El material, realizado por Ediciones del Lavadero, es resultado de una convocatoria de cuentos impulsada por el colectivo Cuarto Mundo, productor del podcast “Puto el que lee”.

Se trata de una serie de cuentos de temática libre, en los que se abordan diferentes cuestiones y miradas que aquejan a la sociedad contemporánea situada entre el aislamiento y la desobediencia de las normas de la sociedad.

El mismo plasma la mezcla entre la literatura y las diversidades sexuales, a través de relatos producidos durante la pandemia del COVID-19, en su mayoría por escritores y escritoras disidentes de sexo y/o género.

En esta edición participan Elian Cabrera, Fabián Álvarez, Arture Dávila, Ferny Kosiak, Belén Rofrano, Analia Bustamante, Frank García, Sebastián Figueroa, Patricia Requiz Castro, Eduardo Barreto, Lucas Alcázar, Clara Ferguson y Luis Francisco Palomino.

Para el colectivo ‘Cuarto Mundo’ el proceso “fue un trabajo amargo” ya que sobre la base de los grandes temas que trataron los y las postulantes y que era imposible anticipar se ”jugaron” por tres o cuatro ideas para que los textos dialoguen y darle al volumen un criterio editorial mínimo. “¿Cómo afina una orquesta que no comparte partitura? Desafina, y este es el gol de esta compilación”.

La edición ofrece una narrativa visual que acompaña a los cuentos mediante la producción gráfica de collages, dibujos y fotografías del artista James Morel que sirven de hilo entre los relatos y la conceptualización gráfica: una aproximación a la experiencia íntima entre lo público y lo privado en un espacio común.

El plantel editorial está integrado por Omar Beretta, Niqo Martínez, Fachu Aguilar, James Morel y Paolo Herrera, quienes han trabajado a partir de los cuentos de la convocatoria que pueden encontrarse en formato de audio en la plataforma YouTube de Puto el que lee, un programa de podcast definido como “literatura no heteroconforme”.

Con esta obra nace Cuadernos del Lavadero, como un proyecto de experimentación colectiva de autoedición y artes gráficas, que busca el ejercicio de la publicación de temas que se escapan de los márgenes convencionales, en formatos que median entre el fanzine y los cuadernos de artista.

El Volumen 2 del cómic de “Ventanas Abiertas” es una publicación de 44 páginas, el cual narra las luchas sostenidas por diversos sectores de la sociedad paraguaya contra el autoritarismo que durante décadas azotó al país y a toda la región, teniendo como protagonistas a mujeres.

En el evento se dará lugar a lecturas escénicas de historias de ellas: Gladys Meilinger de Sannemann, Malena Ashwell, Carmen Soler, Esther Ballestrino, Coca de Lara Castro, Soledad Barrett, las Pytyvõhára de las Escuelitas Campesinas, las enfermeras del “Clinicazo”, Apolonia Flores Rotela y Guillermina Kanonnikoff.

El volumen 2 del cómic de “Ventanas Abiertas” será lanzado en el Centro Cultural del Puerto de Asunción. Foto: Gentileza - Fábrica Memética

Posteriormente se procederá a la distribución del material de manera gratuita, en el muelle. Además, habrá un espacio especial para dialogar con algunas de las protagonistas de la lucha contra la dictadura. La feria será ambientada por Dulce Dj, además las infancias podrán pintar, el colectivo de ilustradoras Robusta expondrá sus trabajos y la “cochina” de la compañía teatral Nhi-Mu estará con venta de comidas y bebidas.

El objetivo es generar una convivencia que permita conectar personas, especialmente mujeres, que continúan un proceso histórico en busca de un país más justo, democrático y libre.

En estas historias se conjugan vivencias y palabras de mujeres que, en diversas épocas, desde distintos frentes y con inquebrantable determinación, desafiaron la opresión y la injusticia de su tiempo, sin que las detuvieran ni el miedo ni las fronteras.

Portada del volumen 2 de “Ventanas Abiertas”. Foto: Gentileza - Fábrica Memética

“Ellas, marcadas por el exilio, la cárcel, la tortura y la pérdida, pero también por la coherencia y la dignidad, revelan la persistencia de una lucha contra la dictadura, que se nutre del amor y la memoria”, menciona la descripción oficial.

