En tiempos difíciles en los que parecen reinar el dolor, la tristeza y la desesperación, la mejor medicina, por supuesto es el optimismo expresado desde todas las maneras y plataformas posibles. El sentirse acompañado en todo momento pero principalmente, en las adversidades proporcionan la fuerza necesaria para salir adelante encarar lo que sea.

Y qué mejor manera de hacerlo que a través del dulce idioma guaraní que, si bien no muchos lo manejan, es indiscutible su símbolo de pertenencia. Esto lo sabe muy bien Úgo Ruíz, joven comunicador y difusor del guaraní con fuerte presencia en redes sociales, quien lleva 9 años enseñando e instruyendo desde la virtualidad.

Oriundo de la ciudad de Ybycuí, del departamento de Paraguarí, desde que tiene uso de razón se comunica en guaraní fluidamente, pues es el idioma que predomina en su casa.

Empezó en el 2012 desde un blog en el que hacía traducciones de canciones y memes al guaraní. Su proyecto fue creciendo, pero el nombre que usaba fue registrado por terceros, por lo que debió buscar otra denominación y es en el 2014 cuando nace Ndish, un concepto orientado a fomentar y enseñar nuestro dulce idioma.

“Siempre funcionó como un blog, más en Facebook. En el 2016 empecé en otras plataformas porque el proyecto ganó una mención en la Bienal Iberoamericana de diseño de Madrid”, expresa Úgo en conversación con HOY. “Después me enfoqué más en todo lo que es visual, diseño, etc., y desde el 2017 estoy haciendo más videos y empiezo a aparecer yo como personaje en Ndish como ‘Cherera Ugo’ (@chereraugo)”.

Es así que tanto él como Ndish (@ndishtv) tomaron presencia en las redes sociales siendo hoy referentes de nuestra lengua original.

TRASCENDIENDO FRONTERAS

El trabajo de Úgo no pasó desapercibido y captó la atención de reconocidas firmas interesadas en comunicar en guaraní. En el 2020 fue contactado por la agencia Oniria para crear stickers de la aplicación Whatssap, para Itaú. Otra empresa lo convocó para la traducción de un spot para Pilsen, por su aniversario.

Más recientemente, en el marco de los festejos por los 210 años de Independencia Paraguaya y el Día de la Madre, volvió a trabajar con Oniria y nuevamente para la marca cervecera, esta vez para la elaboración de frases en guaraní enmarcadas en carteles estratégicamente ubicados en puntos de nuestro país y del exterior.

“Ellos ya tenían la idea, querían que les dé una mano con las frases que irían en los carteles. Les mandé varias propuestas, eligieron frases aisladas, y después yo me tomé el tiempo de volver a juntar todo y darle cuerpo en un solo poema. Me dieron toda la libertad para crear”.

El emprendedor considera que las marcas se están acercando cada vez más al guaraní. “Por fin se animan a comunicar en nuestro idioma. Yo creo que hay una apertura diferente, fruto del trabajo de muchas áreas… sobre todo de las artes”.

“El cine es un factor importante (Hamaca paraguaya, 7 cajas) y más recientemente la música (Nestor Ló y Los Caminantes, Tierra Adentro, Tekové) que empiezan a expandir los horizontes del guaraní y lo llevan a otro nivel y eso es algo que no pasa desapercibido para nadie, la gente responde a eso de manera positiva porque es algo que estaban esperando. Se suman otras áreas como la publicidad que por mucho tiempo comunicaba solo en español, por prejuicios o algún factor que yo desconozco”.

ARTE GUARANÍ

Úgo tiene también una venia artística, dividida entre su faceta musical y la de escritor. Además de cantar, compone, escribe poesías, cuentos y micro historias, siendo estas dos últimas las que más disfruta. “Desde que empecé con la música, comencé a escribir más poéticamente para componer las canciones”.

Sobre la poesía, expresión artística y literaria que en pandemia retornó con fuerza y se impuso las redes, afirma que fue una especie de puente entre las personas y su interior. “Creo que la cuarentena nos obligó a mirar para adentro, a explorar en nuestros propios sentimientos, sobretodo en los primeros meses en donde la poesía pasó a ser medicina frente a tanta incertidumbre”.

PROYECTOS

El artista desea expandir Ndish a todas las plataformas posibles. Dentro de sus proyectos están contemplados la televisión, la radio y no solo expresar el guaraní, sino potenciarlo como interacción.

“A mediano plazo quiero crear una plataforma como un club de conversación donde todas las personas que quieran acercarse al idioma o aprender más, puedan hacerlo conectándose con otras personas que hablan o quieran hablar en guaraní”.

Espera poder ser inspiración para otros jóvenes que se animen y creen proyectos similares donde también puedan difundir nuestra cultura. ”Hablen guaraní y no tengan miedo ni vergüenza”.

En simultáneo lleva la dirección del programa televisivo matutino Será un gran día, entre otros contenidos para HEi Networks.

“Otra Navidad que me van a preguntar por la novia y no voy a responder”, “Mi abuela me preguntó eso”, “Yo esperando que mis sobrinos crezcan para ser el tío pesado”, “Ahora soy yo el que le dice esas palabras exactas a mis primitos”, son algunas de las reacciones que se leen en línea sobre esta pregunta.

No es secreto que en las últimas horas se registraron fuertes precipitaciones, por lo que muchos usuarios bromearon sobre las goteras en las casas durante la cena de la Nochebuena, o incluso se burlaron de quienes alquilaron quintas para celebrar el 25 de diciembre, pero estos planes “se empaparon” por la lluvia.

