Semana Santa en camino: sepa las claves de redacción
La Semana Santa se acerca. Foto: Fundéu.
Ante la aproximación de la Semana Santa, surgen las dudas sobre qué términos escribir en mayúsculas y minúsculas, entre ellos, las fechas especiales y los vocablos religiosos. La Real Academia Española nos saca de dudas.
La Fundación Español Urgente de la Real Academia Española, publicó un material especial sobre las claves de redacción para la Semana Santa, dirigido a todos los aficionados a la correcta escritura. A continuación, se transcriben los puntos principales:
1. Períodos litúrgicos o religiosos
Tal como indica la Ortografía, los sustantivos y adjetivos que forman parte del nombre de los períodos litúrgicos o religiosos se escriben con inicial mayúscula: la Cuaresma, la Semana Santa, la Pascua.
2. Denominaciones frecuentes
También se escriben con mayúscula las denominaciones Viernes de Dolores, el Nazareno, Domingo de Ramos, Domingo de Resurrección, Jueves Santo, Viernes Santo, Lunes de Pascua…
3. La pasión de Cristo
Como se indica en la Ortografía, lo adecuado es escribir con minúscula el sustantivo pasión en esta expresión, ya se considere un concepto o un episodio religioso, ya se utilice solo y referido por antonomasia a la de Cristo, según se indica en la cuenta de Twitter de la RAE: la pasión.
4. Nombres de pasos y cofradías
Lo recomendable es escribir los nombres de los pasos, imágenes y cofradías con mayúsculas iniciales y sin cursiva ni comillas: La Borriquita, La Sagrada Cena, El Prendimiento, Cofradía del Cristo de la Columna, Hermandad del Cristo de la Corona…
5. Términos religiosos frecuentes
Se escriben con inicial minúscula los términos religiosos como vigilia, eucaristía, misa, oficios, oración en el huerto, confesión, comunión o procesión.
6. Forma adecuada de viacrucis
También se escribe con inicial minúscula viacrucis o vía crucis (no se considera apropiado vía-crucis).
Leé también
No se dice “habemos muchas personas”: sepa por qué
Si usted está en esa foto, puede decir, hubo mucha gente o estuvimos muchas personas, si deseara incluirse. FOTO: GENTILEZA
El uso del verbo impersonal haber para incluirse a uno mismo en una oración es incorrecto. “Habemos muchos indecisos”, por ejemplo, es una forma inapropiada de expresarse, según la Real Academia Española. La razón de ello y la opción adecuada las desarrollamos en esta nota.
Tomemos el caso desde la raíz hasta llegar a los usos más frecuentes e incorrectos. Cuando una persona utiliza el verbo haber y desea incluirse a sí misma y a los demás en una oración, la conjugación adecuada es hemos (primera persona del plural, presente indicativo).
Hemos sido engañados y no habemos sido engañados. El uso de habemos es considerado por la RAE como un vulgarismo propio del habla popular que debe evitarse en el habla culta. Este primer caso presentado no es el más común, pero vale aprovechar la ocasión para incluirlo.
Lea también: Quiénes dicen septiembre y quiénes omiten la p
Vayamos ahora al ejemplo más recurrente: utilizar “habemos” para incluirse en una oración. Habemos con el sentido de ‘somos o estamos’ es incorrecto, ya que el verbo haber es impersonal (no puede conjugarse) y siempre debe permanecer en tercera persona, en este caso, hay, cuando se lo utiliza para denotar la presencia o existencia de personas o cosas
Es un error decir habemos pocos redactores, habemos cuatro estudiantes.
Lo apropiado al usar el verbo haber en ese contexto siempre será: hay pocos interesados, hay pocos estudiantes.
Si el hablante deseara incluirse en la afirmación, debería optar por opciones como: somos/estamos pocos redactores, somos/estamos cuatro estudiantes.
Puede interesarle: Modo rally: la mujer al volante, ¿piloto o pilota?
ÚNICO CASO CORRECTO, DE POCO O NULO USO A NIVEL LOCAL
Existe una posibilidad en la que habemos es correcto. Cuando se lo utiliza en la expresión coloquial habérselas con una persona o cosa (enfrentarse a o tratar a la fuerza).
