A través de su Fundación Español Urgente, la RAE dio cátedras de escritura de los porcentajes y de cómo resolver las dudas más comunes al respecto.

Por ciento y porciento
Por ciento, en dos palabras y después de un numeral, es la locución adecuada para expresar porcentajes: el treinta por ciento; mientras que porciento, en una palabra, es un sustantivo, usado sobre todo en el español caribeño, equivalente a porcentaje: «Los trabajos conducentes a aumentar el porciento de vacunación continúan». No es adecuado, por tanto, emplear porciento tras un numeral: el treinta porciento.

Por ciento y por cien

La locución por ciento puede usarse con cualquier numeral (seis por ciento o noventa por ciento), mientras que únicamente es posible emplear por cien para expresar totalidad (cien por cien) y no es adecuado junto a ningún otro numeral: cincuenta por ciento, no cincuenta por cien.

Ciento por ciento, cien por cien, cien por ciento, no ciento por cien

La totalidad puede expresarse mediante las locuciones ciento por ciento (preferida en América), cien por cien (preferida en España) y cien por ciento, pero no es adecuada la secuencia ciento por cien.

Ocho por ciento y 8 por ciento

Tal como señala El buen uso del español, la locución por ciento puede escribirse después de palabras y de cifras: ocho por ciento y 8 por ciento.

Nueve por ciento, pero 90 %

Los porcentajes que corresponden a números inferiores a diez pueden escribirse con letras o cifras: nueve por ciento o 9 %; sin embargo, los porcentajes de números superiores a diez se escriben casi exclusivamente con cifras: 90 %, mejor que noventa por ciento. No es adecuado escribir en letras la cantidad seguida del símbolo de porcentaje: el quince %.

El símbolo %, separado

Cuando el porcentaje se escribe con el símbolo %, lo adecuado es dejar un espacio después de la cifra: 25 %, mejor que 25%. Además, se recomienda no separar en líneas de texto diferentes los elementos que integran la expresión de los porcentajes, se escriban con cifras o con palabras: veinte / por ciento, 20 / %.

Lectura del símbolo %

En un texto en el que aparece escrito un porcentaje con el símbolo % —en vez de con la locución por ciento—, este se lee por ciento. Únicamente puede leerse por cien en el caso de que se exprese totalidad: 100 %.

Entre el 30 y el 40 %

Si en una oración se coordinan dos porcentajes, lo habitual, salvo en documentos científico-técnicos, es colocar el símbolo solo tras la última cifra: entre el 30 y el 40 %. En los intervalos escritos con guion, lo más indicado es escribir únicamente el símbolo al final: 30-40 %.

Un 40 % y el 40 %

Delante de los porcentajes es correcto utilizar el artículo determinado, el indeterminado u otros determinantes: un 40 %, el 40 %, este 40 %… No es adecuado escribir la cantidad sin ningún determinante: «China ha contribuido en más de 30 por ciento al crecimiento económico global».

0,3 % o 0.3 %, no 0,3 por ciento o 0.3 por ciento
Los porcentajes decimales se escriben con cifras: «El superávit del sector servicios disminuyó un 4,5 % [o 4.5 %] en el segundo trimestre». Solo en textos de carácter financiero, administrativo o legal se escriben enteramente en letras: «Establécese para los haberes del mes de julio de 2019 un incremento salarial del 7,5 % (siete coma cinco por ciento)». No es incorrecto mezclar cifras y letras, pero es menos recomendable: «El índice sube un 0.3 por ciento tras las primeras operaciones del día».

Concordancia
Cuando el porcentaje va acompañado de un complemento del nombre en plural, el verbo puede concordar tanto en singular como en plural: «El 30 % de los encuestados afirmó/afirmaron que volverán a ir al colegio electoral»

Según su clasificación, algunas palabras llanas y esdrújulas terminadas en s o x, que se mantienen invariables en singular y plural son:

El virus/los virus, el atlas/los atlas, la caries/las caries, el lunes/los lunes (y los días que terminan en s), el análisis/los análisis, el paraguas/los paraguas, la tesis/las tesis, el tórax/los tórax, la crisis/las crisis.

