El volumen -titulado en español “En la sombra” y en inglés “Spare” (repuesto)- goza de una tirada masiva que lo ha hecho, desde antes de su salida, el más vendido del país gracias a las prerreservas.

Horas después de su lanzamiento, la editorial Transworld Penguin Random House aseguró que la controvertida autobiografía se ha convertido en el libro de no ficción más vendido durante su primer día en las librerías, con más de 400.000 copias colocadas.

El director ejecutivo de la firma, Larry Finlay, aseguró a los medios que solo los libros de ficción de la saga de Harry Potter se habían vendido a mayor velocidad que las esperadas memorias del hijo pequeño del rey Carlos III.

Y ello pese a que su contenido encerraba ya pocos misterios.

En primer lugar, porque tras su publicación por error en España la semana pasada, los medios británicos han desgranado sus partes más morbosas. También porque el propio Enrique se ha ocupado de lanzar varias cargas de profundidad en las entrevistas de promoción del libro.

Se sabía, por ejemplo, de su pésima relación con su hermano Guillermo, heredero de la Corona, que incluso llegó al enfrentamiento físico. Se conocían igualmente sus peripecias bélicas en la guerra de Afganistán, donde mató, según escribe, a 25 afganos como si fuesen “piezas de ajedrez”.

Aunque si algo trasluce de su lectura, desde antes incluso de la primera página, es que se trata del retrato de un hombre todavía joven (38 años) pero atrapado en su turbulento pasado.

“El pasado nunca está muerto. No es ni siquiera pasado”. Con esta cita atribuida al escritor estadounidense William Faulkner, que sirve de epígrafe del libro, Enrique marca el tono sombrío de las páginas que están por venir. Y con la misma ingenuidad que recorre toda la obra reconoce cómo se topó con esa frase en una web de citas “inspiradoras”.

No duda en desvelar desde el inicio su obsesión con la figura de su madre, la princesa Diana, que murió en accidente de tráfico en París en 1997, o su compleja relación con Guillermo (“mi querido hermano, mi archienemigo”), a quien atiza a veces de forma infantil (“su alarmante alopecia, más avanzada que la mía”).

LA TRADICIÓN Y LAS APARIENCIAS

Los medios británicos han destacado de “En la sombra” que supone una inmersión sin apenas precedentes en la intimidad de la casa de los Windsor.

Enrique revela cómo los castillos y propiedades reales tienen tanto de tradición como de cartón piedra, una puesta en escena concebida para subrayar la inmutabilidad de la institución: “En Balmoral todo era antiguo o estaba hecho para parecerlo”.

Detrás del estilo fluido y literario del texto está la pluma de J.R. Moehringer, quien ya convirtió las memorias del tenista André Agassi, “Open”, en algo así como el patrón oro de las autobiografías noveladas.

Al igual que en aquél, las complicadas relaciones familiares forman el núcleo de “En la sombra”. Solo que en este caso, la familia es una de las más seguidas y escudriñadas del mundo.

Chrissy Ryan, propietaria de la librería independiente BookBar, en el norte de Londres, confesaba hoy a EFE sentirse algo abrumada ante la atención mediática que ha suscitado el lanzamiento del libro.

“Muchos periodistas me han preguntado sobre el libro con antelación, aunque no tengo más idea que los demás. Ha habido mucho revuelo, especialmente en el Reino Unido. Y evidentemente los medios están muy emocionados, lo que significa que hay una pérdida de seguridad en torno al libro”, dijo.

Ryan recibió sus copias del libro a las diez en punto de la mañana, justo en el momento en que abría su tienda, pese a que normalmente lo hace días antes. Bajo una lluvia pertinaz, ningún cliente esperaba el momento para hacerse con un ejemplar.

“Definitivamente ha dado que hablar y hemos tenido muchas conversaciones sobre él con los clientes (…), pero no diría que tuviésemos colas en la puerta desde las siete de la mañana…”, ironizó.

Pese a todo, el hecho de que los grandes establecimientos, como Amazon o Waterstones, hayan rebajado su precio a la mitad, de 28 libras (31 euros) a 14 libras (15 euros) hace que tampoco conciba muchas esperanzas de conseguir grandes ventas del libro.

Y disimulando apenas su escaso entusiasmo por el libro, la librera recurre a la cortesía inglesa para “desear lo mejor a todos los que aparecen en el libro”, que no tiene intención alguna de recomendar.

