Durante al acto, al que acudirán representantes de Mozilla Internacional, se mostrará al público un 20% del contenido ya traducido y validado para la comprensión que compondrá “Aguara Tata” (zorro rojo, en guaraní), el nombre elegido para el explorador.

Pese a que la traducción ha sido ya completada, los técnicos de la Secretaría siguen embarcados en el proceso de validación del total de las expresiones y vocablos, incluidos muchos términos que son ajenos al guaraní, como los que acompañan la guía para los usuarios del navegador.

“Es un gran desafío porque el guaraní no tiene una regulación léxica para estas funciones tan específicas de la tecnología. Se han buscado equivalencias desde las raíces mismas de la lengua, algo común en el ámbito didáctico y en los procesos de cambio lingüístico”, declaró Alcaraz.

Según Alcaraz, el proyecto, una iniciativa de la Facultad Politécnica, que firmó el pasado año un acuerdo con Mozilla, tendrá un impacto incalculable entre los hablantes del guaraní, que además de en Paraguay se habla, en menor grado, en Bolivia, Brasil y Argentina.

“Cobra mucha importancia porque posiciona al guaraní en una de las herramientas más usadas del mundo y es a la vez una puerta que se abre y se puede extender a otros navegadores”, opinó Alcaraz.

La presentación será en la sede de la Facultad Politécnica y se enmarca dentro de la apertura de la XIII Exposición Tecnológica y Científica.

El guaraní es hablado por más del 90 por ciento de los paraguayos, mientras que el 57 por ciento solo se comunica en esa lengua precolombina, según el último censo nacional.

La Carta Magna de 1992 la elevó a la categoría de idioma oficial, junto con el español, y estipuló la obligatoriedad de su enseñanza.

“Estadísticamente tuvimos un accidente cada 30 minutos, el 80% de los que provocaron los accidentes estaban alcoholizados”, comentó César Pujol, voluntario de la Cruz Roja, en conversación con la 1020 AM.

Agregó que algunos accidentados que estaban alcoholizados, quisieron agredir a los voluntarios. “Eran personas que no estaban ubicadas en el espacio tiempo debido al alcohol”, indicó.

Puede interesar: Con apoyo de Taiwán analizan plan maestro para el sistema energético paraguayo

“Nos sorprendió la cantidad de accidentes que se dieron en 12 horas”, subrayó el voluntario.

Explicó además que como Cruz Roja, el trabajo que tienen es llevar a las personas accidentadas hasta el centro asistencial más cercano, ya que se debe atender a los pacientes lo más rápido posible.

El decreto establece las pautas generales y describe los mecanismos, las metodologías y herramientas esenciales para la programación presupuestaria de todas las entidades del sector público.

Te puede interesar: Inicia operativo contra bandas criminales que deforestan el Parque Nacional Caazapá

El Ministerio de Economía y Finanzas (MEF) anunció que, los plazos para la carga de los respectivos anteproyectos quedan definidos de la siguiente manera: el Anteproyecto de Presupuesto 2025 hasta el 27 de junio de 2024; y el Presupuesto Plurianual 2025–2027 hasta el 22 de julio de 2024.

Los Organismos y Entidades del Estado (OEE) en el proceso de elaboración de los anteproyectos de presupuesto deberán asignar los recursos para satisfacer las necesidades de la población, enfocándose en el logro de metas y resultados tangibles que beneficien a la sociedad.

Las entidades deberán planificar la adquisición de bienes y servicios que cumplan con los requerimientos para el cumplimiento de sus fines misionales y reflejar en el anteproyecto los requerimientos financieros para el efecto.

El gasto público debe mantenerse coherente con la capacidad de generación de recursos fiscales, en un contexto de racionalidad y austeridad en el uso de los recursos disponibles.

Lea también: En Asunción se reúnen 450 jóvenes líderes y emprendedores de todo el mundo

“Desde la dirección de la Policía Municipal de Tránsito se prevé un plan de contingencia por los días de lluvia”, refiere el comunicado.

La medida es adoptada ante los inconvenientes registrados en las últimas lluvias, donde los semáforos quedaron fuera de funcionamiento y algunas calles fueron inundadas.

La alerta meteorológica es por el ingreso de sistema de tormentas es para la Región Oriental y sur de la Región Occidental, desde este miércoles 1 al viernes 3 de mayo.

Puede interesar: Con apoyo de Taiwán analizan plan maestro para el sistema energético paraguayo

Los departamentos afectados son: Ñeembucú, Misiones, Itapúa, Central, Cordillera, Caaguazú, Guairá, Paraguarí, Caazapá, Alto Paraná, Presidente Hayes, Boquerón, San Pedro, Canindeyú y Concepción, además de la ciudad de Asunción.

El boletín refiere que se esperan lluvias con acumulados de entre 50 y 80 mm por día, con ráfagas de viento en torno a los 120 km/h.

Existe además una alta probabilidad de ocurrencia de granizo. Se espera que las condiciones climáticas tengan mejoras parciales con el correr de los días.