El diccionario de la lengua española presenta cinco acepciones para la palabra data, de las cuales, ninguna significa dato ni datos ni información.

De las cinco, dos de ellas son las más conocidas y las exponemos a continuación:

1. f. Nota o indicación del lugar y tiempo en que se hace o sucede algo y especialmente la que se pone al principio o al fin de una carta o de cualquier otro documento.

Sin.: fecha, datación.

2. f. Tiempo en que ocurre o se hace algo.

Sin.: día, época, fecha, momento.

Lea también: Fulano, mengano y zutano, ¿quiénes son y de dónde vienen?

Ante la consulta formulada a la Real Academia Española sobre el uso de data como sinónimo de dato, ejemplo: “Esa es una data espectacular”, la máxima autoridad de la lengua dio un claro veredicto.

‘Lo indicado es el uso de la voz española «datos». «Data» es el neutro plural del latín «datum»’.

A su vez, datum en latín significa “algo dado” y proviene del verbo dare, que equivale a dar.

BIG DATA

Macrodatos e inteligencia de datos son alternativas en español a la voz inglesa big data, que se emplea en el sector de las tecnologías de la información y de la comunicación para aludir a un conjunto de datos que, por su volumen y variedad y por la velocidad a la que necesitan ser procesados, supera las capacidades de los sistemas informáticos habituales.

En tanto, para data mining, la alternativa en español es minería de datos.

Puede interesarle: ¿Por qué es incorrecto decir “hubieron” muchas personas?

La sección RAE del diario HOY tiene como fin promover el buen uso del idioma español, con el sustento de lo que dicta la RAE, máxima autoridad de la lengua que, con el correr de los años, va cambiando algunas reglas y proponiendo adaptaciones, según la necesidad.

También en RAE: Yo y mis compañeros: ¿el burro por delante? o ¿pase usted?

A pedido de nuestros lectores, hoy dedicamos un espacio a diferenciar los usos de algunos adverbios de lugar.

Según la Fundación Español Urgente, los adverbios aquí, ahí y allí indican principalmente un lugar o un tiempo con grados variables de proximidad con relación al hablante o al presente.

Lea también: Demás, de más y dé más: los significados

Aquí: este lugar (cerquita)

Allá: aquel lugar (a una distancia un poco más lejana)

Ahí: ese lugar (un intermedio entre las dos anteriores)

Estos tres adverbios dependen mucho de: la ubicación del hablante, la percepción que tiene de la distancia en la que se encuentran las personas o los objetos a los que alude y también el significado de proximidad de cada uno.

Aquí está el pedido que me encargaste

Acá hace mucho calor, ¿qué tal por ahí?

Allá vienen los niños del Jardín

Además, HOY: ¿Se escribe mayúscula o minúscula después de dos puntos ?

La sección RAE del diario HOY tiene como fin promover el buen uso del idioma español, con el sustento de lo que dicta la RAE, máxima autoridad de la lengua que, con el correr de los años, va cambiando algunas reglas y proponiendo adaptaciones según la necesidad.

En otro capítulo de expresiones similares, pero distintas, hoy nos ocupamos de: demás, de más y dé más:

Demás (el resto): pronombre indefinido utilizado para aludir a los otros o al resto de las personas o cosas. Algunos ejemplos son:

Los demás viven bien

Nos quedamos en casa, mientras los demás se van al parque.

¿Podés dejar un poco para los demás?

De más (exceso): preposición y adverbio de cantidad. Se refiere al exceso de algo.

Ese gesto está de más

Hoy tomé de más y me hizo mal

Lea también: Los significados de la palabra indio: una acepción negativa entre ellos

Hablaste de más y no mediste las consecuencias

Dé más (imperativo): verbo dar en imperativo y adverbio de cantidad. Se refiere a una orden en la que se utiliza el pronombre usted.

Dé más a los necesitados

Dé más esfuerzo

Dé más cariño a sus hijos

Además, HOY: ¿Se escribe mayúscula o minúscula después de dos puntos ?

La sección RAE del diario HOY tiene como fin promover el buen uso del idioma español, con el sustento de lo que dicta la RAE, máxima autoridad de la lengua que, con el correr de los años, va cambiando algunas reglas y proponiendo adaptaciones según la necesidad.

La fuente por excelencia para conocer el alcance de las palabras y los múltiples significados que pueden llegar a tener es el Diccionario de la lengua española.

El término indio es definido como un adjetivo que significa natural de la India, país de Asia. Se usa también como sustantivo.

La segunda acepción es “perteneciente o relativo a la India o a los indios”. La tercera: Dicho de una persona, de alguno de los pueblos o razas indígenas de América. La cuarta: perteneciente o relativo a los indios de América. Además, perteneciente o relativo al lenguaje indio.

Lea también: Negro o persona de color son expresiones correctas, según la RAE

La novedad, cuya existencia en el diccionario era desconocida para muchos, es la sexta definición. Dicho de una persona: inculta de nivel cultural bajo). Utilizado también como ofensivo o discriminatorio. Esta connotación, según el diccionario, es común en Bolivia, Colombia, Guatemala, Nicaragua y Venezuela.

La sección RAE del diario HOY tiene como fin promover el buen uso del idioma español, con el sustento de lo que dicta la RAE, máxima autoridad de la lengua que, con el correr de los años, va cambiando algunas reglas y proponiendo adaptaciones según la necesidad.

Puede interesarle: ¿Se escribe mayúscula o minúscula después de dos puntos ?