Ya sabés con quién nos las habemos
Nos las habemos con un ladrón descarado.
La sección RAE del diario HOY tiene como fin promover el buen uso del idioma español, con el sustento de lo que dicta la RAE, máxima autoridad de la lengua que, con el correr de los años, va cambiando algunas reglas y proponiendo adaptaciones, según la necesidad.
Quiénes dicen septiembre y quiénes omiten la p
Septiembre, el mes de las flores.
El noveno mes del año genera un debate de pronunciación entre los que optan por decir septiembre (con p) y los que prefieren evitar la fatiga de una letra más y dicen setiembre. La RAE admite ambas formas, pero hace una aclaración importante al respecto.
En el Diccionario de la lengua española, el término septiembre es la única entrada que aparece. Incluso al buscar la versión sin p, la búsqueda deriva a septiembre, aunque aclara que también se utiliza setiembre sin p.
El Diccionario panhispánico de dudas explica que, en general, en el uso culto se prefiere la forma etimológica septiembre.
Lea también: Modo rally: la mujer al volante, ¿piloto o pilota?
Las excepciones son países como Costa Rica, el Paraguay, el Perú y Uruguay, en los que se usa preferentemente la grafía simplificada setiembre.
La variante sin p, según esta misma fuente, es el reflejo de la relajación de la pe en la articulación de esta voz.
La sección RAE del diario HOY tiene como fin promover el buen uso del idioma español, con el sustento de lo que dicta la RAE, máxima autoridad de la lengua que, con el correr de los años, va cambiando algunas reglas y proponiendo adaptaciones, según la necesidad.
Puede interesarle: ¿Por qué se dice buenos días, si el día es uno solo?
Modo rally: la mujer al volante, ¿piloto o pilota?
Andrea Lafarja, la única piloto en el Mundial de Rally.
En el marco del Mundial de Rally que tiene una fecha en desarrollo en Paraguay, abordamos una duda muy frecuente: la forma correcta de referirse a las participantes femeninas.
Para responder a esa duda no basta con revisar el diccionario. Es importante adentrarse en otros espacios de la propia Real Academia Española en los que se dan explicaciones más completas sobre los usos y modificaciones de una palabra.
Por un lado, en el Diccionario de la lengua española no aparece el término pilota, sino únicamente piloto y lo describe como masculino y femenino, es decir, el piloto y la piloto. Esta aplicación a ambos géneros no siempre fue así.
En el diccionario académico, el sustantivo piloto se consideraba exclusivamente masculino hasta la edición de 1992; en la siguiente, de 2001, pasó ya a catalogarse como sustantivo común en cuanto al género, lo que significa que piloto es aplicable al hombre y a la mujer.
En cambio, el sustantivo pilota es de aparición mucho más reciente y todavía de uso muy minoritario. Sin embargo, para la RAE, en su sección Español al día, más allá de la extrañeza que pueda causar la novedad de pilota, no hay razones para censurar su empleo, que nace como fruto de aplicar la pauta general de los sustantivos que designan seres sexuados cuyo masculino acaba en -o, que forman el femenino sustituyendo esa -o por una -a.
Lea también: Accesible y asequible: ¿en qué se diferencian?
ORIGEN
Piloto proviene del italiano y se documenta por primera vez en el siglo XV, cuando nuestra lengua adoptó muchos préstamos del italiano, idioma en el que hoy esta palabra es considerada una variante antigua y casi extinta, pues hoy se dice: il pilota en masculino y la pilota en femenino.
CONCLUSIÓN
Aunque no aparezca en la última edición del Diccionario de la lengua española, la palabra pilota es considerada válida en español y no tiene más problemas que su falta de arraigo en el uso general.
Por lo tanto, queda a criterio de cada hablante decir la pilota o la piloto. No hay error en ninguno de los casos.
La sección RAE del diario HOY tiene como fin promover el buen uso del idioma español, con el sustento de lo que dicta la RAE, máxima autoridad de la lengua que, con el correr de los años, va cambiando algunas reglas y proponiendo adaptaciones, según la necesidad.
Puede interesarle: ¿Por qué se dice buenos días, si el día es uno solo?
