Grandes estafadores con su mentira disfrazada! ¡Que el diablo los destruya!
Puede interesarle: El curioso antónimo generado por un cambio de letra: explica el profesor Jirafales
La sección RAE del diario HOY tiene como fin promover el buen uso del idioma español, con el sustento de lo que dicta la RAE, máxima autoridad de la lengua que, con el correr de los años, va cambiando algunas reglas y proponiendo adaptaciones, según la necesidad
Desafío gramatical: descubra el error en esta icónica escena argentina
En la sección RAE, hoy le proponemos un desafío: vea una brevísima escena de una telenovela y encuentre el error gramatical, fuera de los que ya señala la actriz. De paso, recuerde con humor dos tiempos verbales.
En esta escena de la novela argentina Guapas, Laura Luna (Isabel Macedo) explica con gran claridad dos tiempos verbales, además de corregir a su compañera de noticiero, quien le agrega una “s” innecesaria al verbo viste.
Lea también: Amplíe su vocabulario con Los Simpsons: discuta con altura
Los tiempos que repasa son:
Pretérito Perfecto Simple: Fuiste, viniste, escuchaste, supiste
Yo: fui
Tú/vos: fuiste
Él/ella: fue
Nosotros: fuimos
Vosotros: fuisteis
Ellos: fueron
Pretérito Imperfecto del Subjuntivo: Si yo fuera o fuese
Yo: fuera o fueses
Tú/vos: fueras o fueses
Él/ella: fuera o fuese
Nosotros: fuéramos o fuésemos
Vosotros: fuerais o fuesesn
Ellos: fueran o fuesen
Sin embargo, un error de Laura pasa desapercibido: “Hablaste arriba mío”. Según la RAE, los adverbios que expresan la ubicación de alguien o algo no pueden ir acompañados de posesivos (mío, nuestro). Lo apropiado en este ejemplo es “Hablaste arriba de mí”.
En la lengua culta, se desaconseja la combinación de los adverbios locativos «delante», «detrás», «cerca», «encima», etc., con posesivos; por lo tanto, se recomienda decir «delante de ti», «encima de mí», etc.
Puede interesarle: El curioso antónimo generado por un cambio de letra: explica el profesor Jirafales
La sección RAE del diario HOY tiene como fin promover el buen uso del idioma español, con el sustento de lo que dicta la RAE, máxima autoridad de la lengua que, con el correr de los años, va cambiando algunas reglas y proponiendo adaptaciones, según la necesidad