Con danza y teatro artistas trinacionales cuestionan la “utilidad” de las fronteras
Puesta en escena ‘Translocada’. Foto: Gentileza.
Con dos únicas funciones en nuestro país, subirá a escena los días viernes 28 y sábado 29 de junio la obra multidisciplinaria ‘Translocadas’, que reúne en escena a tres intérpretes de tres países: Argentina, Brasil y Paraguay. Las presentaciones serán en Espacio E (Estrella 977 entre Colón y Montevideo) a las 20:00.
Translocadas es una puesta que conjuga elementos de la danza, el teatro y la performance en la que se develan problemáticas del tránsito constante de tres mujeres artistas por el suelo Latinoamericano, siendo cada una de ellas oriunda de países que hacen a la llamada zona de “Triple Frontera” en América del Sur.
La obra, creada en el Estado de Ceará, Brasil, donde fue presentada en varias ocasiones, plantea un diálogo lúdico y poroso con el espectador, cuestionando el concepto de “frontera” en tanto imaginario territorial que divide territorios y separa personas, estableciendo una interlocución a varias voces como ejercicio posible para romper las limitaciones que dichas fronteras establecen.
Desde la singularidad de sus vivencias personales y colectivas, estas tres intérpretes discuten además otras fronteras, la de los estereotipos sociales colocados sobre el cuerpo de las mujeres, cuestionando la forma en la que discursos conservadores toman características particulares en cada país o región, transformándose en normativas que rigen sobre la vida de las personas.
Bajo la dirección de Mauro Cesar, se presentan las actrices Paola Ferraro (Paraguay), Verónica Navarro (Argentina) y Aline Vallim (Brasil).
Las entradas tienen un costo de G.40.000 en fecha y G.35.000 son las anticipadas que pueden adquirirse llamando al 0994 333 055.
Leé también
Segunda edición: TIAtro Mbyky regresa con 4 nuevas obras
Descubre la segunda edición de TIAtro Mbyky con cuatro nuevas obras. Foto: Gentileza
La escuela de actuación TIA, en colaboración con Teatro Mbyky, anuncia la segunda edición del TIAtro Mbyky para el mes de septiembre. Este evento destacará cuatro obras teatrales únicas, que incluyen: “Lara está buscando”, “Che Póra Porãmi”, “Tus XV (X vos, todo y siempre 3)” y “Soga, la delgada línea roja”.
Las funciones se llevarán a cabo todos los domingos de septiembre, con horarios de 19:00, 19:30, 20:00 y 20:30 hs, en el espacio cultural TIA, ubicado en España c/ San José. Las entradas están disponibles a un costo de 25.000 Gs por obra, o bien, se puede adquirir un combo del circuito completo de cuatro obras por 80.000 Gs. Para más info contactar al: (0982)179-110.
Sobre las obras:
“Lara está buscando” de Angie Pedrozo
Lara se enfrenta a una encrucijada existencial, acompañada por T, su fiel compañera. Juntas exploran aspectos incómodos de la vida en una obra que promete profundidad emocional.
- Elenco: Ana Ayala (Lara), Angie Pedrozo (T), Fiorella Fiore (Reemplazo de Lara el domingo 15/09)
- Dirección: Angie Pedrozo
- Asistencia de Dirección: Ana Ayala
- Asistencia Técnica: Fiorella Fiore
“Che Póra Porãmi” de Luis Recalde
Este drama que entrelaza comedia y emoción explora el duelo, el amor no expresado y el poder sanador de la amistad. Una experiencia que tocará el corazón de los espectadores.
- Actores: Genn Servín (Lucy), Kiara Villalba (Marita), Pedro González (Don Juancito)
- Dirección: Arturo Martínez (Teatro YARA)
- Asistencia de Dirección: Vicente Cardozo (Teatro YARA)
- Coordinación Logística: Genn Servín (Teatro YARA)
“Tus XV (X vos, todo y siempre <3)” de Camila Ortiz
A semanas de una celebración especial, el vínculo entre una joven y su madre se refleja en el fino hilo de un vestido de fiesta, capturando risas y complicidades.
- Actúan: Aida Cohene, Tefii Rolón, Camila Ortiz
- Escrita por: Camila Ortiz
- Dirección: Mafe Mieres
- Asistencia de Dirección: Ernesto Duarte
“Soga, la delgada línea roja” de Edith Niz
Una narrativa que aborda las historias silenciadas de mujeres víctimas de feminicidio, explorando la fragilidad entre la vida y la muerte a través de una expresión corporal profunda.
