El pasado viernes, la Academia de Lengua Guaraní (ALG), órgano rector de la normativización de la lengua, aprobó la “Gramática Oficial de la Lengua Guaraní”, esto tras dos años y ocho meses de arduo trabajo.

La Gramática de la Lengua Guaraní contiene las características generales de la lengua, sus reglas ortográficas, las categorías gramaticales, la sintaxis y el origen de las palabras. Así mismo, incluye una guía práctica para recuperar la sintaxis guaraní con la presentación de un listado de expresiones incorrectas con sus correspondientes correcciones.

El documento aprobado por dicha entidad viene a llenar un vacío muy importante para el desarrollo escrito de la lengua nativa de nuestro país, esto teniendo que en cuenta que, hasta el momento, aún no se había establecido la estructura lingüística oficial del guaraní.

El doctor Carlos Antonio Ferreira, docente y presidente de la Academia de la Lengua Guaraní, en contacto con nuestra redacción habló sobre este tema y manifestó que, conforme a la Ley 4251/10 de Lenguas promulgada en el año 2010, no se podían hacer ciertas cosas como emitir documentos oficiales, certificados de estudio, hasta cédulas de identidad y pasaportes en español-guaraní, hasta tanto estén establecidos el alfabeto y la gramática oficial guaraní.

La mencionada ley creó dos nuevas instancias relacionadas a este ámbito: la Secretaría de Políticas Lingüísticas (SPL) y la Academia de la Lengua Guaraní (ALG), esta última como entidad normativa sobre todo lo que atañe a la lengua guaraní (equiparable a la Real Academia de la Lengua Española para el idioma español).

El titular de la academia admitió que, debido a la falta de formalización de la Lingüística Guaraní, el Estado no podía incorporar plenamente este segundo idioma oficial, por ejemplo, al emitir documentos oficiales, quedando publicados todos los textos sólo en español.

El Art. 140 de la Constitución Nacional establece que “el Paraguay es un país pluricultural y bilingüe” y, por ende, son idiomas oficiales el castellano y el guaraní. Si se tiene en cuenta que la Carta Magna ya había sido promulgada en el año 1992, tuvieron que pasar más de 25 años para que finalmente se haya terminado el proceso de formalización y reglamentación de la lingüística guaraní.

Ferreira mencionó que en el 2015 se había oficializado el Alfabeto Guaraní, en el 2016 ocurrió lo mismo con las Reglas de la Ortografía Guaraní y recién ahora en el 2018 se completó el proceso con la aprobación de la Gramática Guaraní.

Según explicó, lo que hizo la Academia de la Lengua Guaraní fue “juntar todas las propuestas” relacionadas al idioma desde el año 1640 hasta la fecha y así tratar de sacar una “gramática básica”, lo cual puede interpretarse como una oficialización de las reglas que rigen al guaraní.

Teniendo en cuenta esta situación, lo ocurrido la semana pasada se podría considerar como un hecho trascendental e histórico ya que a partir de ahora se podrán impulsar las modificaciones necesarias para incorporar nuestra segunda lengua oficial en el funcionamiento de las instituciones gubernamentales.

El presidente de la ALG destacó que con la aprobación de la gramática se completa el proceso para formalizar la Lingüística Guaraní en Paraguay, por lo que a partir de ahora resta la comunicación oficial a los Poderes del Estado para su posterior aplicación. Cada entidad, de acuerdo a su organización, se encargará de incluir al guaraní en su estructura y funcionamiento, sobre todo a la hora de emitir documentos oficiales, precisó.

Durante una conferencia desarrollada esta tarde, la máxima autoridad de la Policía Nacional indicó que los delincuentes que perpetraron el asalto bancario en la ciudad de Natalio, Itapúa, intentaron asegurar la comisaría y reducir a los uniformados de turno.

En ese sentido, resaltó la reacción del personal al no permitir que la citada dependencia policial sea tomada ni que los agentes acaben siendo dados de baja por los criminales.