Otro chiste que se repite es el recalentado para los siguientes días. “Lo mejor de todo es no hay hora ni para comer”, “Es que Navidad y Año Nuevo es para comer, evitar hacer la dieta y en enero hacer dieta potente”, “Si o si se come pan dulce con tereré”, escribieron. Más aspectos que destacaron en los memes fueron los outfits para Nochebuena, dormir apenas llegue las 00:00 y la canción “La Navidad ya va a llegar” del cantante paraguayo Alder Alcides.

Muy afectada se encuentra Jessica Avilés cuatro días después de la fallida boda en Chinú (Córdoba). Ella fue la novia que se negó en pleno matrimonio notarial a casarse con Santiago Restrepo Vega.

“No estoy en condiciones, la verdad. Lo siento”, respondió la mujer al intentar recordar lo acontecido el pasado sábado 16 de diciembre en su pueblo, donde aún se habla del sorpresivo final de esa relación.

Y es que lo sucedido aquella noche le impactó. A Jessica la hirió la forma cómo trataron los familiares del hombre a sus hijos al llegar a la ceremonia, según explicó después de dar el ‘No’.

“Él se deja mandar por el papá, así no me caso. ¡Cómo trató a mis hijas cuando llegué! Primero mis hijos, te lo dije. Vine porque me encontré con esto fue ahora aquí ¡Aquí! Si lo sé, no vengo”, agregó la novia, mientras Santiago le retiraba el anillo.

Asimismo, la mujer señaló que había sido engañada por su pareja. Al parecer, este le había hecho creer que el padre estaba de acuerdo con la unión.

“El papá no está de acuerdo con esto. El papá de Santiago me mintió. Me dijo que su papá estaba súper feliz, que la boda la había pagado el papá”, expresó Jessica Avilés.

Este hecho corrió de inmediato por las calles de la población e incluso llegó a las redes sociales, producto de una serie de videos que se hicieron virales, ante la masiva reacción de los internautas, algunos a favor y otros en contra del ‘No’ de la mujer.

Este miércoles 20 de diciembre, se conoció que Santiago Restrepo Vega es oriundo de Bogotá, mientras que la ciudadana nació y habita actualmente en el municipio de Chinú (Córdoba), epicentro de esta historia.

La reunión continuó hasta la medianoche

En las redes sociales, se rumoró que la escena era falsa o actuada. Sin embargo, Mary Luz Díaz, la propietaria de la casa de eventos donde se llevó a cabo la boda, confirmó a este medio que todo “es totalmente cierto”.

“Eso no fue un montaje, fue real. El comportamiento de los invitados fue muy aceptable para lo que aconteció. Los invitados de él (Santiago) eran como 10 o 12 personas y los invitados de ella eran 60”, precisó la decoradora.

Haber interrumpido la boda no fue impedimento para que la reunión continuara. Tras la suspensión del matrimonio notarial, los invitados se quedaron hasta las 12:30 de la medianoche, aproximadamente, departiendo, cenando y bebiendo.

Hay que recordar que, en otro video que se difundió en las redes, una allegada a la novia aseguró que debían hacer una ‘vaca’ con los aportes de los invitados para pagarle a Mary Luz por la organización del evento.

“El señor aquel era el encargado de pagar todo. Hizo las ilusiones y ahora le salió a la señora del evento con nada, que él no se había hecho compromisos con ella. ¿Qué podemos hacer? Todos, aportando nuestro granito de arena con los sobres que trajimos para poder pagarles a los señores que vinieron hasta acá, repartieron los pudines y poder seguir con la fiesta nosotros. Si no van a pagar nada, allá está una puerta y allá está la otra”, expresó la joven.

Al respecto, la organizadora respondió: “El novio sí dijo que no iba a responder por los gastos inicialmente, pero no quedaron tan mal. Yo fui un poco flexibles con ellos para que pagaran el evento”.

La decoradora Mary Luz Díaz, quien tiene 20 años preparando bodas, banquetes, quinceañeros y demás eventos, asegura que es la primera vez que vive esta situación y espera que no se repita, aunque lo ha tomado con buen humor.

“Todo transcurrió normalmente… Aunque eso fue mundial (risas), no sucede todos los días. Como de novela, ‘Corín Tellado’. Pero bueno, seguimos organizando los eventos y ojalá no suceda más esto”, manifestó Díaz.

El fuerte cruce de palabras entre las familias

Los allegados confirmaron que lograron recoger el dinero con la ‘vaca’ hecha entre los invitados, mientras que, en un tercer video, se logra observar el momento en que el novio y su familia se marchan del lugar intercambiando insultos con la familia de la mujer.

“¡Que te vaya bien!”, gritó una mujer en el momento en que Santiago, su padre y demás familiares se marchaban en medio de abucheos. Tal parece que al papá del novio no le gustó la despedida, pues respondió: “¡Ratas!”.

Entretanto, la mujer le contestó: “¡Chao, chao! Que tu papá siga decidiendo por ti”.

Así se cerró una escena que dejó perplejos a los invitados y en medio de un debate a los internautas, quienes comentan si la novia Jessica Avilés hizo bien o no al negarse a casar con el bogotano Santiago Restrepo Vega.

Ano Sartania y Tako Khvitia, dos hermanas gemelas nacidas en Georgia el 20 de junio de 2002, vivieron casi 20 años sin conocerse ni saber de la existencia de la otra, informa esta semana el diario La Repubblica.