- Actrices: Natalia Tibiletti, Maria Liz Barrios, Nati Fuster Casio
- Música: Rocio Robledo
- Dramaturgia y Dirección: Edith Niz
- Asistencia de Dirección: Magin Pereira
“Terapia, el ejercicio fantástico” se presenta en el Instituto Cultural Paraguayo Alemán
El elenco de “Terapia, el ejercicio fantástico”. Foto: Silvia Villalba
La obra teatral “Terapia, el ejercicio fantástico”, se presenta este fin de semana en el Instituto Cultural Paraguayo Alemán (ICPA-GZ), a las 20:00. Las entradas anticipadas tienen un costo de Gs. 60.000, y en boletería Gs. 80.000.
La puesta es una comedia que tuvo mucho éxito en Europa y que llega por primera vez a Paraguay de la mano del director argentino-alemán, Juan Bürgin. Es una adaptación de un libro del escritor y periodista austriaco, Daniel Glattauer, titulado ‘Die Wunderübung’ (El ejercicio fantástico).
El espectáculo aborda el tema de las redes sociales y la forma en la que estas afectan a las relaciones humanas, en este caso, a las de pareja.
“Joana y Valentín son un matrimonio de muchos años sumergido en plena crisis, que no se soporta y se pelea continuamente. Para resolver sus problemas de pareja decide recurrir a un terapeuta profesional. Un mensaje de whatsapp será el responsable de dar un giro a toda la trama, dividida en dos actos”, menciona la trama.
Actúan María Liz Barrios, Felipe Jara y Ronald Maluf, con adaptación y dirección de Juan Hannes Bürgin. La asistencia de dirección es de Cinthia Montaner
La obra cuenta con el apoyo de El Granel y del Instituto Cultural Paraguayo Alemán, en donde Bürgin se encuentra impartiendo talleres de teatro.
Las siguientes funciones serán el viernes 20 y sábado 21 de septiembre, a las 20:00, en El Granel. Está disponible además una promo de 2 x Gs. 100.000. Para mayor información y reservas se puede contactar al (0981)516720.
Te puede interesar: Cuarta edición del Jazz Sudaca, en el Tom Jobim y en el Puerto de Asunción
“¿Ya rezaste esta noche?” en El Otro Teatro
Fabio Chamorro, Guadalupe Lobo y Ale Medina protagonizan “¿Ya rezaste esta noche?”. Foto: @azulycia
La obra teatral “¿Ya rezaste esta noche?” se estrena en el espacio alternativo El otro teatro (Tacuarí 1046 c/ Manuel Ortíz Guerrero), este jueves 12 de septiembre, a las 21:00. Las entradas anticipadas tienen un costo de G. 60.000 Gs. y G. 70.000, en boletería.
Nelson Viveros escribe y dirige esta tragedia en la que, según mencionan desde la producción, “se vuelven difusas las líneas que dividen el cine y el teatro”.
Esta puesta implementa la técnica de “cine en vivo”, donde los actores y la actriz son filmados y filmada en directo con proyección en tiempo real, guiando al público a un viaje sin moverse de sus asientos.
La historia sigue la relación entre tres personas, destacando temas como la dualidad, la violencia de género, el trauma y la manipulación. Franci, una actriz neófita, es convocada para participar en la puesta en escena de Otelo, de William Shakespeare. Le pide ayuda a su amigo Avelino, un artista drag, para ensayar sus líneas y practicar el personaje.
Mientras tanto, la relación en declive de Franci con su novio Camilo se vuelve cada vez más insostenible. Ella ve en la similitud de su personaje teatral y en el narcisismo de su novio, una profecía fatídica que intenta eludir.
Integran el elenco: Guadalupe Lobo, Fabio Chamorro y Ale Medina. La asistencia de dirección es de Nataly Valenzuela, la dirección de fotografía es de Maga Araujo, y la asesoría de audiovisual y dramaturgia corresponden a Rebeca Elías.
La obra se presentará los jueves a las 21:00 en El Otro Teatro. Las entradas se pueden adquirir contactando al número telefónico (0981) 507359.
Te puede interesar: Ballet Mimbipa homenajeará a las tradiciones nacionales en “Ciento por Ciento Paraguay”
