Quiénes dicen septiembre y quiénes omiten la p

El noveno mes del año genera un debate de pronunciación entre los que optan por decir septiembre (con p) y los que prefieren evitar la fatiga de una letra más y dicen setiembre. La RAE admite ambas formas, pero hace una aclaración importante al respecto.

En el Diccionario de la lengua española, el término septiembre es la única entrada que aparece. Incluso al buscar la versión sin p, la búsqueda deriva a septiembre, aunque aclara que también se utiliza setiembre sin p.

El Diccionario panhispánico de dudas explica que, en general, en el uso culto se prefiere la forma etimológica septiembre.

Lea también: Modo rally: la mujer al volante, ¿piloto o pilota?

Las excepciones son países como Costa Rica, el Paraguay, el Perú y Uruguay, en los que se usa preferentemente la grafía simplificada setiembre.

La variante sin p, según esta misma fuente, es el reflejo de la relajación de la pe en la articulación de esta voz.

La sección RAE del diario HOY tiene como fin promover el buen uso del idioma español, con el sustento de lo que dicta la RAE, máxima autoridad de la lengua que, con el correr de los años, va cambiando algunas reglas y proponiendo adaptaciones, según la necesidad.

Puede interesarle: ¿Por qué se dice buenos días, si el día es uno solo?

Uso y género de la palabra birome, lo que dice la RAE sobre Paraguay

Utilizado con menos frecuencia ahora que en los años 90, birome es una palabra aceptada por la Real Academia Española, pese a ser nada más la marca de un bolígrafo. Hoy debatimos el género que le corresponde y una alusión especial que se hace sobre Paraguay.

Según el Diccionario histórico de la lengua española, Birome es una marca registrada a partir del entrecruzamiento de los apellidos de Laszlo Biró, inventor húngaro nacionalizado argentino, y el de Johann Meyne, industrial húngaro y socio de Biró.

Se documenta por primera vez en 1947, con la acepción ‘instrumento para escribir que lleva en su interior un tubo de tinta y en su extremo una bolita metálica giratoria’.

El uso de la palabra birome para referirse al bolígrafo es correcto, ya que el término aparece en el diccionario con esta definición y atribuye su utilización a Paraguay, Argentina y Uruguay.

GÉNERO Y LA PARTICULARIDAD DE PARAGUAY

Algunos dicen el birome y otros la birome. La duda es totalmente válida, teniendo en cuenta que podemos pensar que el artículo se refiere al bolígrafo, a la marca, a la lapicera o a la pluma.

Al respecto, el Diccionario de la lengua española dice que birome es un sustantivo femenino; por lo tanto, el artículo que lo acompaña es “la”.

Puede interesarle: Gramática básica en 50 segundos con el profesor Jirafales

Pero hay más; el Diccionario histórico de la lengua española señala que en los testimonios se observa que el vocablo se adscribe mayoritariamente al género femenino, pero detalla que se han registrado ejemplos en masculino, en especial, en Paraguay.

La sección RAE del diario HOY tiene como fin promover el buen uso del idioma español, con el sustento de lo que dicta la RAE, máxima autoridad de la lengua, que con el correr de los años va cambiando algunas reglas y proponiendo adaptaciones, según la necesidad.

Lea también: ¿Por qué se llaman aguas servidas y en qué “sirvieron”?

Autoestima: ¿sustantivo femenino o masculino?

Una palabra que puede generar confusión en cuanto al género es la autoestima, un sustantivo que, pese a ser femenino, despierta dudas, dado que existen términos en los que se aplica el cambio del artículo. Te contamos qué sucede en este caso.

Según el Diccionario de la lengua española, autoestima es un sustantivo femenino que se define como valoración generalmente positiva de sí mismo. El género de una palabra compuesta lo determina el sustantivo base que lo acompaña: autoayuda, autoaumento, etc.

En autoestima, el género lo define “estima”. Al ser una palabra femenina, lo apropiado es decir “la autoestima”.

Puede interesarle: Gramática básica en 50 segundos con el profesor Jirafales

En ciertas palabras femeninas como agua (fría), la gramática indica el cambio del artículo femenino por el masculino: el agua — y no la agua — ya que se produce una cacofonía entre las vocales a.

Sin embargo, en autoestima, aunque la palabra inicie con la letra a, la primera sílaba no es la vocal a, sino el diptongo -au, por lo tanto, no se produce ese choque inarmónico de sonidos que sí ocurre en casos como hacha y agua.

Lea también: ¿Por qué se llaman aguas servidas y en qué “sirvieron”?

La sección RAE del diario HOY tiene como fin promover el buen uso del idioma español, con el sustento de lo que dicta la RAE, máxima autoridad de la lengua, que con el correr de los años va cambiando algunas reglas y proponiendo adaptaciones, según la necesidad.

Gramática básica en 50 segundos con el profesor Jirafales

Adjetivos, preposiciones, pronombres y adverbios son clasificaciones de palabras enseñadas en la escuela y que te invitamos a repasar con la lectura de esta nota y el video de 50 segundos de un capítulo del Chavo del 8.

Ciertas asignaturas pueden resultar aburridas para algunos, pero siempre hay formas divertidas de aprender o de recordar lo aprendido. Desde la sección RAE hacemos un repaso gramatical, inspirados en una clase del profesor Jirafales, en uno de los capítulos del Chavo del 8.

Adjetivos calificativos: son palabras que denotan una cualidad de la persona o cosa aludida. Entusiasta, limpio, glorioso, grande.

Preposiciones: a, ante, bajo, con, contra, de, desde, en, entre, hacia, hasta, para, por, según, sin, sobre, tras.

Artículo determinado:el, la, lo, los. Hace referencia a algo que ya se conoce o a lo que ya se aludió. El sobre, la carta, el teléfono

Pronombres: yo, tú, él, nosotros, vosotros, ellos (personales), quién, qué, cuál, cuánto (interrogativos y exclamativos), este, esta, estos, ese, esas, aquel (demostrativos).

Puede interesarle: ¿Por qué se llaman aguas servidas y en qué “sirvieron”?

Adverbio: no (de negación), cerca (de lugar), hoy (de tiempo), así (de modo) quizás (adverbio), bastante (de cantidad)

En este episodio, el Chavo del 8 en realidad contesta con un pronombre personal, pues responde “él”(tercera persona del singular), señalando a su compañero. Lo que el profesor le pide es un artículo determinado que puede ser “el” (sin tilde). Ejemplo: el libro.

La sección RAE del diario HOY tiene como fin promover el buen uso del idioma español, con el sustento de lo que dicta la RAE, máxima autoridad de la lengua que, con el correr de los años, va cambiando algunas reglas y proponiendo adaptaciones, según la necesidad.