Lea también: ¿Se dice madera y hierro o madera e hierro?

También existen palabras compuestas que presentan la misma característica: invariabilidad en singular y plural:

El abrelatas/los abrelatas, el pararrayos/los pararrayos, el limpiaparabrisas/los limpiaparabrisas, el lavarropas/los lavarropas, el paracaídas/los paracaídas, el cascarrabias/los cascarrabias, el matamoscas/los matamoscas.

Puede interesarle:Cuándo un accidente es aparatoso, según la RAE

La sección RAE del diario HOY tiene como fin promover el buen uso del idioma español, con el sustento de lo que dicta la RAE, máxima autoridad de la lengua que, con el correr de los años, va cambiando algunas reglas y proponiendo adaptaciones según la necesidad.

Según la Real Academia Española (RAE), en general, la conjunción copulativa y se convierte en e cuando la siguiente palabra comienza por el sonido vocálico (no solamente la letra) i. Ejemplo: aguja e hilo.

Las excepciones más importantes son:

Cuando al sonido /i/ le sigue una vocal con la que forma diptongo: La mesa es de madera y hierro. Necesitamos agua y hielo.

En oraciones interrogativas que comienzan con y, en las que la conjunción se vuelve tónica y adquiere un valor adverbial.

¿Y Inés?

¿Y Ignacio?

PALABRAS EN OTROS IDIOMAS QUE TIENEN EL SONIDO DE LA I

Si la palabra que sigue a la conjunción no es española y comienza por el sonido vocálico /i/, se mantiene la regla, aunque no se escriba con i.

Lea también: Cuándo un accidente es aparatoso, según la RAE

Por ejemplo: Anote su teléfono e email en esta hoja.

Además, si se escribe con i o hi, pero la voz es otra, se mantiene la conjunción copulativa.

Franco y Hitler (el apellido alemán Hitler se pronuncia con h aspirada).

Hasta el momento ha sacado dos discos: Life y I adore you (I se pronuncia [ái] en inglés).

Estos últimos ejemplos los explica muy claramente la RAE, en su sección Español al día, en el capítulo denominado Cambio de la «y» copulativa en «e».

Puede interesarle:Estaba medio dormida, no media dormida: sepa por qué

La sección RAE del diario HOY tiene como fin promover el buen uso del idioma español, con el sustento de lo que dicta la RAE, máxima autoridad de la lengua que, con el correr de los años, va cambiando algunas reglas y proponiendo adaptaciones según la necesidad.

En la acepción que nos compete en este debate, aparatoso es un adjetivo aplicable a muchas cosas y situaciones. El Diccionario de la lengua española lo define como desmedido y exagerado.

Por su parte, el Diccionario del estudiante, también de la RAE, aporta un poco más y dice: llamativo, especialmente por su exagerada ostentosidad, complicación o magnitud. Además, da varios ejemplos, uno de los cuales, se ajusta perfectamente a nuestro tópico.

Lea también:Arroba, símbolo inadecuado para englobar géneros

En la aparatosa caída se vieron envueltos ocho ciclistas

Otro ejemplo local podría ser: El aparatoso accidente de tránsito dejó cuatro muertos y varios heridos

En síntesis, cuando en las noticias o relatos nos cuentan que un accidente fue aparatoso, se refieren a la magnitud del percance, no necesariamente por la cantidad de víctimas (también puede ser por ese motivo) sino por la ferocidad del accidente y las circunstancias en que ocurrió o cómo terminaron los vehículos involucrados.

Otra acepción de la palabra aparatoso tiene que ver con la ostentación. Sus sinónimos son lujoso, ostentoso, pomposo, fastuoso.

Puede interesarle:Estaba medio dormida, no media dormida: sepa por qué

La sección RAE del diario HOY tiene como fin promover el buen uso del idioma español, con el sustento de lo que dicta la RAE, máxima autoridad de la lengua que, con el correr de los años, va cambiando algunas reglas y proponiendo adaptaciones según la necesidad.