El Ministerio de Salud lanzó un conjunto de preguntas frecuentes para esclarecer dudas sobre el certificado electrónico internacional de vacunación contra la fiebre amarilla (AA).

El certificado electrónico proporciona acceso a diversos documentos, incluyendo el certificado internacional de vacunación tanto para adultos como para hijos, los cuales se emiten de manera gratuita mediante Portal Paraguay.

Para el efecto, la cartera sanitaria destaca que es necesario contar con una identidad electrónica, cuya creación se explica detalladamente en el mismo sitio web.

Asimismo, resalta que, tanto el certificado electrónico como la versión impresa de la tarjeta internacional de vacunación, son válidos para presentar en migraciones.

En ese orden, Salud Pública señala que la información contenida en el Certificado depende de los datos cargados en el Sistema Registro de Vacunación Electrónico (RVe). En caso de discrepancias en la información, se puede actualizar llevando el carnet físico a un vacunatorio del Ministerio de Salud o servicios privados que utilicen RVe.

Además, se abordan situaciones especiales, como el uso de constancias médicas no válidas y procedimientos para casos en que los registros no estén digitalizados.

Respuestas a las dudas

•Si no tiene un certificado de vacunación que avale que ya recibió la dosis contra la fiebre amarilla, ¿Es válida una constancia médica, firmada y sellada por un médico, en donde conste fecha y lote de la vacuna que recibí?

No, no es válida. Esa constancia no se podrá transcribir al sistema ni a una tarjeta impresa. Por lo tanto, si debe viajar y no puede demostrar con un carnet de vacunación haber recibido la dosis contra la fiebre amarilla, se debe acudir al vacunatorio más próximo, diez días antes de realizar el viaje, y vacunarse contra la enfermedad, para estar protegido y acceder al certificado internacional de vacunación.

•Si tiene el certificado internacional o cualquier carnet de vacunación donde consta que recibió la vacuna contra la fiebre amarilla, pero en el portal https://www.paraguay.gov.py/ no aparece, ¿Qué debe hacer?

Para generar el certificado electrónico actualizado, se debe llevar el carnet físico a cualquier vacunatorio del Ministerio de Salud o a un servicio privado que utilice el RVe (Sanatorio La Costa, Sanatorio Británico y Migone), para que transcriban esa información al sistema y, una vez actualizada la información, se reflejará en el certificado digital.

Listado de Vacunatorios https://pai.mspbs.gov.py/centro-de-vacunacion/

•Si no se tiene ningún carnet de vacunación impreso, pero al ingresar al portal, se genera la información de vacunación antiamarílica, ¿es válido?

Sí, eso quiere decir que está en el RVe y es válido, aunque no se tenga el impreso.

•Si no tiene ningún carnet de vacunación, tampoco se genera la información en el portal, y no se puede demostrar que está vacunado/a contra la Fiebre Amarilla, y quiere viajar, ¿Qué hacer?

Acudir al vacunatorio más cercano. Al vacunarse, se registra en el sistema y eso va a reflejar en el portal. También, se puede solicitar el certificado internacional impreso (se entrega en hospitales distritales, regionales y centros maternos infantiles, así como en el vacunatorio regional de la XVIII RS – Capital y en los centros privados La Costa, Británico y Migone).

•¿La identidad electrónica, puede ser creada por cualquier persona que viva en el país?

La identidad electrónica puede crear cualquier paraguayo/a o extranjero con cédula de identidad paraguaya, mayor de edad.

•Si en el portal no aparece ningún hijo/a en la lista, y necesita descargar el certificado electrónico, ¿Qué hacer?

Se debe enviar la foto del certificado de nacimiento del o de los hijo/s y cédula de identidad de la madre o padre, (ambas caras) a la siguiente dirección de correo: subsistema.pai@mspbs.gov.py, para poder asociar la información de los hijos en el sistema RVe y la identidad electrónica del padre o de la madre. La información se actualizará entre las 24 a 48 horas de haber realizado el pedido por correo, con los documentos anexados.

•Si no se tiene el certificado de nacimiento del hijo/a, ¿Qué hacer?

En el mismo portal https://www.paraguay.gov.py/, se puede descargar el acta de nacimiento, desde el apartado del Registro Civil (tiene costo, al igual que si se lo solicita por ventanilla en formato físico).

•Si tiene la libreta pediátrica de salud de sus hijos, donde consta su vacunación, ¿sirve para solicitar el certificado internacional?

Con la libreta de salud pediátrica donde consta la vacunación, sí se puede transcribir al sistema RVE o solicitar el carnet internacional de vacunación impreso. Debe acercarse al centro de vacunación más próximo (Aquí puede acceder a los centros que expiden carnet internacional de vacunación en formato impreso, https://pai.mspbs.gov.py/centro-de-vacunacion/).

•¿Desde qué año están digitalizados los registros?

Los registros de vacunación de la antiamarílica de todo el Paraguay están digitalizados (cargados al Sistema RVe) desde el año 2022.

En Asunción, (XVIII Región Sanitaria – Capital) están cargados desde la segunda quincena de noviembre del 2018. Toda persona que se haya vacunado o vacunado a sus hijos/as en este vacunatorio desde esa fecha en adelante ya no necesita acudir al vacunatorio, ya que el registro se encuentra digitalizado.

