Las dudas están para ser resueltas. Esa es nuestra premisa en la sección RAE, donde buscamos responder a todas las consultas de nuestros lectores. Una de ellas tiene que ver con el género del videojuego PlayStation.

Ante la ambigüedad de la palabra y la posibilidad de pensar que podemos referirnos a la consola, al videojuego, al dispositivo, entre otras opciones, compartimos lo que responde la Real Academia Española a través de su Fundación Español Urgente.

Lea también: RAE le da un nombre a la moda de convertir fotos en animé

Es apropiado utilizar tanto el masculino como el femenino. En España es mayoritario el femenino porque se sobreentiende el genérico consola, pero en otros países se emplea también el masculino. En el caso de Paraguay, se escuchan ambas formas. Quien escribe este artículo opta por el masculino.

Este mismo criterio es aplicable a otros juegos, entre ellos, Nintendo, que, de hecho, figura en el diccionario de americanismos como un sustantivo común más, definido como: videojuego y consola con una pantalla para videojuegos.

La sección RAE del diario HOY tiene como fin promover el buen uso del idioma español, con el sustento de lo que dicta la RAE, máxima autoridad de la lengua que, con el correr de los años, va cambiando algunas reglas y proponiendo adaptaciones, según la necesidad.

Puede interesarle: Hay, ay, ahí y haya (no haiga): sus usos y significados

La raíz de esta nota es el chisme, cuya definición dice: noticia verdadera o falsa, o comentario con que generalmente se pretende indisponer a unas personas con otras o se murmura de alguna.

El adjetivo para la persona que se dedica a contar un chisme, chismoso, es definido como: que chismea o es dado a chismear.

Chismear: hablar con indiscreción o malicia de alguien o de sus asuntos.

En tanto, la palabra chusma, muy recordada por los capítulos del Chavo del 8 en lo que doña Florinda le decía a Kiko que no se junte con la chusma, tiene varias acepciones, pero dos son las más utilizadas:

1 f. Conjunto o multitud de gente grosera o vulgar. Ejemplo:No te juntes con la chusma-

4 Persona chismosa y entrometida. Esta es la que más utilizamos a nivel local.

Lea también: Día de la Madre y otras festividades, siempre en mayúsculas

CHIMENTERO NO EXISTE EN EL DLE

En tanto, la palabra chimentero, también empleada de manera despectiva, ni siquiera existe en el Diccionario de la Lengua Española. Sin embargo, sí aparece en el diccionario de americanismos, un libro que recoge los términos empleados en los países americanos, pero que generalmente no los admite la RAE.

Persona dada a murmurar y a generar discordias entre otras personas. El regionalismo es atribuido a Bolivia, Argentina y Uruguay.

La sección RAE del diario HOY tiene como fin promover el buen uso del idioma español, con el sustento de lo que dicta la RAE, máxima autoridad de la lengua que, con el correr de los años, va cambiando algunas reglas y proponiendo adaptaciones, según la necesidad.

Puede interesarle: Romperredes: en una sola palabra y con doble erre

El 1 de mayo por los trabajadores, el 14 y 15 por la patria, el 15 por la madre, varios son los motivos de celebración en el quinto mes del año.

Según la Ortografía de la lengua española, tanto los sustantivos como los adjetivos que forman parte del nombre de una festividad, sea esta religiosa, civil o militar, se escriben con mayúsculas.

Día de la Madre

Día del Trabajador

Día de la Independencia Nacional o Día de la Patria

Puede interesarle: La correcta lectura de León XIV y otros datos, según la RAE

Aunque en este caso le dedicamos espacio al mes de mayo, la regla va para todas las festividades, como, por ejemplo, Día del Padre, Día del Niño, Día Internacional de la Mujer, entre otros.

En cuanto a los días de la semana, los meses y las estaciones del año, la Fundación Español Urgente recuerda que la escritura es siempre en minúscula, pues todos se consideran nombres comunes.

Lea también: Romperredes: en una sola palabra y con doble erre

La sección RAE del diario HOY tiene como fin promover el buen uso del idioma español, con el sustento de lo que dicta la RAE, máxima autoridad de la lengua que, con el correr de los años, va cambiando algunas reglas y proponiendo adaptaciones, según la necesidad.

Según la Ortografía de la lengua española, la regla para leer los números romanos es la siguiente:

Del uno al diez se leen como ordinales, es decir, primero (I), segundo (II), tercero (III) cuarto (IV), quinto (V), sexto (VI), séptimo (VII), octavo (VIII), noveno (IX) y décimo (X), con la acotación de que el X puede leerse tanto como ordinal como cardinal (diez o décimo).

Puede interesarle: Se dice abigeos, no abigeadores

A partir del diez u once, estos números se leen como cardinales: diez, once, doce, trece, catorce, quince.

En conclusión, la correcta lectura del nombre del nuevo papa es León catorce y no León decimocuarto.

Si bien los números romanos se utilizan para indicar las series de papas, como Benedicto XVI, Juan Pablo II, en cualquiera de los casos, se apegan a las reglas mencionadas.

Una situación en la que podría utilizarse el número ordinal es si dijéramos que León es el decimocuarto (también válida la forma décimo cuarto, en dos palabras) papa que utiliza este nombre.

NACIONALIDAD Y ORDEN SACERDOTAL

En cuanto a la nacionalidad, considerando que el papa nació en Chicago, Estados Unidos, pero también adquirió la nacionalidad peruana, lo recomendado es referirse a él como peruanoestadounidense, sin guion (guion ya no lleva tilde), antes que estadounidenseperuanao, al margen de que su lugar de origen sea Estados Unidos y tenga prioridad de orden.

Respecto a la orden de San Augustín, se consideran válidos tanto el término agustino como agustiniano.

Lea también: Romperredes: en una sola palabra y con doble erre

La sección RAE del diario HOY tiene como fin promover el buen uso del idioma español, con el sustento de lo que dicta la RAE, máxima autoridad de la lengua que, con el correr de los años, va cambiando algunas reglas y proponiendo adaptaciones, según la necesidad.