​Diccionario del Castellano Paraguayo posee más de 200 palabras de origen guaraní

Un trabajo realizado por la Secretaría de Políticas Lingüísticas (SPL) pudo constatar que el Diccionario del Castellano Paraguayo (DCP) incorporó unos 243 términos que tienen su origen del guaraní.

La Dirección General de Investigación Lingüística de la SPL impulsó un trabajo de investigación sobre el “Diccionario del Castellano Paraguayo (DCP) Edición 2017″, elaborado por la Academia Paraguaya de la Lengua Española (APARLE).

Dicho trabajo permitió concluir que unos 243 términos que forman parte de este diccionario tienen origen guaraní. Así también, 111 son registrados como términos provenientes de la lengua nativa.

Sin embargo, se ha descubierto que un total de 132 palabras no poseen la información sobre el origen nativo de las mismas, según señalan desde la institución estatal.

La investigación también pudo constatar que, de estas 111 palabras de origen guaraní, el Diccionario de la Lengua Española en su versión digital del 2021 tiene registrados 56 como términos provenientes de la lengua guaraní, y 55 no poseen este registro.

Otro dato curioso encontrado en la investigación es que, de las 132 palabras que el DCP no registra su origen guaraní, el DLE tiene registradas 40. De esta cifra, 16 términos están registrados con su origen guaraní y 24 no contienen dicha información.

Para corroborar los datos de las palabras de origen guaraní encontradas tanto en el DCP como en el DEL, los técnicos consultaron con cinco diccionarios de la lengua guaraní: “Diccionario de la Lengua Guaraní del Paraguay” de la Academia de la Lengua Guaraní; “Ñe’ẽryruguasu” de Celso Ávalos Ocampos; “Diccionario Avañe’ẽ Ilustrado” de Lino Trinidad Sanabria; “Diccionario castellano-guaraní” de Antonio Guasch y Diego Ortiz, y el “Avañe’ẽ Poty” de Félix de Guarania.

Todos estos datos fueron presentados este viernes por la Secretaría de Políticas Lingüísticas a miembros de la APARLE, en un encuentro académico concretado en el local de la Agencia Nacional de Evaluación y Acreditación de la Educación Superior (ANEAES).

Usa gorro, tapabocas, guantes y preservativo: violó a 9 mujeres en últimas semanas

El violador serial que ataca, principalmente, en la ciudad de Coronel Oviedo, tiene característica bastante peculiar: actúa con tapabocas, gorro y utiliza preservativo para someter a sus victimas.


Los últimos tres episodios de violación a mujeres, los cometió en una semana, y hay otros seis casos denunciados que no se formalizaron por temor de las victimas, según señala la concejal ovetense Rossana Bogado, quien indicó que la presunción que tienen los investigadores, es que el sujeta acciona del modo como lo hace, para evitar huellas de ADN que pudiera llevar a su identificación.

“Es bastante llamativo el modo como toma precauciones para cometer los abusos, a fin de ser detectado”, dijo Bogado en comunicación con la 1020 AM.

En todos los caos reportados, se menciona al victimario como una persona baja y robusta, que amenaza a sus victimas con cuchillo, y que ingresa las casas en donde viven mujeres solas, generalmente jóvenes, conforme observan policías que están tras los pasos del criminal.

En el más reciente episodio (el viernes pasado) la mujer que sufrió el ataque, llegó a arrebatar el cuchillo al sujeto, con el que le ocasionó una herida cortante en el pecho, lo cual hizo que el atacante huyera.

Te puede interesar: Autoría de robo de banco: señales del PCC y de migración criminal a Itapúa

Sustentabilidad e innovación: abren convocatoria para el “Hackathon Generando Biogás”

El Parque Tecnológico Itaipú Paraguay (PTI Paraguay) lanzó una invitación a todas las mentes creativas y comprometidas con el desarrollo de energías limpias a participar en el Hackathon Generando Biogás.

El desafío «Hackathon Generando Biogás» es un evento innovador que promete ser un punto de encuentro para aquellos apasionados por la tecnología y la sostenibilidad. Es organizado por el PTI Paraguay, en busca del desarrollo de soluciones tecnológicas que impulsen el uso del biogás, una fuente de energía renovable y respetuosa con el medio ambiente.

Durante el evento, los participantes tendrán la oportunidad de formar equipos, colaborar con expertos del sector y poner a prueba sus habilidades para crear proyectos disruptivos que puedan revolucionar la industria energética. Los proyectos más destacados tendrán la oportunidad de ganar premios económicos anunciados por la organización, además de recibir capacitación y acompañamiento en la elaboración del proyecto con mentorías personalizadas.

Puede interesar: Once empresas interesadas en contrucción de planta de tratamiento

Para participar, los interesados deben formar un equipo de 3 a 5 personas y registrarse hasta el 4 de mayo. Para más información e inscripciones, visita https://www.pti.org.py/generando-biogas/.

Durante el evento, que se llevará a cabo los días 11 y 12 de mayo, los equipos tendrán un tiempo limitado para desarrollar su proyecto y presentarlo ante un panel de expertos. Este desafío está dirigido a jóvenes que cursan la educación media y universitaria.

Cabe mencionar que el PTI Paraguay, con su centro especializado en energías renovables, está comprometido con la búsqueda de soluciones alternativas y renovables sobre el biogás.

Un detenido por atraco al estilo comando en sede del BNF

La Policía Nacional logró la detención de una persona involucrada en el atraco a la sede del BNF en la localidad de Natalio, departamento de Itapúa. La misma se encuentra herida y bajo custodia en un centro asistencial.

Las autoridades policiales informaron sobre la detención de un hombre de 26 años de edad, quien cuenta con una herida de arma de fuego. El mismo fue trasladado con custodia policial a un centro asistencial privado en la ciudad de Hohenau, de su poder fue incautado un vehículo, así también del interior del vehículo se encontró un bidón de combustible tipo nafta.

También se procedió al levantamiento de indicios del lugar donde ocurrió asalto tipo comando en la sede del BNF en Natalio, de donde se incautó varias vainillas servidas y percutidas de diferentes calibres, cartuchos, cargadores de la marca FAL entre otras evidencias.

Puede interesar: Otra vez en Itapúa: asalto tipo comando en BNF de Natalio

Además fueron localizados dos vehículos presuntamente utilizados para cometer el hecho, los mismos fueron abandonados entre un yerbal del barrio San Miguel del Distrito de Natalio en cercanías del Arroyo Pirayui, del interior de uno se logró levantar dos pasa montañas de tela color negro, un quepis de color negro y rojo, y un balde de plástico de color amarillo conteniendo varios clavos miguelito, otro automóvil de la marca Toyota modelo Runx color plateado, de cuyo interior se logró levantar dos cartuchos sin percutir calibre 556, un rastro papilar latente que fueron levantados y protegidos, una pata de cabra.

Asimismo, en la Comisaría 17ª –Natalicio se levantaron indicios balísticos consistentes en vainas servidas y percutidas calibre.

Lea también: Once empresas interesadas en contrucción de planta de tratamiento

Como había ocurrido semanas atrás también en el departamento de Itapúa, los delincuentes tomaron la ciudad de Natalio, donde bloquearon los accesos para evitar que las autoridades de seguridad puedan reaccionar.

Unos 15 delincuentes llegaron hasta la sede del BNF y con explosivos accedieron a la bóveda para alzarse con al menos G. 1.000 millones.