La obra del artista “Poesía Siempre” logró destacarse entre otros 69 libros en los géneros de poesía, narrativa, ensayo o teatro, escritos en español y guaraní.

De acuerdo a integrantes del jurado, el material representa un alto valor poético, tanto en castellano como guaraní. Resaltaron además que el autor rescata la estructura popular de los versos tradicionales, lo cual brinda en cada uno de los poemas la cotidianeidad y esencialidad del ser.

Integrantes del jurado.

El premio es la suma equivalente a cincuenta salarios mínimos legales (Gs. 134.018.650), que será entregado por el presidente de la República, Santiago Peña, en la sede del Palacio de Gobierno, en la primera quincena del próximo mes de noviembre.

El jurado estuvo conformado por el presidente del Congreso Nacional, senador, Silvio Ovelar, y referentes de la literatura en Paraguay, Margarita Miró, Susana Gertopán, Elena Pane, Estela Appleyard y Víctor Jacinto Flecha.

Portada del libro de Moncho Azuaga.

Así también, el jurado otorgó reconocimientos especiales a El Regreso a la Selva, de José Zanardini; Monólogos de Medianoche, de Gloria Muñoz; El Comandante y su Escriba, de Victorio Suárez; Filosofía para tiempos difíciles, de Mario Ramos Reyes y El Espejo de Dante, de Armando Rivarola.

Te puede interesar: DINAPI entregó reconocimiento a Tierra Adentro y al maestro Sergio Cuquejo

La Rectora de la Universidad Autónoma de Encarnación, entidad organizadora, resaltó la importancia de la promulgación de la Ley de Fomento del libro y la lectura, cuyos artículos del marco legal coinciden en gran parte con las acciones que viene desarrollando la institución con su programa de promoción de la lectura.

En el marco de la inauguración se habilitó la muestra de Los Libros Perdidos de Roa Bastos, que estarán en exposición durante la Libroferia hasta el 5 de septiembre.

También estuvo presente Celina Brítez, quien junto a su familia encontró los libros de Roa Bastos en un contenedor de basura y los devolvió a sus herederos.

Una joya literaria, así se puede describir la muestra “Los libros perdidos de Roa Bastos”. Se trata de una colección de libros, manuscritos, fotografías y documentos del gran escritor paraguayo, que fueron recuperados en Argentina después de 40 años de haberse extraviado durante su exilio.

La muestra se puede visitar en el Predio ferial (Campus Urbano de la UNAE), donde se exhiben las obras más consultadas y estudiadas por Roa Bastos para escribir su obra maestra “Yo el Supremo”.

El concurso se divide en dos categorías: castellano y guaraní, y en su edición 2022 contó con la participación de 187 poetas.

Los interesados e interesadas en participar pueden enviar su poemas al correo: poesia.carmen.soler@gmail.com; o en el segmento de registro en el sitio web. Las bases y condiciones está disponibles en el siguiente enlace.

Acto de lanzamiento del concurso. Foto: Facebook.com/concursocarmensoler

El Concurso de Poesía Carmen Soler es un proyecto sin fines de lucro iniciado por el Colectivo Asunción Flores (CAF) en el año 2017 en Paraguay, a fin de honrar el legado de emblemática escritora, docente y poeta paraguaya, autora de enorme influencia en la poesía, mediante la promoción del arte, participación en la cultura y el certamen de poesía en guaraní y castellano.

Desde su primera edición han participado poetas de más de veinte países.

En su edición 2023, el concurso rinde homenaje a Luís María Martínez, en conmemoración al gran poeta social del Paraguay quien falleció a comienzos de este año. El mismo fue un prolífico autor de más de treinta libros, redactor del medio “Adelante!” y ganador de varias distinciones literarias. Su camino se cruzó con el de Carmen Soler durante el siglo pasado y el concurso intenta honrar sus figuras con esta sentida dedicatoria.

Ilustración de Carmen Soler.

Carmen Soler fue una profesora, poeta, y militante del Partido Comunista Paraguayo. Fue varias veces presa y exiliada, por luchar contra la dictadura de Alfredo Stroessner.

Leé también: Sebastián Teysera de La Vela Puerca invita a Paraguay a “festejar para sobrevivir”