Las diez historias que se presentan continúan el camino iniciado con “Ventanas Abiertas”, la versión esencial del Informe Final de la Comisión de Verdad y Justicia sobre la dictadura de 1954-1989 en Paraguay. Ese documento establece de manera oficial la verdad histórica sobre las violaciones ocurridas en este periodo. Tiene el respaldo de la Ley 2225/2003. En el Cómic de Ventanas Abiertas - Volumen 2 se abordan relatos contenidos o derivados de los temas incluidos en el informe, publicado en 2008.

“Estas páginas recogen las voces de las mujeres que se levantaron en las selvas, en las calles, desde la prensa o desde el arte, desde dentro y fuera del propio sistema. La clase obrera, los pueblos indígenas, el campesinado, los partidos políticos democráticos y la ciudadanía de pie que enfrentaron al régimen de Stroessner desde el primer día hasta derrotarlo”. Estos diez episodios son representativos de las miles de historias individuales y colectivas de resistencia a la dictadura.

Este lanzamiento se da en el marco del aniversario 37 de la caída de la dictadura estronista, apuntando a seguir transformando la memoria en ese aprendizaje necesario para la construcción de un futuro donde la justicia y la libertad prevalezcan. Cabe resaltar que este material fue ilustrado, narrado y producida por mujeres.

La producción es de la Fábrica Memética para la Coordinadora de Derechos Humanos del Paraguay (Codehupy) en el marco del proyecto “Memoria Democrática”, ejecutado con el apoyo de la Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo (AECID).

Leé también: Hace 37 años terminaba la dictadura e iniciaba la democracia

El Arete Guasu es una de las celebraciones culturales más significativas de los pueblos indígenas del Paraguay. Se trata de un ritual ancestral, un espacio de encuentro comunitario y expresión de una cosmovisión del pueblo guaraní occidental, el cual condensa memoria, espiritualidad e identidad.

Portada de “Kandavare”. Foto: Gentileza

El fotógrafo Mario Samaja, ofrece un material de registro de esta ceremonia, realizada en Pedro P. Peña, una de las localidades más remotas y aisladas donde se lleva a cabo este ritual. La obra constituye un valioso aporte a la preservación de la memoria cultural indígena, dejando testimonio de prácticas simbólicas que forman parte del patrimonio cultural inmaterial del país.

La publicación forma parte del programa Itaú Editorial, cuya misión es difundir la cultura a través de obras que ofrecen perspectivas personales y profundas sobre distintas manifestaciones culturales. En este caso, el libro responde a una necesidad en especial.

“Kandavare” será lanzado en el próximo jueves. Foto: Gentileza

“A pesar de la gran relevancia del Arete Guasu, aún carecía de un material gráfico que lo documente de manera integral y lo acerque al público en general”, palabras de Fernando Allen, editor del libro.

Fundación Itaú impulsa iniciativas que promueven el acceso al conocimiento y fortalecen la identidad cultural de los pueblos.

Te puede interesar: “Una batalla tras otra” y “Hamnet” triunfan en los Globos de Oro

Panchi Galarce Recalde dio a conocer su primer trabajo literario, “Inspiranimales”, un libro de cuentos, ilustrados protagonizados por animales del bosque y del pueblo, donde cada historia funciona como una metáfora de experiencias profundamente humanas. 

El músico y escritor, Panchi Galarce. Foto: Gentileza

En él, la amistad, la autoaceptación, la valentía, el propósito y la sabiduría aparecen retratados con un lenguaje simple, cálido y universal.

De acuerdo a Galarce, su obra incluye varios mensajes que hubiera querido escuchar en su infancia, pero que hoy dialogan también con adultos. Si bien está pensado para niñas y niños, el libro logra trascender edades al ofrecer enseñanzas emocionales sin moralina, apelando más a lo sensible que a lo literal, y generando identificación desde la empatía.

“Inspiranimales”, el primer libro de Panchi Galarce.

De origen paraguayo-chileno, Panchi es director creativo y redactor publicitario con 11 años de experiencia. Es conocido en el ámbito artístico principalmente como músico y compositor de la banda de punk rock Garage 21. Con este libro da un nuevo paso en su carrera como artista.

“Inspiranimales” representa su proyecto más amplio, una obra con la que invita a mirar hacia adentro desde la ternura y la imaginación. El libro puede ser adquirido en las principales librerías de Asunción.

Te puede interesar: Paiko brindó conciertos y grabó nueva música en Italia