La conferencia de prensa inició con las palabras de apertura del director General de Gabinete de la SNC, Juan Marcelo Cuenca; y la directora General de Diversidad, Derechos y Procesos Culturales de la SNC, Alda Carreras.

Posteriormente, Victoria Figueredo, asesora de la SNC, explicó que nuestro país cuenta con un stand propio, con 800 títulos de literatura nacional, y recibe la visita diaria de aproximadamente 500 personas. Igualmente, destacó que recibe mucho interés de parte de los visitantes, en especial sobre todo lo relacionado con la lengua guaraní.

Por su parte, la escritora Susy Delgado, asesora de la SNC y Premio Nacional de Literatura 2017, refirió que se presentó desde la Secretaría de Cultura como tema principal para el “Día de Paraguay”, el Año Internacional de las Lenguas Indígenas, establecida por las Naciones Unidas.

En ese sentido explicó que la FIL se constituye en la mejor ocasión para rendir tributo a las 19 lenguas indígenas que existen en el territorio paraguayo.

Igualmente, mencionó que el “Día de Paraguay”, previsto para el domingo 5 de mayo, se expondrán cuatro importantes aristas de la realidad de las lenguas indígenas en Paraguay, enfocándose el aspecto histórico, que estará a cargo del historiador David Velázquez; el aspecto científico, a cargo del padre José Zanardini; y el aspecto literario, en sus vertientes guaraní y castellano, a cargo de Mario Rubén Álvarez y Maricruz Méndez Vall, en representación de Maribel Barreto.

Por otra parte, se realizará un panel que contará con disertaciones sobre la literatura en Paraguay, que contará con la presencia del periodista y escritor, Andrés Colmán Gutiérrez, presidente de la Sociedad de Escritores del Paraguay (SEP), quien disertará sobre “La actualidad literaria del Paraguay”; asimismo, Gilberto Ramírez Santacruz, escritor paraguayo radicado en Buenos Aires, expondrá el tema denominado “Un panorama de la literatura paraguaya en el exilio”. Continúa la lista de disertantes, con la joven escritora Norma Flores Allende, con su exposición “Una visión de la literatura Sub 40”; y Manuel Martínez Domínguez con la ponencia “La Buenos Aires paraguaya”.

A su turno, el director general de Gabinete destacó el trabajo coordinado entre la SNC, el Fondo Nacional para la Cultura y las Artes (FONDEC) y las demás organizaciones para la concreción de la presencia de la comitiva paraguaya en una de las ferias internacionales más importantes del continente.

Igualmente, adelantó que en Buenos Aires se realizará el concierto “Guarania sin Fronteras”, a cargo de los músicos Ricardo Flecha, Óscar Fadlala y Gabriel Colmán, este viernes 3 de mayo, en el Centro Cultural de la República del Paraguay en Buenos Aires. Además contará como artistas invitadas a Cecilia Todd, de Venezuela, y la argentina Teresa Parodi.

Este concierto se realizará en el marco de las actividades para la futura postulación de la Guarania como Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad por la Unesco.

Luego de varios meses de espera, llegó a la plataforma de Netflix, la esperada serie biográfica de la famosa actriz, vedette y conductora de Tv argentina, Moria Casán. A solo días de su estreno, la ficción ya es una de las más vistas en Latinoamérica, y por supuesto en Paraguay, donde la artista cuenta con mucha popularidad, además de mantener una particular historia.

Coral Gabaglio y Shirley Giménez. Foto: Instagram - @shirsoy

Cabe recordar que Casán estuvo privada de su libertad varias semanas, en el año 2012, debido al escándalo de las joyas desaparecidas y denunciadas como robadas, donde la mediática fue señalada como responsable y derivada al extinto penal “Casa del Buen Pastor”.

Y es precisamente en la recreación de esta esta parte de su vida en la que participan dos actrices paraguayas Coral Gabaglio y Shirley Giménez. La primera, interpreta a ‘Ramona’, una de las compañeras de celda de Moria, mientras que la segunda da vida a una reclusa que encabeza un karaoke junto a otras compañeras.

Coral Gabaglio y Shirley Giménez junto a otras compañeras, en medio de las grabaciones. Foto: Instagram - @coralgabaglio

Ambas artistas implementan el guaraní en sus diálogos, en el caso de Giménez, hasta canta. Su personaje interpreta una versión en guaraní y al ritmo de cumbia de la conocida canción “A mi manera”.

De esta forma, conocidas frases de Casán, como “Si querés llorar, llorá” o “¿Quiénes son?”, se escuchan como “Ne rasêséramo ne rasê” y “¿Maãpio umía?”. La presencia de las histrionisas contribuye a reflejar la hospitalidad de nuestro país, pues se ve cómo Moria es recibida en la penitenciaría con obsequios como zapatillas bordadas a mano y comidas como mbeju y sopa paraguaya.

Coral Gabaglio y Shirley Giménez junto al director de “Moria”, Javier Van de Couter. Foto: Instagram - @coralgabaglio

“¡Amo Paraguay! Claro que sí ¡Yo me quedo a vivir acá, señoras!“, expresa en ese momento la diva porteña.

“Moria” está conformada por un total de ocho capítulos y es en el último donde aparecen las compatriotas. En dichas escenas, la exvedette es interpretada por Cecilia Roth. Otras etapas de su vida son encarnadas por su hija, Sofía Gala Castiglione y la actriz Griselda Siciliani.

