El Premio está orientado a autores y autoras menores de 35 años de los países latinoamericanos miembros de la IILA: Argentina, Estado Plurinacional de Bolivia, Brasil, Chile, Colombia, Costa Rica, Cuba, Ecuador, El Salvador, Guatemala, Haití, Honduras, México, Nicaragua, Panamá, Paraguay, Perú, República Dominicana, Uruguay y República Bolivariana de Venezuela y tiene como objetivo identificar y difundir las nuevas voces de la literatura latinoamericana aún no traducidas ni publicadas en Italia.

“Con esta nueva iniciativa pretendemos apoyar la obra de jóvenes autores debutantes que merecen una difusión internacional”, palabras de Antonella Cavallari, secretaría general de la IILA.

La primera edición del Premio IESS contará con un jurado de alto nivel, procedente del mundo académico, editorial y literario italiano. El trabajo ganador se anunciará antes del 31 de diciembre de 2022 y la ceremonia de entrega de premios se celebrará antes del 31 de diciembre de 2023.

El Premio consiste en contrato de edición de la obra por parte de SUR, con un antícipo de 5.000,00 (cinco mil) euros; traducción al italiano por un traductor o traductora identificados por la Scuola del Libro; revisión de la traducción, publicación, distribución, promoción por parte de SUR; viaje a Italia para asistir a la ceremonia de entrega del premio.

“La ceremonia de entrega del premio”, añade Felice Lisanti, presidente de Energheia, “se celebrará en Matera, una ciudad con vocación internacional (ha sido recientemente Capital Europea de la Cultura) con la participación de la asociación Energheia, que siempre ha prestado atención a los recién llegados y a la nueva escritura”.

El plazo para la presentación de candidaturas finaliza el 30 de setiembre de 2022. Se puede consultar en su totalidad en este enlace. Las candidaturas y consultas deben enviarse a premioiess@gmail.com.

La obra del artista “Poesía Siempre” logró destacarse entre otros 69 libros en los géneros de poesía, narrativa, ensayo o teatro, escritos en español y guaraní.

De acuerdo a integrantes del jurado, el material representa un alto valor poético, tanto en castellano como guaraní. Resaltaron además que el autor rescata la estructura popular de los versos tradicionales, lo cual brinda en cada uno de los poemas la cotidianeidad y esencialidad del ser.

Integrantes del jurado.

El premio es la suma equivalente a cincuenta salarios mínimos legales (Gs. 134.018.650), que será entregado por el presidente de la República, Santiago Peña, en la sede del Palacio de Gobierno, en la primera quincena del próximo mes de noviembre.

El jurado estuvo conformado por el presidente del Congreso Nacional, senador, Silvio Ovelar, y referentes de la literatura en Paraguay, Margarita Miró, Susana Gertopán, Elena Pane, Estela Appleyard y Víctor Jacinto Flecha.

Portada del libro de Moncho Azuaga.

Así también, el jurado otorgó reconocimientos especiales a El Regreso a la Selva, de José Zanardini; Monólogos de Medianoche, de Gloria Muñoz; El Comandante y su Escriba, de Victorio Suárez; Filosofía para tiempos difíciles, de Mario Ramos Reyes y El Espejo de Dante, de Armando Rivarola.

Te puede interesar: DINAPI entregó reconocimiento a Tierra Adentro y al maestro Sergio Cuquejo

La Rectora de la Universidad Autónoma de Encarnación, entidad organizadora, resaltó la importancia de la promulgación de la Ley de Fomento del libro y la lectura, cuyos artículos del marco legal coinciden en gran parte con las acciones que viene desarrollando la institución con su programa de promoción de la lectura.

En el marco de la inauguración se habilitó la muestra de Los Libros Perdidos de Roa Bastos, que estarán en exposición durante la Libroferia hasta el 5 de septiembre.

También estuvo presente Celina Brítez, quien junto a su familia encontró los libros de Roa Bastos en un contenedor de basura y los devolvió a sus herederos.

Una joya literaria, así se puede describir la muestra “Los libros perdidos de Roa Bastos”. Se trata de una colección de libros, manuscritos, fotografías y documentos del gran escritor paraguayo, que fueron recuperados en Argentina después de 40 años de haberse extraviado durante su exilio.

La muestra se puede visitar en el Predio ferial (Campus Urbano de la UNAE), donde se exhiben las obras más consultadas y estudiadas por Roa Bastos para escribir su obra maestra “Yo el Supremo”.

El concurso se divide en dos categorías: castellano y guaraní, y en su edición 2022 contó con la participación de 187 poetas.

Los interesados e interesadas en participar pueden enviar su poemas al correo: poesia.carmen.soler@gmail.com; o en el segmento de registro en el sitio web. Las bases y condiciones está disponibles en el siguiente enlace.

Acto de lanzamiento del concurso. Foto: Facebook.com/concursocarmensoler

El Concurso de Poesía Carmen Soler es un proyecto sin fines de lucro iniciado por el Colectivo Asunción Flores (CAF) en el año 2017 en Paraguay, a fin de honrar el legado de emblemática escritora, docente y poeta paraguaya, autora de enorme influencia en la poesía, mediante la promoción del arte, participación en la cultura y el certamen de poesía en guaraní y castellano.

Desde su primera edición han participado poetas de más de veinte países.

En su edición 2023, el concurso rinde homenaje a Luís María Martínez, en conmemoración al gran poeta social del Paraguay quien falleció a comienzos de este año. El mismo fue un prolífico autor de más de treinta libros, redactor del medio “Adelante!” y ganador de varias distinciones literarias. Su camino se cruzó con el de Carmen Soler durante el siglo pasado y el concurso intenta honrar sus figuras con esta sentida dedicatoria.

Ilustración de Carmen Soler.

Carmen Soler fue una profesora, poeta, y militante del Partido Comunista Paraguayo. Fue varias veces presa y exiliada, por luchar contra la dictadura de Alfredo Stroessner.

Leé también: Sebastián Teysera de La Vela Puerca invita a Paraguay a “festejar para sobrevivir”