Si va a salir de viaje hay 2 opciones, solicitar el impreso del carnet internacional de vacunación o generar el certificado electrónico, a través del portal https://www.paraguay.gov.py/ con la identidad electrónica.

•Si se vacunó o vacunó a sus hijos antes de esas fechas, ¿Qué hacer?

En caso de que tenga que viajar y sus datos y los de sus hijos no están digitalizados, puede acercarse con su carnet de vacunación y los de sus hijos a cualquier vacunatorio del Ministerio de Salud o de un privado que maneje el RVe (La Costa, Británico y Migone), para que carguen la información al sistema y, una vez actualizada, ya reflejará en el certificado digital https://pai.mspbs.gov.py/centro-de-vacunacion/

El inmueble, situado en la intersección de la avenida Perú y la calle Tte. Rómulo Ríos, del barrio Las Mercedes, se encontraba en un estado de total abandono, convirtiéndose en un foco de riesgo para la salud pública de la zona, por lo que se labró un acta de intervención, a cargo de funcionarios municipales de la Dirección de la Policía Municipal de Vigilancia.

“Se labró acta por incumplimiento de las ordenanzas municipales y se ejecutaron trabajos de limpieza del inmueble. El costo será trasladado al propietario”, destacó el intendente de Asunción, Luis Bello.

Aseguró que estas acciones permiten prevenir la proliferación del mosquito transmisor de enfermedades como el dengue y mejorar las condiciones del entorno.

Puede interesar: Aprueban proyecto que define límites entre Misiones y Ñeembucú

Aprovechó para recordar que mantener los inmuebles y veredas en buenas condiciones es una responsabilidad de cada propietario y una obligación para cuidar la salud de toda la ciudadanía.

Los trabajos no se limitaron únicamente al mejoramiento estético, sino que incluyeron una limpieza integral con la correcta disposición final de los residuos extraídos.

Al tratarse de un sitio previamente denunciado y notificado por los canales correspondientes, el procedimiento se agilizó para mitigar el riesgo ambiental de forma inmediata.

Asimismo, los propietarios del inmueble han sido notificados formalmente de las multas correspondientes, las cuales fueron asentadas a través de un acta de intervención detallada.

La cartera laboral recomienda aplicar criterios de tolerancia y flexibilidad en los horarios de ingreso y salida del personal, especialmente en las zonas que serán más afectadas, así como evitar exposiciones innecesarias durante el desarrollo de los fenómenos meteorológicos.

Asimismo, se sugiere evaluar la implementación de modalidades alternativas de trabajo, cuando la naturaleza de las funciones lo permita, a fin de reducir riesgos y resguardar la integridad de los trabajadores.

Puede interesar: Avanza la construcción del desagüe pluvial en la Cuenca Santo Domingo

El MTESS también enfatiza la importancia de reforzar las medidas de seguridad en los espacios laborales, incluyendo la revisión de instalaciones, la prevención de riesgos eléctricos y el mantenimiento de condiciones adecuadas que garanticen entornos seguros.

De igual manera, se insta a mantener canales de comunicación activos dentro de las organizaciones, de modo a informar oportunamente al personal sobre disposiciones internas y medidas adoptadas ante esta situación.

“La protección de la vida y la salud de los trabajadores constituye una responsabilidad compartida. En este contexto, el MTESS apela a la colaboración de todos los sectores para actuar con prudencia, responsabilidad y compromiso frente a la alerta meteorológica vigente”, resalta el ente.

La ministra de Salud , Dra. María Teresa Barán ., junto a los viceministros Dr. José Ortellado y Dr. Saúl Recalde, participó en la entrega de 100 tensiómetros digitales que serán distribuidos en las regiones sanitarias y al Programa Nacional de Prevención Cardiovascular para detectar cifras elevadas de presión arterial y brindar el tratamiento adecuado a tiempo.

La entrega fue realizada por el Laboratorio Lasca, representado por Luis Ávila Cacavelos, en el marco de la campaña internacional MMM “Mayo, Mes de la Medición” para detectar y prevenir la hipertensión, que se celebra el próximo 17 de mayo.

La ministra Barán destacó la colaboración del sector privado en beneficio de los usuarios de los servicios de salud y resaltó la importancia de realizar controles regulares para detectar la hipertensión a tiempo.

“En Salud Pública, las necesidades son muchas y los recursos limitados. Esta colaboración es fundamental para facilitar el control de la presión arterial y lograr un diagnóstico temprano, ya que la hipertensión es la principal causa de muerte en el mundo. Además, es importante recordar la necesidad de reducir el consumo excesivo de sal”, afirmó durante la entrega.

La Dirección General de Vigilancia de la Salud, a través del Programa Nacional de Prevención Cardiovascular, se encargará de distribuir los tensiómetros a los distintos servicios de salud pública.

Conocer los niveles de presión arterial permite identificar la necesidad de cambiar malos hábitos de vida, prevenir accidentes cerebrovasculares o infartos, y reducir así el riesgo de mortalidad prematura.

La presión arterial normal es de 12/8 o menos, mientras que se considera hipertensión a partir de 14/9, por lo que es importante mantenerla por debajo de estos valores para una buena salud.

Hace cinco años, Paraguay forma parte de la campaña mundial MMM 2026 “Mayo, Mes de la Medición” por el Día Mundial de la Hipertensión que se enfoca en la promoción de cuidados y prevención de la presión arterial elevada.