Leé también: Artista Darío Cardona invita a dialogar sobre transformación en “Corpus Expositivo”

Corpus Expositivo, muestra del conocido artista Darío Cardona, está conformada por tres series diferentes que dialogan entre sí. “Cada una tiene una razón de estar ahí, un porqué, así como la forma en que es expuesta”, palabras del artista.

La misma se desplegará en tres espacios de la Manzana de la Rivera: Casa Castelví, donde se exhibirá la serie “El interregno”; patio de la galería, donde estará “Exuvia”; y en el patio exterior estará una intervención conjunta con el arquitecto Roque Ardissone.

Obra integrante de “Corpus Expositivo”.

En su muestra, Darío plasma su interés inicial por el cine, entendiendo al fotograma no como un registro único sino como una unidad temporal susceptible de intervención y transformación. Así, para las 3 series se inspira en la piel como materia y concepto, como la piel en el acto de un abrazo en “El interregno” o la representación de los organismos que abandonan un estado para continuar creciendo en “Exuvia”.

También, utiliza el cuero, una piel que alguna vez perteneció a un cuerpo, el artista se sumerge en piscinas, donde abraza y cepilla los materiales, hasta llegar a un entendimiento artístico. Materiales bioquímicos, resinas, dibujos, veladuras y múltiples capas transforman progresivamente la superficie de cada obra.

Los procesos corrosivos, los compuestos bioquímicos y los materiales no convencionales que el artista utilizó en el desarrollo de esta muestra son el resultado de una investigación conceptual y técnica que somete a la imagen a procesos de degradación, mutación y reconstitución. En este camino, Cardona incorpora su cuerpo como parte activa de la experimentación, integrando el gesto performático al resultado final.

Darío Cardona. Foto: Gentileza

Con esta propuesta, invita al público a recorrer un universo donde fotografía, cuerpo y materia convergen para revelar que el arte también puede entenderse como un proceso continuo de cambio, experimentación y renovación.

Corpus Expositivo permanecerá abierta durante los meses de agosto y septiembre, ofreciendo al público un recorrido por un cuerpo vivo expositivo.

Te puede interesar: 23°Festival de Cine de Oberá: Paraguay integrará red de fortalecimiento audiovisual

AFP

En el marco de una fastuosa ceremonia bajo las palmeras, Kidjo fue homenajeada por estrellas del cine y pesos pesados de la industria musical, mientras develaba su estrella en este frecuentado bulevar en Los Ángeles.

“Nosotros, los africanos, no sabemos lo que hemos dado al mundo”, dijo la cantante de 66 años.

“Sin nosotros, no hay música posible sobre este planeta”, añadió antes de empezar a cantar ante la mirada cautiva de los asistentes.

Angelique Kidjo posa junto a su estrella en el Paseo de la Fama. Foto: Frederic J. Brown / AFP

La artista, nacida en Benín, tiene una carrera internacional de más de 40 años, y llegó a ser calificada por la revista Time como “la principal diva de África”.

“El extraordinario arte e influencia global de Angelique Kidjo ha inspirado a públicos de distintas generaciones y continentes”, dijo en un comunicado la productora del Paseo de la Fama de Hollywood, Ana Martínez.

“Nos enorgullece honrarla como la primera artista africana en recibir una estrella en el Paseo de la Fama de Hollywood, en reconocimiento a sus notables contribuciones a la música y la cultura en todo el mundo”, agregó.

Nombrada por la revista Time como una de las 100 personas más influyentes, también ha sido nominada como una de las 50 figuras más icónicas de África por la BBC y una de las 100 personas más inspiradoras del mundo por The Guardian.

Angelique Kidjo, en su discurso tras recibir su estrella en el Paseo de la Fama de Hollywood. Foto: Frederic J. Brown / AFP

Harvey Mason Jr. de la Academia de la Grabación elogió a Kidjo como una “artista excepcional”.

“Tu ejemplo ha elevado nuestra comunidad global musical, y tu trabajo sigue recordándonos que la música es más que entretenimiento; es conexión”, agregó.

“Esta estrella es un símbolo permanente; no va a ninguna parte y es un símbolo de tus logros. Pero tu legado vive en las personas a las que has tocado y a las que has inspirado”.

El reconocido actor Willem Dafoe alabó también la inmensa energía de Kidjo en escena.

“La primera vez que vi a Angelique en vivo, pensé que su música, su baile, su compromiso eran increíbles”, afirmó el protagonista de la cinta de guerra “Pelotón”.

Angelique Kidjo junto al actor Willem Dafoe y Harvey Mason Jr., CEO de la Academia de la Grabación. Frederic J. Brown / AFP)

“Ella es, sin lugar a dudas la mujer más dedicada a su trabajo en el mundo del espectáculo”, agregó.

También resaltó su participación en el trabajo humanitario por medio de la Fundación Batonga, que busca el empoderamiento de las mujeres jóvenes y niñas en África.

“Podré ser la primera cantante africana en tener una estrella en el Paseo de la Fama de Hollywood, pero estoy convencida de que no seré la última”, declaró Kidjo a la AFP cuando se anunció la estrella el año pasado.

“Muchos más seguirán y eso me llena el corazón de alegría”, expresó entonces.

Te puede interesar: Luz Marian Nachajón reversiona el clásico “Bésame Mucho”