¿Se dice apartamento o departamento?
Tanto apartamento como departamento son palabras válidas para el contexto de este tipo de vivienda.FOTO: @MUVHPY/X
Si bien en Paraguay lo más común es hablar de un departamento, para referirse a un tipo de vivienda, la palabra apartamento es otra que se aplica al caso. Sin embargo, ¿son igualmente válidas o existe alguna diferencia?
En el Diccionario Panhispánico de Dudas, la palabra apartamento es definida en una sola acepción como: ‘vivienda independiente en un edificio de pisos, especialmente la que consta de pocas habitaciones’.
En la búsqueda del término departamento dentro del diccionario de la lengua española, la quinta acepción, que es la aludida en esta nota, indica: piso (vivienda).
Puede interesarle: El domingo se adelanta la hora: se escribe huso horario, no “uso horario”
Según la Fundación Español Urgente de la RAE, departamento y apartamento pueden designar una vivienda independiente en un edificio de pisos.
Sin embargo, se aclara que, en América, el uso mayoritario es departamento, mientras que, en España, apartamento.
También en RAE: Siglas y acrónimos: ¿cuáles son las diferencias y qué reglas tienen?
La sección RAE del diario HOY tiene como fin promover el buen uso del idioma español, con el sustento de lo que dicta la RAE, máxima autoridad de la lengua que, con el correr de los años, va cambiando algunas reglas y proponiendo adaptaciones, según la necesidad.
Leé también
Los múltiples significados de cuarentena, fuera de los 40 días
Además de sus versiones impresas, el diccionario también posee una versión en línea.
Al escuchar la palabra cuarentena, muchos se transportan hasta la pandemia, otros piensan en un periodo de 40 días. Ambas opciones son correctas, pero la cantidad de acepciones es muy superior a dos.
El Diccionario de la lengua española contiene nueve definiciones para la palabra cuarentena, muchas de ellas, las más utilizadas, otras, menos conocidas.
Una de las más recordadas en los oscuros tiempos de la pandemia del covid es la séptima acepción, que dice: aislamiento preventivo a que se somete durante un período de tiempo, por razones sanitarias, a personas, animales o cosas.
La quinta y más literal de todas es: tiempo de 40 días meses o años. También, conjunto de 40 unidades. Además, edad comprendida entre los 40 a 49 años.
Llamativamente, la primera acepción en la lista es un adjetivo en desuso, según lo describe el propio diccionario y significa cuadragésimo (que ocupa en una serie el lugar número cuarenta).
Puede interesarle: Sinvergüenza, mediodía y otras palabras que van juntas o separadas según la ocasión
Otras definiciones menos utilizadas son:
Cuaresma (tiempo litúrgico)
Cada una de las 40 partes iguales en que se divide un todo
Suspensión de la publicación de una noticia o hecho, por algún espacio de tiempo, para asegurarse de su certidumbre.
La sección RAE del diario HOY tiene como fin promover el buen uso del idioma español, con el sustento de lo que dicta la RAE, máxima autoridad de la lengua que, con el correr de los años, va cambiando algunas reglas y proponiendo adaptaciones, según la necesidad.
Lea también: Palabras que no deben llevar mayúsculas, pero que siempre se confunden
Sinvergüenza, mediodía y otras palabras que van juntas o separadas según la ocasión
La RAE respondió sobre la forma correcta de referirse al día anterior a ayer.
En español existen términos que pueden separarse o escribirse en una sola palabra, pero no por antojo o preferencia, sino de acuerdo al significado que tengan. Repasamos algunos ejemplos.
En el largo listado de palabras que admiten más de una grafía (representación escrita de un sonido) elegimos tres ejemplos comunes:
SINVERGÜENZA: se refiere al adjetivo calificativo utilizado para tildar de sinvergüenza a una persona.
SIN VERGÜENZA: la grafía separada es para indicar que algo debe hacerse sin tener vergüenza.
MEDIODÍA: indica el momento específico del día cuando dan las 12:00 PM y se produce la transición entre la mañana y la siesta o tarde.
Puede interesarle: Palabras que no deben llevar mayúsculas, pero que siempre se confunden
MEDIO DÍA: se refiere a la porción de una jornada. Por ejemplo, Juan trabaja medio día y el resto del tiempo estudia.
SINO:es una conjunción adversativa que se introduce en una oración. No es que no quiera verte, sino que me preocupa contagiarte la gripe.
SI NO: se trata de un condicional en el que afirmamos que, si no sucede esto, se produce aquello. Si no estudiás, vas a reprobar. Si no te gusta, andate.
Nota relacionada:Has y haz: domine las diferencias con sencillos ejemplos
La sección RAE del diario HOY tiene como fin promover el buen uso del idioma español, con el sustento de lo que dicta la RAE, máxima autoridad de la lengua que, con el correr de los años, va cambiando algunas reglas y proponiendo adaptaciones, según la necesidad.
Palabras que no deben llevar mayúsculas, pero que siempre se confunden
Las líneas de transporte se escriben con minúscula. Foto: CMG/NM
Hay un largo listado de palabras que por error se escriben con mayúsculas, cuando en realidad deberían ir en minúsculas. Hacemos una clasificación de algunas.
Líneas de transporte: tanto las líneas del servicio de transporte como los lugares públicos deben escribirse con minúscula. Compartimos algunos casos:
La línea 30 pasa por la avenida España. La plaza queda cerca de aquí. La autopista Silvio Pettirossi se encuentra bloqueada.
Cargos y profesiones: son sustantivos comunes y, como tales, siempre deben ir en minúscula inicial, salvo que se encuentren al principio de una oración. Ejemplos: papa, presidente, ministro.
Lea también: El femenino de la palabra árbitro, según la RAE
Puntos cardinales: al referirse a lugares, muchos creen que deberían ir con mayúsculas, sin embargo, van siempre en minúscula inicial, a menos que sea el nombre de un lugar. Ciudad del Este, América del Norte. En cualquier otro caso, lo apropiado es decir. El este del país, el norte del Chaco, el sur del Paraguay, etc.
Gentilicios: Todas las palabras que designan el lugar del cual proviene una persona se escribe con minúscula: paraguayos, argentinos, brasileños, italianos.
Días, meses y estaciones: todo el calendario, sean días, meses o estaciones, se escriben con minúscula. Ejemplos: martes, mayo, primavera. La excepción permitida es cuando el día forma parte del hombre de una festividad como Viernes Santo, Sábado de Gloria, Domingo de Pascuas.
Puede interesarle:Has y haz: domine las diferencias con sencillos ejemplos
La sección RAE del diario HOY tiene como fin promover el buen uso del idioma español, con el sustento de lo que dicta la RAE, máxima autoridad de la lengua que, con el correr de los años, va cambiando algunas reglas y proponiendo adaptaciones, según la necesidad.