Nota relacionada: Autoría de robo a banco: señales del PCC y de migración criminal a Itapúa

A su vez, hizo énfasis en el descuido de estas bandas de asaltabancos al no tener en cuenta que tanto los cajeros automáticos como bóvedas tienen dispositivos de entintado que se activan ante cualquier explosión, lo cual ocurrió también en este caso.

Se sospecha que este grupo delictivo estaría detrás de otros golpes en Itapúa, incluyendo el asalto ocurrido hace casi un mes -coincidentemente también en una sucursal del BNF- en el distrito de Yatytay.

Antecedentes: Peligroso criminal estaría implicado en robo de cajero, según hipótesis

Benítez no descartó que estas personas sean integrantes del grupo criminal liderado en su momento por Carlos Cabrera Carrera, un peligroso delincuente que murió meses atrás durante un enfrentamiento con la Policía y que estuvo ligado a varios robos de cajeros automáticos en Alto Paraná.

Sobre una supuesta falencia en el trabajo de inteligencia policial, el comandante indicó que a diario se reciben informes sobre posibles atracos de este tipo, aunque nunca no recibieron información específica sobre un eventual ataque a esta sucursal del BNF en Natalio.

Autoridades de la DINAC y la Policía Nacional brindaron una conferencia de prensa para actualizar la situación luego de conocerse la noticia sobre la amenaza de bomba en el aeropuerto Silvio Pettirossi.

En tal sentido, confirmaron que finalmente se trató de una falsa alarma al descartarse la presencia de explosivos tanto en la aeronave de la firma JetSmart como en los equipajes, esto posterior a la inspección de los explosivistas de la FOPE.

Nota relacionada: Alerta en el Silvio Pettirossi tras amenaza de bomba en un avión

La alerta fue reportada por una de las azafatas al comandante del vuelo, quien posteriormente dio aviso a la torre de control. A partir de allí, se activó el protocolo de seguridad para este tipo de casos y el avión fue apartado a la llamada “zona negra”, que es un sector seguro fuera de la pista.

Lourdes Delvalle, gerente de Seguridad de la DINAC, señaló que la persona que habría mencionado la supuesta presencia de un explosivo en su maleta fue separada del resto del grupo. “No siguió las instrucciones de la azafata. En primera instancia, fue un pasajero perturbado y luego dijo que tenía una bomba”.

El pasajero fue identificado como Guillermo Bortolotto, de 58 años, de nacionalidad argentina, quien manifestó ser ejecutivo de una empresa y haber visitado el país para asistir a unos festejos a los que fue invitado.

Leé también: G. 300 millones y USD 100.000, el botín llevado por asaltabancos en Natalio, confirma BNF

Tras descartarse la existencia de una bomba, se levantó la alerta poco después de las 17:00 hs, por lo que el avión pudo despegar del aeropuerto con destino a la ciudad de Buenos Aires.

Por disposición del Ministerio Público, el pasajero argentino fue detenido y permanece bajo custodia policial en la Comisaría 3ra de Luque. El mismo se expone, además de sanciones pecuniarias, a ser vetado para volver a volar desde y hacia Paraguay.

Este fin de semana se tuvo conocimiento sobre un hecho de hurto en un comercio ubicado en el distrito de Santísima Trinidad, departamento de Itapúa.

El local comercial afectado se denomina “Amely Store”, el cual fue visitado por delincuentes cuando nadie se encontraba presente.

Te puede interesar: Usa gorro, tapabocas, guantes y preservativo: violó a 9 mujeres en últimas semanas

Según menciona el portal Más Encarnación, los responsables de este robo sustrajeron una gran cantidad de productos que van desde cargadores para celulares hasta cuchillos artesanales y parlantes.

La propietaria del local, Mirian Susana Franco Centurión, mencionó que al llegar en horas de la mañana para iniciar su actividad comercial se percató que la puerta principal fue violentada.

Leé también: Un detenido por atraco al estilo comando en sede del BNF

Al ingresar al negocio, descubrió que alguien había entrado allí entre la noche y madrugada para hurtar varias de las mercaderías que se encontraban en los escaparates.

La denuncia fue formalizada ante la comisaría de Trinidad, a fin de impulsar las investigaciones pertinentes.